ماذا يعني تعبير “Keep sth away”؟
تعني عبارة “Keep sth away” منع شيء ما من الاقتراب أو التواجد بالقرب. وغالبًا ما تشير إلى الحفاظ على مسافة من أجل السلامة أو النظافة أو السيطرة.
مقدمة
عبارة “keep sth away” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية. تُستخدم لوصف فعل منع شيء ما من الاقتراب منك أو من مكان معين. تشير “sth” إلى “شيء ما”، مما يعني أنه يمكنك استبدالها بأي اسم حسب الموقف. على سبيل المثال، يمكنك keep germs away بغسل يديك أو keep children away عن المناطق الخطرة. فهم معنى keep sth away يساعدك على استخدام هذه العبارة بشكل صحيح في المحادثات اليومية والكتابة. وهي مفيدة في العديد من السياقات، من الصحة والسلامة إلى النصائح العامة.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: keep something away
- النوع: متعدٍ
- المستوى: A2–B2
- المعنى المختصر: منع شيء من الاقتراب
التركيب (قواعد النحو)
“Keep sth away” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أنه يمكنك وضع المفعول به إما بين “keep” و “away” أو بعد “away.”
- Keep something away (“Keep something away”)
- Keep away something (less common but possible with pronouns) (إبقاء شيء بعيدًا عنك (أقل شيوعًا لكنه ممكن مع الضمائر))
على سبيل المثال:
- Keep the dog away from the garden. (أبقِ الكلب بعيدًا عن الحديقة.)
- Keep away the dog. (أبعد الكلب.)
ومع ذلك، مع الضمائر، يأتي المفعول عادةً بين الفعل وأداة الجسيم:
- Keep it away. (“Keep it away.”)
كيف تستخدم “Keep sth away”؟
تستخدم عبارة “keep sth away” عندما تريد التحدث عن منع شيء أو شخص من الاقتراب. غالبًا ما تُستخدم لأسباب تتعلق بالسلامة أو الصحة أو الحماية. يمكن تطبيق العبارة على أشياء مادية، مثل الحيوانات أو الأشياء، أو على أفكار مجردة مثل الخطر أو المشاكل.
على سبيل المثال، يمكنك “Keep pests away” عن منزلك أو “Keep bad habits away” عن حياتك. إنها عبارة متعددة الاستخدامات تناسب العديد من المواقف.
أمثلة
إليك بعض الأمثلة التي توضح كيفية استخدام “keep sth away” في جملة:
- We keep the chemicals away from children to avoid accidents. (نُبقي المواد الكيميائية بعيدًا عن الأطفال لتجنب الحوادث.)
- She uses a special spray to keep mosquitoes away during summer. (تستخدم رذاذًا خاصًا لطرد البعوض خلال فصل الصيف.)
- It’s important to keep stress away by relaxing regularly. (من المهم تجنب التوتر من خلال الاسترخاء بانتظام.)
- The farmer keeps wild animals away from the crops with a fence. (يمنع المزارع الحيوانات البرية من الاقتراب من المحاصيل باستخدام سياج.)
- Keep your phone away while driving to stay safe. (ابتعد بهاتفك أثناء القيادة للحفاظ على سلامتك.)
الأخطاء الشائعة
يرتبك العديد من المتعلمين في ترتيب الكلمات أو يستخدمون حروف الجر الخاطئة مع “keep sth away.” إليك بعض الأمثلة:
- Incorrect: Keep away the dog from the garden.
- Correct: Keep the dog away from the garden.
- Incorrect: Keep away from the bugs the spray.
- Correct: Keep the bugs away with the spray.
تذكر أن “keep” يتبعها المفعول ثم “away”، وغالبًا ما يتبعها “from” بالإضافة إلى المكان أو الشخص.
الاختلافات / المرادفات
تشمل الأفعال المركبة المشابهة الأخرى “keep off” و”stay away”. كلها تتعلق بالابتعاد لكنها تختلف قليلاً في المعنى.
- Keep off:: عادةً ما تُستخدم لإخبار شخص بعدم لمس شيء أو الوقوف عليه، مثل “Keep off the grass.”
- Stay away:: يعني تجنب مكان أو شخص، مع التركيز أكثر على فعل عدم الاقتراب.
- Keep sth away:: يركز على منع شيء ما من الاقتراب بنشاط.
على سبيل المثال، تعني عبارة “Keep the dog away” منع الكلب من الاقتراب، بينما تعني عبارة “Stay away from the dog” تجنب الاقتراب من الكلب بنفسك.
التراكيب الشائعة
إليك بعض الأشياء والأفكار الشائعة المستخدمة مع “keep sth away”، مع معانيها:
- Keep pests away: Prevent insects or animals that damage plants or food. (“Keep pests away”: منع الحشرات أو الحيوانات التي تضر النباتات أو الطعام.)
- Keep danger away: Stop risk or harm from coming near. (“Keep danger away”: امنع الخطر أو الضرر من الاقتراب.)
- Keep children away: Prevent kids from entering or being near a place. (“Keep children away”: منع الأطفال من الدخول أو التواجد بالقرب من مكان معين.)
- Keep germs away: Avoid bacteria or viruses from spreading. (“Keep germs away”: تجنب انتشار البكتيريا أو الفيروسات.)
- Keep distractions away: Stop things that interfere with focus. (ابتعد عن المشتتات: أوقف الأشياء التي تعيق التركيز.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ keep sth away:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “keep sth away”:
Anna: How do you keep mosquitoes away during summer?
آنا: كيف تتجنب البعوض في فصل الصيف؟
Ben: I use citronella candles and wear long sleeves. It helps keep them away.
بن: أستخدم شموع السترونيلا وأرتدي أكمامًا طويلة، فهذا يساعد في إبعادهم.
Anna: That’s a good idea! I’ll try that too.
آنا: هذه فكرة جيدة! سأجرب ذلك أيضًا.
تدريب
Try this exercise to practice using “keep sth away”:
Fill in the blanks with the correct form of “keep sth away”:
- We should _______ (keep / away / the dog) from the kitchen.
- She uses a net to _______ (keep / away / mosquitoes) while camping.
- It’s important to _______ (keep / away / distractions) when studying.
- My parents always tell me to _______ (keep / away / strangers).
الأسئلة المتكررة
- Q: هل يمكن استخدام “keep sth away” مع الأفكار المجردة؟
A: نعم، يمكنك استخدامه مع أفكار مثل الخطر أو التوتر أو المشتتات.
- Q: هل يمكن فصل “keep sth away”؟
A: نعم، يمكنك وضع المفعول به بين “keep” و “away”.
- Q: هل يمكنني قول “keep away sth”؟
A: من الممكن قولها لكنها أقل شيوعًا وتبدو غير طبيعية مع الأسماء؛ أفضل استخدامها مع الضمائر.
- Q: ما الفرق بين “keep away” و “stay away”؟
“Keep away” تعني منع شيء من الاقتراب، بينما “stay away” تعني تجنب الاقتراب.
- Q: هل تعبير “keep sth away” رسمي أم غير رسمي؟
هو تعبير محايد ويمكن استخدامه في المواقف الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
