معنى “Keep sth to yourself”، أمثلة وكيفية الاستخدام

ماذا يعني تعبير “Keep sth to yourself”؟

“Keep something to yourself” تعني عدم إخبار أي شخص بسر أو بمعلومة خاصة. تُستخدم عندما تريد من شخص ما أن يلتزم الصمت بشأن أمر ما.

مقدمة

عبارة “keep sth to yourself” هي تعبير شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لطلب أو نصح شخص بعدم مشاركة معلومات مع الآخرين. حيث تشير “sth” إلى “شيء ما”، والذي يمكن أن يكون أي نوع من الأسرار أو الآراء أو التفاصيل الشخصية. عندما تحتفظ بشيء لنفسك، تختار أن تبقى صامتًا بشأنه. يُستخدم هذا التعبير كثيرًا في المحادثات اليومية، خاصة عندما تكون الثقة أو الخصوصية مهمة. فهم معنى “keep sth to yourself” يساعد متعلمي اللغة الإنجليزية على التواصل بوضوح حول السرية والتحفظ.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: Keep something to yourself
• النوع: متعدٍ
• المستوى: B1 (متوسط)
• المعنى المختصر: عدم إخبار الآخرين بسر أو بمعلومة خاصة

التركيب (قواعد النحو)

“Keep sth to yourself” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به (“شيء ما”) بين “keep” و “to yourself”.

• Keep something to yourself (correct) (احتفظ بشيء لنفسك (صحيح))
• Keep to yourself something (less common, avoid) (احتفظ بشيء لنفسك (أقل شيوعًا، تجنب))

Typical structure: keep + object + to yourself

كيف تستخدم عبارة “Keep sth to yourself”؟

استخدم هذه العبارة عندما تريد نصح شخص ما أو طلب عدم مشاركة سر أو معلومات خاصة. غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. يمكنك قولها مباشرة أو بأدب، حسب الموقف.

على سبيل المثال، إذا أخبرك صديق بسر، يمكنك أن تقول له، “Please keep this to yourself.” هذا يدل على أنك تثق به بعدم إخبار الآخرين.

أمثلة

تخيل أن صديقك أخبرك بأنه يخطط لحفلة مفاجئة. تريد أن تحافظ على السر بأمان.

• Can you keep this to yourself? It’s a surprise for Jenny. (هل يمكنك أن تحتفظ بهذا لنفسك؟ إنها مفاجأة لجيني.)
• I promised to keep what she said to myself. (وعدت بأن أحافظ على سر ما قالته ولن أفشيه لأحد.)
• Sometimes, it’s better to keep your opinions to yourself to avoid arguments. (في بعض الأحيان، من الأفضل أن تحتفظ بآرائك لنفسك لتجنب الجدالات.)
• He decided to keep the news to himself until everything was confirmed. (قرر أن يحتفظ بالأخبار لنفسه حتى يتم تأكيد كل شيء.)
• Please keep what I told you to yourself. It’s very important. (من فضلك احتفظ بما أخبرتك به لنفسك، فهذا أمر في غاية الأهمية.)

الأخطاء الشائعة

غالبًا ما يخلط الناس بين هذه العبارة وتعبيرات مشابهة أو يستخدمونها بشكل غير صحيح.

• Incorrect: Keep to yourself the secret.
• Correct: Keep the secret to yourself.
• Incorrect: I keep it to myselfs.
• Correct: I keep it to myself.

تذكر، أن كلمة “yourself” لا تتغير شكلها، ويجب أن يأتي المفعول به مباشرة بعد كلمة “keep”.

الاختلافات / المرادفات

هناك عبارات مشابهة مثل “احتفظ به سراً”، “كتم الأمر”، أو “ابقَ صامتًا”.

• Keep it secret:: يركز أكثر على السرية وأقل على الطابع الحواري.
• Hold back:: غالبًا ما يُستخدم لوصف المشاعر أو المعلومات التي تم كتمانها.
• Keep quiet:: يعني عدم الكلام، وليس دائماً عن الأسرار.

عبارة “Keep sth to yourself” أكثر خصوصية وتؤكد على عدم مشاركة المعلومات مع الآخرين.

التراكيب الشائعة

غالبًا ما نستخدم “keep sth to yourself” مع كلمات تتعلق بالمعلومات الشخصية أو الحساسة.

• Secret: A private fact or information. (سر: حقيقة أو معلومة خاصة.)
• Opinion: A personal view or belief. (الرأي: وجهة نظر أو اعتقاد شخصي.)
• News: Information about recent events. (الأخبار: معلومات عن الأحداث الأخيرة.)
• Feelings: Emotional states or thoughts. (المشاعر: حالات عاطفية أو أفكار.)
• Plans: Arrangements or intentions. (الخطط: الترتيبات أو النوايا.)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ keep sth to yourself:

• Keep In With Sb
• Keep Sth To Sth
• Keep Sb In Sth
• Keep Sth Out Of Sth
• Keep Sth Up

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Keep sth to yourself”:

Anna: I heard that Mark is moving to Canada next month.
آنا: سمعت أن مارك سينتقل إلى كندا الشهر القادم.

John: Really? Thanks for telling me. I’ll keep it to myself.
جون: حقًا؟ شكرًا لإخباري. سأحتفظ بهذا الأمر لنفسي.

Anna: Please do! It’s not public yet.
آنا: أرجو أن تحتفظ بالأمر لنفسك! لم يُعلن عنه بعد.

تدريب

Choose the correct sentence using “keep sth to yourself”:

• A) Please keep to yourself the surprise party plans.
• B) Please keep the surprise party plans to yourself.
• C) Please keep the surprise party plans yourself.

Answer: B

الأسئلة المتكررة

• Q: هل يمكنني استخدام “keep sth to yourself” في الكتابة الرسمية؟

  A: نعم، لكن استخدامه أكثر شيوعًا في اللغة المحكية وغير الرسمية.

• Q: هل يمكن فصل “keep sth to yourself”؟

  A: نعم، يأتي المفعول به بين “keep” و”to yourself”.

• Q: هل يمكنني قول “keep yourself something” بدلاً من ذلك؟

  A: لا، هذا غير صحيح. الصيغة الصحيحة هي “keep something to yourself.”
• Q: ماذا لو أردت أن أقول “لا تخبر أحدًا” بطريقة مختلفة؟

  A: يمكنك أن تقول “احتفظ بالأمر سرًا”، أو “لا تخبر أحدًا”، أو “ابقَ صامتًا بشأنه”.

• Q: هل تُستخدم “sth” في الكلام؟

  A: لا، “sth” هي اختصار مكتوب لكلمة “something”.