ماذا يعني مصطلح “Make away with sth”؟
تعني عبارة “Make away with sth” سرقة أو أخذ شيء بسرعة وبسرية، وغالبًا ما توحي بالسرقة أو الهروب بشيء ما.
مقدمة
عبارة “make away with sth” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم غالبًا لوصف فعل السرقة أو الهروب بشيء ما. فهم معنى make away with sth مهم للمتعلمين لأنه يظهر في العديد من المحادثات اليومية والكتب والأخبار. هذا التعبير يشير عادةً إلى أن شخصًا ما أخذ شيئًا بدون إذن وغادر بسرعة. يُستخدم غالبًا في سياقات تتعلق بالسرقة أو اختفاء الأشياء. تعلم كيفية استخدام هذه العبارة بشكل صحيح سيساعدك على التحدث بأسلوب أكثر طبيعية ووضوحًا في اللغة الإنجليزية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: make away with something
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متقدم متوسط)
- المعنى المختصر: سرقة شيء أو الهروب به
التركيب (قواعد النحو)
“Make away with sth” هو فعل مركب لا ينفصل. هذا يعني أنه لا يمكنك وضع المفعول به بين “make” و “away”. يأتي المفعول به دائمًا بعد العبارة كاملة.
Correct pattern: make away with + object Incorrect pattern: make + object + away withكيف تستخدم عبارة “Make away with sth”؟
استخدم عبارة “make away with sth” عندما تريد أن تقول إن شخصًا ما سرق شيئًا أو أخذه بسرعة دون إذن. غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو السردية، مثل تقارير الأخبار أو القصص عن السرقة. يمكن أن تشير العبارة إلى أي شيء مسروق، من الأشياء الصغيرة إلى الممتلكات الثمينة.
أمثلة
تخيل أن تستمع إلى تقرير إخباري عن سرقة. قد يقول المراسل:
- The burglars made away with several laptops and cash. (سرق اللصوص عدة حواسيب محمولة ونقودًا نقدية.)
- Thieves made away with the jewelry from the safe. (سرق اللصوص المجوهرات من الخزنة.)
- Someone made away with my bike last night. (سرق شخص ما دراجتي الليلة الماضية.)
- The criminals made away with the stolen goods before the police arrived. (هرب المجرمون بالبضائع المسروقة قبل وصول الشرطة.)
- He made away with the documents without anyone noticing. (أخذ الوثائق وهرب بها دون أن يلاحظ أحد.)
تُظهر هذه الأمثلة كيف أن عبارة “make away with sth in a sentence” تشير بوضوح إلى السرقة أو الإزالة السريعة للأشياء.
الأخطاء الشائعة
غالبًا ما يخلط الناس بين ترتيب الكلمات أو يحاولون فصل العبارة بشكل غير صحيح. إليك بعض الأخطاء الشائعة:
- Incorrect: She made the money away with.
- Correct: She made away with the money.
- Incorrect: They made away the items with.
- Correct: They made away with the items.
تذكر، يجب أن يأتي المفعول به بعد العبارة الكاملة “make away with”.
الاختلافات / المرادفات
هناك عدة أفعال مركبة تحمل معانٍ مشابهة لـ “make away with sth”، مثل “run off with”، “get away with”، و “take off with”. ومع ذلك، هناك فروق دقيقة:
- Run off with:: غالبًا ما يشير إلى الهروب بسرعة مع شيء ما، عادةً مسروق.
- Get away with:: يعني القيام بشيء خاطئ دون أن تُعاقب.
- Take off with:: مماثل لـ “make away with”، لكنه أقل رسمية وأكثر عفوية.
“Make away with” أكثر رسمية ويؤكد على فعل السرقة والهروب.
التراكيب الشائعة
بعض الأشياء الشائعة التي تُستخدم مع “make away with” تشمل الأشياء التي يمكن سرقتها أو أخذها بسرعة. إليك بعض الأمثلة:
- Make away with money – stolen cash (الفرار بالمال – النقود المسروقة)
- Make away with jewelry – valuable items (الفرار بالمجوهرات – الأشياء الثمينة)
- Make away with documents – important papers (الفرار بالوثائق – الأوراق المهمة)
- Make away with goods – stolen products or merchandise (الفرار بالبضائع – المنتجات أو البضائع المسروقة)
- Make away with laptops – electronic devices (الفرار بأجهزة الكمبيوتر المحمولة – الأجهزة الإلكترونية)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ make away with sth:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Make away with sth”:
Anna: Did you hear about the break-in at the store last night?
آنا: هل سمعت عن السطو الذي حدث في المتجر الليلة الماضية؟
Ben: Yes, the robbers made away with all the cash and some expensive electronics.
بن: نعم، اللصوص فروا بكل النقود وبعض الأجهزة الإلكترونية الثمينة.
Anna: That’s terrible! I hope they catch them soon.
آنا: هذا فظيع! آمل أن يتم القبض عليهم قريبًا.
تدريب
Try to complete the sentence with the correct phrase:
During the robbery, the thieves __________ the valuable paintings.
- a) made away with
- b) made with away
- c) made the paintings away
- d) made away the paintings
Answer: a) made away with
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني تعبير “make away with sth”؟ يعني أن تسرق شيئًا أو تهرب به بسرعة.
- هل يمكن فصل عبارة “make away with”؟ لا، يأتي المفعول به دائمًا بعد العبارة.
- هل يمكنني استخدام “make away with” في المحادثة اليومية؟ نعم، لكنه أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية أو السردية.
- ما هي المرادفات لـ “make away with sth”؟ الهروب مع، الانطلاق مع، لكن “get away with” لها معنى مختلف.
- هل يمكن استخدام “make away with” للأشخاص؟ لا، يُستخدم فقط للأشياء أو الأغراض.
