ماذا يعني مصطلح “Hold out sth”؟
تعني عبارة “Hold out sth” تقديم أو مد شيء ما، عادةً كشيء مادي أو مساعدة، لشخص ما. كما يمكن أن تعني المقاومة أو الاستمرار في مواجهة المواقف الصعبة من خلال الصبر والتحمل.
مقدمة
الفعل المركب “hold out sth” يُستخدم عادة في اللغة الإنجليزية لوصف فعل مد أو تقديم شيء لشخص ما. قد يكون هذا الشيء جسمًا ماديًا مثل اليد أو وثيقة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يصف “hold out” فعل الصمود أو المقاومة لفترة طويلة، خاصة أثناء التحديات. فهم معنى “hold out sth” يساعد المتعلمين على استخدامه بشكل صحيح في سياقات مختلفة. إنه مفيد في المحادثات اليومية، والمناقشات التجارية، وسرد القصص. من خلال إتقان هذه العبارة، يمكنك التعبير عن العطاء، أو العرض، أو الصمود أمام الصعوبات بوضوح وبشكل طبيعي.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Hold out sth (احتفظ بشيء)
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B1 (متوسط)
- المعنى المختصر: تقديم أو مد شيء ما؛ أن يدوم أو يقاوم
التركيب (قواعد النحو)
“Hold out sth” هو فعل مركب قابل للفصل، مما يعني أن المفعول به (شيء ما) يمكن أن يأتي بين الفعل والجزء أو بعد الجزء.
- hold out something (correct) — e.g., She held out her hand. (مدت يدها.)
- hold something out (also correct) — e.g., She held her hand out. (مدّت يدها.)
أنماط:
-
hold out + object
hold + object + out
كيف تستخدم “Hold out sth”؟
تستخدم عبارة “hold out sth” عندما تريد أن تقول إنك تعرض شيئًا أو تمده جسديًا أو مجازيًا. كما يمكن أن تعني الصمود أو الاستمرار خلال فترة صعبة. على سبيل المثال، يمكنك أن تمد يدك لتحية شخص ما أو تحافظ على الأمل خلال الأوقات الصعبة.
أمثلة
في الحياة اليومية، قد تمد يدك لمساعدة شخص ما أو تقدم وثيقة ليوقعها شخص ما.
- She held out her phone so I could see the message. (مدّت هاتفها لأتمكن من رؤية الرسالة.)
- The soldier held out his position despite heavy attacks. (تمسك الجندي بموقعه رغم الهجمات الشديدة.)
- Can you hold out your hand? I want to give you this gift. (هل يمكنك مد يدك؟ أريد أن أهديك هذه الهدية.)
- They held out hope that the weather would improve. (تمسكوا بالأمل في تحسن الطقس.)
- He held out his wallet to pay for the meal. (مد يده بحافظة نقوده لدفع ثمن الوجبة.)
مدت مظلتها لتحمي الطفل من المطر.
الأخطاء الشائعة
يرتبك العديد من المتعلمين في موقع المفعول به في عبارة “Hold out sth.” تذكر، يمكنك فصل الفعل والجزء الجسيمي بالمفعول به أو إبقاؤه بعد الجزء الجسيمي، لكن يجب أن يكون المفعول به اسماً أو ضميراً.
- Incorrect: She held out to me her hand.
- Correct: She held out her hand to me.
- Incorrect: He held out quickly the paper.
- Correct: He held out the paper quickly.
الاختلافات / المرادفات
هناك عدة أفعال مركبة تشبه “Hold out sth”، مثل “offer” و”stretch out” و”hold up”. ومع ذلك، غالبًا ما يشير “hold out” إلى الصمود أو المقاومة بما يتجاوز مجرد العرض.
- Offer:: تقديم شيء برغبة، ولكن دون الإحساس بالاستمرارية أو المقاومة.
- Stretch out:: يمتد جسديًا ولكنه يشير عادةً إلى أجزاء الجسم أو الأطراف.
- Hold up:: يمكن أن يعني الدعم أو التأجيل لكنه لا يعني العرض أو الإعطاء.
على سبيل المثال، تعني عبارة “hold out your hand” مد يدك، بينما تعني عبارة “hold up the line” تأخير الصف.
التراكيب الشائعة
عند استخدام “hold out”، غالبًا ما تُرتبط به بعض الأشياء. هذه الأشياء غالبًا ما تتعلق بأغراض مادية أو مفاهيم مجردة.
- Hand: To offer a handshake or help. (يد: أن تمد يدك للمصافحة أو للمساعدة.)
- Arm: To extend for support or protection. (الذراع: أن تمده للدعم أو الحماية.)
- Hope: To continue believing in a positive outcome. (الأمل: الاستمرار في الإيمان بنتيجة إيجابية.)
- Help: To offer assistance. (مساعدة: تقديم العون.)
- Offer: To present something for acceptance. (العرض: تقديم شيء للقبول.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ hold out sth:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة بسيطة تستخدم عبارة “Hold out sth”:
Anna: Can you hold out your hand? I want to give you the book.
آنا: هل يمكنك مد يدك؟ أريد أن أعطيك الكتاب.
Ben: Sure! Thanks, Anna.
بن: بالتأكيد! شكراً لكِ، آنا.
Anna: No problem. Also, we need to hold out until the rain stops.
آنا: لا مشكلة. كما أننا بحاجة إلى الصبر حتى يتوقف المطر.
Ben: I hope it ends soon!
بن: أتمنى أن ينتهي الأمر قريبًا!
ممارسة
Try filling in the blanks with the correct form of “hold out sth”:
- Can you _______ your hand so I can shake it?
- They _______ hope during the long journey.
- She _______ her phone to show the picture.
- We need to _______ until help arrives.
الأسئلة الشائعة
- Q: هل يمكن فصل “hold out sth”؟
A: نعم، يمكنك وضع المفعول به بين “hold” و”out” أو بعد “out”.
- Q: هل يمكن أن تعني “Hold out” المقاومة؟
A: نعم، يمكن أن تعني الاستمرار أو النجاة في ظروف صعبة.
- Q: ما هي الأشياء التي يمكنني استخدامها مع “hold out”؟
A: تشمل الأشياء الشائعة اليد، الذراع، الأمل، المساعدة، والعرض.
- Q: هل تعبير “hold out” رسمي أم غير رسمي؟
A: هو تعبير محايد ويمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- Q: هل يمكن استخدام “hold out” في الزمن الماضي؟
A: نعم، على سبيل المثال، “They held out during the storm.”
