ماذا يعني مصطلح “Keep sb out of sth”؟
تعني عبارة “Keep sb out of sth” منع شخص ما من الدخول أو الانخراط في مكان أو موقف أو نشاط معين.
مقدمة
عبارة “Keep sb out of sth” هي فعل مركب مفيد في اللغة الإنجليزية يساعد على التعبير عن فكرة منع شخص ما من دخول مكان مادي أو الابتعاد عن موقف معين. فهم معنى “Keep sb out of sth” مهم لكل من المحادثات اليومية والسياقات الرسمية. غالبًا ما تشير هذه العبارة إلى الحماية أو التقييد أو السيطرة. على سبيل المثال، قد يرغب الآباء في Keep الأطفال out of المناطق الخطرة، أو قد تمنع شركة الموظفين من حضور الاجتماعات السرية. تعلم كيفية استخدام هذه العبارة بشكل صحيح سيحسن طلاقتك في اللغة الإنجليزية ويساعدك على توضيح الحدود بوضوح.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Keep somebody out of something
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B1 (متوسط)
- المعنى المختصر: منع شخص من الدخول أو المشاركة في شيء ما
التركيب (قواعد النحو)
“Keep sb out of sth” هو فعل مركب متعدٍ حيث يكون “sb” (شخص ما) هو المفعول به، و”sth” (شيء ما) هو الشيء الذي يُبعد عنه الشخص.
الهيكل هو:
-
Keep + somebody + out of + something
هذا الفعل العباري لا ينفصل. لا يمكنك وضع المفعول به بين “keep” و “out of”. على سبيل المثال، “keep children out of the room” صحيح، لكن “keep out children of the room” غير صحيح.
كيف تستخدم “Keep sb out of sth”؟
استخدم “Keep sb out of sth” عندما تريد أن تقول إن شخصًا ما مُنع من دخول مكان أو موقف معين. يمكن استخدامه في سياقات مادية (مثل غرفة أو مبنى أو منطقة) أو في سياقات مجردة (مثل مشكلة أو نقاش أو متاعب).
غالبًا ما يُستخدم في الزمن الحاضر البسيط، الماضي البسيط، أو الأشكال المستمرة:
- We keep kids out of the kitchen during cooking. (نمنع الأطفال من دخول المطبخ أثناء الطهي.)
- The guard kept the visitors out of the restricted zone. (منع الحارس الزوار من دخول المنطقة المحظورة.)
أمثلة
تخيل مدرسة يرغب فيها المدير في التأكد من أن الطلاب لا يدخلون غرفة الموظفين.
- The principal keeps students out of the staff room to maintain privacy. (يمنع المدير الطلاب من دخول غرفة الموظفين للحفاظ على الخصوصية.)
- Security guards keep visitors out of the private areas of the hospital. (يحافظ حراس الأمن على عدم دخول الزوار إلى المناطق الخاصة بالمستشفى.)
- She kept her children out of the argument between adults. (أبعدت أطفالها عن الجدال بين الكبار.)
- The company tries to keep employees out of confidential meetings. (تحاول الشركة منع الموظفين من حضور الاجتماعات السرية.)
- They kept the protesters out of the government building during the rally. (منعوا المحتجين من دخول مبنى الحكومة أثناء التجمع.)
تُظهر هذه الأمثلة استخدام عبارة “Keep sb out of sth in a sentence” في سياقات مختلفة تتعلق بالحدود المادية أو المجردة.
الأخطاء الشائعة
غالبًا ما يخلط الناس بين ترتيب الكلمات أو ينسون تضمين حرف الجر “out of”، مما يغير المعنى.
- Incorrect: Keep out children of the room.
- Correct: Keep children out of the room.
- Incorrect: Keep sb in sth (which means to keep someone inside something, opposite meaning).
- Correct: Keep sb out of sth (to stop someone from entering).
تذكر دائمًا أن كلمة “keep” يجب أن تتبعها الشخص، ثم “out of”، ثم المكان أو الموقف.
الاختلافات / المرادفات
تشمل العبارات المماثلة “keep sb away from sth” و “keep sb from sth.” وعلى الرغم من تشابهها، إلا أن هناك فروقًا دقيقة بينها.
- Keep sb away from sth:: يركز على الحفاظ على مسافة جسدية أو عاطفية، لكنه لا يعني بالضرورة منع الدخول.
- Keep sb out of sth:: يعني تحديدًا منع الدخول أو المشاركة.
- Keep sb from sth:: أكثر عمومية، تعني منع شخص من القيام بشيء أو تجربته.
على سبيل المثال، تعني عبارة “Keep children away from the fire” الابتعاد عن النار بمسافة آمنة، بينما تعني عبارة “Keep children out of the fire room” عدم السماح لهم بدخول غرفة النار.
التراكيب الشائعة
غالبًا ما يُستخدم التعبير “Keep sb out of sth” مع بعض الأسماء الشائعة كأشياء. تساعدك هذه التراكيب على أن تبدو طبيعيًا عند استخدام العبارة.
- Keep children out of danger: Prevent children from dangerous situations. (Keep children out of danger: امنع الأطفال من الوقوع في مواقف خطرة.)
- Keep visitors out of restricted areas: Stop visitors from entering unauthorized places. (Keep visitors out of restricted areas: امنع الزوار من دخول المناطق الممنوعة.)
- Keep employees out of confidential meetings: Prevent employees from attending secret discussions. (Keep employees out of confidential meetings: منع الموظفين من حضور المناقشات السرية.)
- Keep animals out of the garden: Stop animals from entering a garden or yard. (إبعاد الحيوانات عن الحديقة: منع الحيوانات من دخول الحديقة أو الساحة.)
- Keep people out of trouble: Prevent people from becoming involved in problems. (Keep people out of trouble: منع الناس من الوقوع في المشاكل.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ keep sb out of sth:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة بسيطة تستخدم عبارة “Keep sb out of sth”:
Anna: Why do you always keep your kids out of the kitchen when you cook?
آنا: لماذا تمنع أطفالك دائمًا من دخول المطبخ عندما تطبخ؟
Mark: It’s safer that way. I want to keep them out of the hot stove area.
مارك: هذا أكثر أمانًا. أريد أن أبعدهم عن منطقة الموقد الساخن.
Anna: That makes sense. It’s important to keep children out of dangerous places.
آنا: هذا منطقي. من المهم أن نمنع الأطفال من التواجد في الأماكن الخطرة.
تمرن
Try to complete the sentences with the correct form of “keep sb out of sth”:
- We _______ the guests _______ the construction site for safety reasons.
- She always tries to _______ her children _______ trouble.
- The security guard _______ visitors _______ the private office.
الأسئلة المتكررة
- Q: هل تعبير “keep sb out of sth” رسمي أم غير رسمي؟
A: هو تعبير محايد ويمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- Q: هل يمكنني قول “keep sb out from sth”؟
A: لا، حرف الجر الصحيح هو “out of” وليس “out from”.
- Q: ما الفرق بين “keep sb out of sth” و “keep sb away from sth”؟
“Keep sb out of sth” تعني منع الدخول؛ أما “keep sb away from sth” فتعني الحفاظ على مسافة.
- Q: هل يمكن استخدام “keep sb out of sth” للأشياء غير المادية؟
نعم، يمكن أن تشير إلى مواقف مثل الجدالات أو المشاكل أو المناقشات.
- Q: هل يمكن فصل “keep sb out of sth”؟
لا، لا يمكن فصله. يجب أن يأتي المفعول به بعد “keep” وقبل “out of”.
