معنى “Keep off sth” / أمثلة / كيفية الاستخدام

ماذا يعني مصطلح “Keep off sth”؟

تعني عبارة “Keep off sth” الابتعاد عن شيء ما أو تجنب لمسه أو الدخول إليه. وغالبًا ما تُستخدم لتحذير أو نصح شخص بعدم المشي على أو التدخل في شيء معين أو منطقة معينة.

مقدمة

عبارة “keep off sth” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية ستسمعه كثيرًا في المحادثات اليومية، التحذيرات، واللافتات. تعني تجنب الاقتراب من شيء ما أو لمسه. على سبيل المثال، قد ترى لافتة تقول “Keep off the grass”، والتي تعني أنه يجب عليك عدم المشي على العشب. فهم معنى “keep off sth” يساعدك على التعرف عندما يطلب منك شخص ما الابتعاد عن شيء مادي أو حتى مجازي، مثل تجنب موضوع معين في المحادثة. هذا الفعل المركب مفيد في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وسهل الاستخدام بمجرد أن تعرف تركيبه وأنماطه الشائعة.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: “Keep off sth” (إبقاء شيء بعيدًا)
• النوع: متعدٍ
• المستوى: A2-B1 (مبتدئ إلى متوسط)
• المعنى المختصر: تجنب السير على شيء أو لمسه

التركيب (قواعد النحو)

“Keep off” هو فعل مركب قابل للفصل عندما يُستخدم مع مفعول مثل “شيء” (sth). يمكنك قول “keep off the grass” أو “keep the dog off the sofa.”

Keep off + noun (e.g., Keep off the grass) Keep + noun + off (e.g., Keep the dog off the sofa)

ملاحظة: عادةً ما تتبع العبارة اسمًا أو ضميرًا يشير إلى الشيء الذي يجب تجنبه.

كيف تستخدم “Keep off sth”؟

استخدم عبارة “keep off sth” عندما تريد أن تخبر شخصًا بتجنب لمس شيء ما أو السير عليه أو الاقتراب منه. غالبًا ما تُستخدم في التحذيرات أو النصائح أو التعليمات. على سبيل المثال، قد تقول “Please keep off the wet floor” لتحذر شخصًا من المشي هناك. يمكنك أيضًا استخدامها بشكل مجازي، مثل “Keep off my personal space”، بمعنى تجنب التعدي على خصوصية شخص ما.

أمثلة

تخيل حديقة تم زرع العشب فيها حديثًا، وترى لافتة مكتوب عليها: “Keep off the grass.” هذا يعني أنه يجب عليك عدم المشي على العشب.

• They put up a fence to keep people off the construction site. (قاموا ببناء سياج لمنع الناس من دخول موقع البناء.)
• Keep off the wet paint, or you’ll ruin your clothes. (تجنب لمس الطلاء الرطب، وإلا ستتلف ملابسك.)
• During the winter, we keep off the icy paths to avoid slipping. (خلال الشتاء، نتجنب المشي على الطرقات المتجمدة لتفادي الانزلاق.)
• She told the children to keep off her desk while she was working. (أخبرت الأطفال بعدم الاقتراب من مكتبها أثناء عملها.)
• Keep off the topic of politics if you want to avoid arguments. (تجنب الحديث عن السياسة إذا كنت ترغب في تفادي الجدالات.)

الأخطاء الشائعة

أحيانًا يختلط على المتعلمين ترتيب الكلمات أو يستخدمون حرف الجر الخطأ. إليكم بعض الأمثلة:

• Incorrect: Keep the grass off.
• Correct: Keep off the grass.
• Incorrect: Keep on the grass.
• Correct: Keep off the grass.
• Incorrect: Keep away the grass. (This changes the meaning)
• Correct: Keep off the grass.

الاختلافات / المرادفات

هناك عدة أفعال مركبة تشبه “keep off”، لكنها تحمل معانٍ مختلفة:

• Keep away from sth:: البقاء على مسافة من شيء أو شخص ما. يركز ذلك أكثر على المسافة الجسدية.
• Stay off sth:: مماثل لـ “keep off”، لكنه يُستخدم غالبًا للنصائح أو القواعد (مثلًا، تجنب المشي على الجليد).
• Keep out:: عدم دخول مكان.

بينما تعني عبارة “keep off” عدم الصعود على شيء أو لمسه، تؤكد عبارة “keep away” على البقاء بعيدًا عنه، وتعني عبارة “keep out” عدم الدخول إليه على الإطلاق.

التراكيب الشائعة

غالبًا ما يُستخدم التعبير “Keep off” مع أشياء أو أماكن محددة. إليك بعض التراكيب الشائعة:

• Keep off the grass: Avoid walking on grass. (“Keep off the grass”: تجنب المشي على العشب.)
• Keep off the furniture: Do not sit or lie on furniture. (ابتعد عن الأثاث: لا تجلس أو تستلقي على الأثاث.)
• Keep off the ice: Avoid walking on ice (usually for safety). (ابتعد عن الجليد: تجنب المشي على الجليد (عادةً لأسباب السلامة).)
• Keep off the road: Stay away from the road or street. (ابتعد عن الطريق: تجنب الاقتراب من الطريق أو الشارع.)
• Keep off the paint: Avoid touching wet paint. (ابتعد عن الطلاء: تجنب لمس الطلاء الرطب.)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ keep off sth:

• Keep Up With Sb
• Keep Sth Up
• Keep Sth To Yourself
• Keep Out Of Sth
• Keep An Eye On Sth

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة حيث تم استخدام “Keep off sth” بشكل طبيعي:

Anna: Why is there a sign by the garden?
آنا: لماذا وُضع لافتة بجانب الحديقة؟

Mark: It says “Keep off the grass.” They just planted new seeds.
مارك: مكتوب “ممنوع الاقتراب من العشب.” لقد زرعوا بذورًا جديدة للتو.

Anna: Oh, I understand. We should walk on the path then.
آنا: آه، فهمت. إذن يجب أن نسير على الطريق المخصص.

Mark: Yes, that way the grass can grow properly.
مارك: نعم، بهذه الطريقة يمكن للعشب أن ينمو بشكل صحيح.

تدريب

Try to complete the sentences with the correct form of “keep off”:

• ______ the wet floor, it’s slippery.
• Please ______ the new plants in the garden.
• They asked us to ______ the construction area for safety.
• Can you ______ the dog ______ the sofa?
• We must ______ the icy roads during winter.

الأسئلة المتكررة

• Q: هل يمكن استخدام “keep off” بطريقة مجازية؟ A: نعم، يمكنك استخدام “keep off” لتعني تجنب موضوع أو سلوك معين.
• Q: هل تعبير “keep off” رسمي أم غير رسمي؟ A: يمكن استخدامه في المواقف الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
• Q: ما هو عكس “keep off”؟ A: العكس يمكن أن يكون “go on” أو “step on”.
• Q: هل يمكن استخدام “keep off” بدون مفعول به؟ A: عادةً ما يتبعها مفعول به مثل “العشب” أو “الطاولة”.
• Q: هل يمكن فصل “keep off”؟ A: نعم، يمكنك قول “keep off the grass” أو “keep the dog off the sofa.”