معنى “Keep sb up” / أمثلة / كيفية الاستخدام – دليل الأفعال المركبة

ماذا يعني تعبير “Keep sb up”؟

تعني عبارة “Keep sb up” منع شخص ما من النوم أو الراحة عن طريق إحداث إزعاج أو ضوضاء.

مقدمة

عبارة “Keep sb up” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية. يُستخدم غالبًا عندما يتسبب شخص أو شيء ما في بقاء شخص آخر مستيقظًا لفترة أطول مما يرغب أو يحتاج. الحرفان “sb” يرمزان إلى “somebody”، أي أنه يؤثر على شخص بشكل مباشر. فهم معنى Keep sb up يساعد المتعلمين على التعبير عن مواقف تتعلق بالأرق الناتج عن عوامل خارجية. على سبيل المثال، يمكن للموسيقى الصاخبة أو الحديث أو أي ضوضاء أن تبقي شخصًا مستيقظًا في الليل. هذه العبارة مفيدة في المحادثات اليومية وغالبًا ما تُسمع في الأوساط غير الرسمية.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: Keep somebody up
• نوع: متعدٍ
• المستوى: A2–B2
• المعنى المختصر: منع شخص من النوم

التركيب (قواعد النحو)

“Keep sb up” هو فعل مركب قابل للفصل، مما يعني أنه يمكنك وضع المفعول به (شخص ما) بين الفعل والجزء “up”.

• Keep somebody up (يبقي شخصًا مستيقظًا)
• Keep up somebody (يُبقي شخصًا مستيقظًا)
(less common, usually avoid)

التركيب الأكثر طبيعية وشيوعًا هو keep somebody up. يتبع الفعل “keep” المفعول به (شخص ما)، ثم تأتي أداة “up”.

كيف تستخدم عبارة “Keep sb up”؟

استخدم عبارة “Keep sb up” لوصف الحالات التي يمنع فيها شخص أو شيء آخر شخصًا من النوم. غالبًا ما تُستخدم بصيغة الماضي (“kept”) للحديث عن أحداث وقعت سابقًا. يمكنك أيضًا استخدامها في الزمن الحاضر أو المستقبل.

• My neighbors keep me up with loud music every night. (جارتي يزعجني بالموسيقى الصاخبة كل ليلة حتى لا أستطيع النوم.)
• Don’t keep the children up too late. (لا تُبقِ الأطفال مستيقظين حتى وقت متأخر.)
• The noise kept him up all night. (أزعجه الضجيج طوال الليل ومنعه من النوم.)

أمثلة

إليك بعض الجمل الطبيعية التي تستخدم “Keep sb up” في سياقها:

• The barking dog kept me up last night, so I am very tired today. (ظل نباح الكلب يزعجني طوال الليل، لذلك أشعر بتعب شديد اليوم.)
• She didn’t want to keep her parents up with her late-night phone calls. (لم تكن تريد أن تبقي والديها مستيقظين بسبب مكالماتها الهاتفية في وقت متأخر من الليل.)
• The bright lights from the street kept the baby up. (أبقت الأضواء الساطعة في الشارع الطفل مستيقظًا.)
• Don’t keep your friends up by talking too loudly. (لا تُبقِ أصدقاءك مستيقظين بسبب حديثك بصوت عالٍ جداً.)
• His worries about the exam kept him up for hours. (قلقه من الامتحان أبقاه مستيقظًا لساعات طويلة.)

تُظهر هذه الأمثلة كيف يمكن لعبارة “Keep sb up in a sentence” أن تصف أسبابًا ومواقف مختلفة لفقدان النوم.

الأخطاء الشائعة

غالبًا ما يخلط الناس بين موقع المفعول به أو يخلطون العبارة مع تعبيرات مشابهة. إليك بعض الأخطاء الشائعة:

• Incorrect: The noise kept up me all night.
• Correct: The noise kept me up all night.
• Incorrect: Don’t keep up your sister late.
• Correct: Don’t keep your sister up late.

تذكر، يجب أن يأتي المفعول به (sb) مباشرة بعد كلمة “keep”، تليها كلمة “up”.

الاختلافات / المرادفات

تشمل الأفعال المركبة المشابهة “stay up” و”hold up” و”keep awake”. ومع ذلك، لها معانٍ مختلفة:

• Stay up:: البقاء مستيقظًا عن اختيار (بدون مفعول به). مثلاً، بقيت مستيقظًا حتى وقت متأخر لإنهاء واجبي المنزلي.
• Keep sb up:: جعل شخص آخر يبقى مستيقظًا، غالبًا بشكل غير مقصود أو مزعج.
• Hold up:: يعني تأجيل أو إيقاف شيء ما، وليس له علاقة بالنوم.

على عكس “stay up” التي هي فعل لازم، فإن “keep sb up” يتطلب مفعولاً به ويركز على التسبب في بقاء شخص آخر مستيقظًا.

التراكيب الشائعة

عند استخدام “Keep sb up”، هناك بعض المفعولات التي تظهر بشكل أكثر شيوعًا. إليك بعض التراكيب مع معانيها:

• Keep someone up all night: Prevent someone from sleeping during the entire night. (Keep someone up all night: منع شخص من النوم طوال الليل.)
• Keep the baby up: Stop the baby from sleeping. (أبقِ الطفل مستيقظًا: امنع الطفل من النوم.)
• Keep neighbors up: Disturb neighbors’ sleep. (Keep neighbors up: إزعاج نوم الجيران.)
• Keep children up late: Cause children to stay awake beyond usual bedtime. (إبقاء الأطفال مستيقظين حتى وقت متأخر: جعل الأطفال يبقون مستيقظين بعد موعد نومهم المعتاد.)
• Keep someone up with noise: Use noise to prevent sleep. (Keep someone up بالضجيج: استخدام الضوضاء لمنع النوم.)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ keep sb up:

• Keep Sth To Sth
• Keep Sb Back
• Keep Sth On Sth
• Keep Ahead Of Sb
• Keep On At Sb

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Keep sb up”:

Anna: Did you sleep well last night?
آنا: هل نمت جيدًا الليلة الماضية؟

Ben: Not really. The construction work next door kept me up until midnight.
بن: ليس حقًا. أعمال البناء في المنزل المجاور أبقتني مستيقظًا حتى منتصف الليل.

Anna: That’s annoying! I hope it stops soon.
آنا: هذا مزعج! أتمنى أن يتوقف قريبًا.

Ben: Me too. I need a good rest for work tomorrow.
بن: وأنا كذلك. أحتاج إلى راحة جيدة من أجل العمل غدًا.

تمرن

Try to complete the following sentences with the correct form of “keep sb up”:

• The loud party ________ me ________ until 3 a.m.
• Please don’t ________ the kids ________ too late.
• The bright lights outside ________ the baby ________.

Answers:

• kept / up
• keep / up
• kept / up

الأسئلة الشائعة

• ماذا يعني “keep sb up”؟ يعني منع شخص ما من النوم.
• هل تعبير “keep sb up” رسمي أم غير رسمي؟ هو في الغالب غير رسمي ويُستخدم في المحادثات اليومية.
• هل يمكنني قول “keep me up” و “keep you up”؟ نعم، يمكنك استخدامها مع ضمائر مختلفة مثل me، you، him، her، وغيرها.
• ما الفرق بين “keep sb up” و “stay up”؟ “Keep sb up” تعني إبقاء شخص ما مستيقظًا بسبب شيء ما، بينما “stay up” تعني أن تبقى مستيقظًا بإرادتك.
• هل يمكن استخدام “keep up” بدون مفعول به؟ نعم، لكنه يحمل معانٍ مختلفة، مثل الحفاظ على السرعة أو المستوى، وليس له علاقة بالنوم.