ماذا يعني تعبير “Make it up to sb”؟
عبارة “Make it up to sb” تعني القيام بشيء جيد لشخص ما لتعويض خطأ أو ظلم قمت به.
مقدمة
عبارة “make it up to sb” تُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية للتعبير عن فكرة التعويض أو الاعتذار من خلال القيام بشيء لطيف لشخص ما بعد التسبب له في إزعاج أو أذى. فهم معنى “make it up to sb” يساعد المتعلمين على التواصل بشكل أفضل في السياقات الشخصية والمهنية. عندما تقول إنك ستـ”make it up to someone”، فإنك تعد بإصلاح الموقف أو تحسينه من خلال تقديم معروف أو هدية أو فعل طيب. هذه العبارة مهمة لأنها تُظهر الاستعداد لإصلاح العلاقات وتحمل المسؤولية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: make it up to somebody
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى: تعويض شخص ما عن خطأ أو ظلم
التركيب (قواعد النحو)
“Make it up to sb” هو تعبير فعلي قابل للفصل. عادةً ما يتبع هذا التركيب النمط التالي:
-
Subject + make + it + up + to + somebody
- Example: I will make it up to you. (سأعوضك عن ذلك.)
لا يمكنك فصل “make” و “up” لأن “make up” جزء من الفعل المركب، لكن يمكن أحيانًا حذف “it” في الكلام غير الرسمي، رغم أن ذلك أقل شيوعًا.
كيف تستخدم عبارة “Make it up to sb”؟
استخدم “make it up to sb” عندما تريد التعبير عن أنك ستفعل شيئًا لتعويض مشكلة أو أذى تسبب فيه. غالبًا ما يُستخدم بعد الاعتذار أو الاعتراف بالخطأ. يمكنك استخدامه في المحادثات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
عذراً لأنني فاتني عيد ميلادك. سأعوضك عن ذلك بأخذك لتناول العشاء.
أمثلة
إليك بعض الجمل الطبيعية التي تستخدم “make it up to sb in a sentence”:
- After forgetting our anniversary, he promised to make it up to me with a special gift. (بعد أن نسي ذكرى زواجنا، وعدني بأن يعوضني عن ذلك بهدية خاصة.)
- I know I was late for the meeting, and I’ll make it up to the team by working extra hours. (أعلم أنني تأخرت عن الاجتماع، وسأعوض الفريق عن ذلك بالعمل لساعات إضافية.)
- She made it up to her friend by helping her move to a new apartment. (عوضت صديقتها بمساعدتها على الانتقال إلى شقة جديدة.)
- We will make it up to you for the inconvenience caused during your stay. (سنعوضك عن الإزعاج الذي حدث خلال إقامتك.)
- Can I make it up to you by buying you coffee tomorrow? (هل يمكنني تعويضك بشراء القهوة لك غدًا؟)
الأخطاء الشائعة
أحيانًا يخلط المتعلمون بين العبارات أو يسيئون استخدام ترتيب الكلمات. إليكم بعض الأمثلة لتجنب الأخطاء:
- Incorrect: I will make you up to it.
Correct: I will make it up to you. - Incorrect: She made it up me to.
Correct: She made it up to me. - Incorrect: Make it up to someone with sorry.
Correct: Make it up to someone by apologizing or doing something nice.
الاختلافات / المرادفات
عبارات أخرى مثل “تعويض”، “الاعتذار”، أو “تكفير الذنب” قد تبدو متشابهة لكنها تختلف في المعنى. “Make it up to sb” تركز على القيام بشيء لإصلاح مشكلة، غالبًا من خلال فعل أو هدية، بينما “الاعتذار” يعني فقط قول آسف. أما “تعويض” فهو أكثر رسمية ويمكن أن يتعلق بالمال أو الخدمات.
مثال: يمكنك الاعتذار، لكن لكي “Make it up to someone” حقًا، قد تحتاج إلى القيام بشيء لطيف أو مفيد.
التراكيب الشائعة
غالبًا ما نستخدم “Make it up to sb” مع هذه الأشياء أو العبارات:
- Make it up to someone with a gift: Offering a present as compensation. (عوض شخصًا بهدية: تقديم هدية كتعويض.)
- Make it up to someone by doing something: Performing a helpful or kind action. (تعويض شخص ما عن طريق القيام بشيء: القيام بفعل مفيد أو لطيف.)
- Make it up to someone for a mistake: Correcting or fixing an error. (تعويض شخص ما عن خطأ: تصحيح أو إصلاح خطأ.)
- Make it up to someone later: Promising to fix the issue in the future. (تعويض شخص ما لاحقًا: الوعد بحل المشكلة في المستقبل.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ make it up to sb:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Make it up to sb”:
Anna: I’m really sorry I missed your party last night.
آنا: أنا آسفة جدًا لأنني لم أحضر حفلتك الليلة الماضية، وسأعوضك عن ذلك.
Ben: It’s okay. I was a bit disappointed.
بن: لا بأس، كنت أشعر بخيبة أمل قليلاً.
Anna: I’ll make it up to you. Let’s go for lunch this weekend.
آنا: سأعوضك عن ذلك. هيا نخرج لتناول الغداء في عطلة نهاية الأسبوع.
Ben: That sounds great! Thanks.
بن: هذا يبدو رائعًا! شكرًا لك.
تدريب
Try to complete the sentences with the correct form of “make it up to sb”:
- 1. I forgot your birthday, so I will __________ by taking you out to dinner.
- 2. She promised to __________ for being late to the meeting.
- 3. Can I __________ by helping you with your homework?
الأسئلة المتكررة
- ماذا يعني تعبير “Make it up to sb”؟ يعني القيام بشيء لتعويض شخص ما عن خطأ أو ظلم.
- هل يمكنني استخدام “make it up to sb” في الكتابة الرسمية؟ نعم، يمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- هل يمكن فصل عبارة “make it up to sb”؟ العبارة ثابتة، لكن يمكنك فصل “it” في بعض الحالات.
- ما الفرق بين “Make it up to sb” و”apologize”؟ الاعتذار يعني قول آسف، بينما “Make it up to sb” يعني القيام بشيء لتعويض المشكلة.
- هل يمكنني قول “make it up to someone with a gift”؟ نعم، هذه طريقة شائعة لاستخدام العبارة.
