ماذا يعني مصطلح “Hold sth off”؟
تعني عبارة “Hold sth off” تأجيل أو منع حدوث شيء ما لفترة من الوقت.
مقدمة
عبارة “hold sth off” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف فعل إيقاف أو تأجيل شيء ما. عادةً ما تشير إلى تأجيل حدث أو إجراء أو مشكلة مؤقتًا. فهم معنى “hold sth off” يساعد المتعلمين على استخدامه بشكل طبيعي في المحادثات، سواء عند الحديث عن تأجيل العمل، إيقاف هجوم، أو تأجيل القرارات. هذه العبارة مفيدة في العديد من السياقات اليومية ويمكن أن تجعل لغتك الإنجليزية تبدو أكثر طلاقة وطبيعية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: hold something off
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: تأجيل أو منع شيء مؤقتًا
البنية (قواعد النحو)
“Hold sth off” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به إما بين “hold” و “off” أو بعد “off.”
- hold something off (تأجيل شيء ما)
- hold off something (تأجيل شيء ما)
أنماط الأمثلة:
-
Subject + hold + object + off
Subject + hold + off + object
كيف تستخدم “Hold sth off”؟
تستخدم عبارة “hold sth off” عندما تريد التعبير عن تأجيل شيء ما أو إيقافه لفترة من الوقت. يمكن أن تشير إلى أفعال جسدية، مثل صد مهاجم، أو أفكار مجردة، مثل تأجيل اتخاذ قرار أو موعد نهائي. غالبًا ما تُستخدم في السياقات غير الرسمية إلى شبه الرسمية.
أمثلة
إليك بعض الجمل الطبيعية التي تستخدم “Hold sth off”:
- We managed to hold the storm off until the guests left. (تمكنا من تأجيل العاصفة حتى غادر الضيوف.)
- The company is trying to hold off layoffs until next year. (تحاول الشركة تأجيل عمليات التسريح حتى العام المقبل.)
- She held off answering the question until she was sure. (تأخرت في الإجابة على السؤال حتى تأكدت.)
- The army held off the enemy troops for several hours. (تمكّن الجيش من صدّ قوات العدو لعدة ساعات.)
- Can you hold off the meeting until I arrive? (هل يمكنك تأجيل الاجتماع حتى أصل؟)
تُظهر هذه الأمثلة كيف يُستخدم تعبير “hold sth off in a sentence” عادةً للتعبير عن التأجيل أو المنع.
الأخطاء الشائعة
أحيانًا يخلط المتعلمون بين “hold sth off” وعبارات مشابهة أو يخطئون في ترتيب الكلمات. إليك بعض الأمثلة:
- Incorrect: Hold off the rain.
- Correct: Hold the rain off.
- Incorrect: I will off hold the decision.
- Correct: I will hold off the decision.
تذكر، أن “hold sth off” قابل للفصل، لذا من المهم وضع المفعول به في المكان الصحيح.
الاختلافات / المرادفات
عبارة “Hold sth off” تشبه “put off” و “delay” و “postpone”، لكنها تختلف قليلاً. فـ “Hold off” غالبًا ما تعني منع أو مقاومة شيء ما مؤقتًا بنشاط، بينما تركز “put off” و “postpone” عادةً على تأجيل أحداث مخططة.
- Hold sth off:: تأجيل أو منع شيء ما مؤقتًا بنشاط (مثل “Hold off” هجوم).
- Put off:: تأجيل شيء إلى وقت لاحق (مثلاً، تأجيل اجتماع).
- Postpone:: تأجيل رسمي لحدث أو إجراء (مثل تأجيل الامتحان).
التراكيب الشائعة
غالبًا ما يُستخدم التعبير “Hold sth off” مع هذه الأشياء:
- Attack: to stop or delay an attack temporarily. (الهجوم: لإيقاف أو تأجيل الهجوم مؤقتًا.)
- Storm: to prevent or delay bad weather. (العاصفة: لمنع أو تأخير الطقس السيء.)
- Decision: to delay making a choice or judgment. (القرار: تأجيل اتخاذ خيار أو حكم.)
- Deadline: to delay the due date for a task or project. (الموعد النهائي: تأجيل تاريخ الاستحقاق لمهمة أو مشروع.)
- Meeting: to postpone or delay a scheduled gathering. (الاجتماع: تأجيل أو تأخير تجمع مقرر.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ hold sth off:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Hold sth off”:
Anna: The deadline is coming up fast. Can we hold off submitting the report?
آنا: الموعد النهائي يقترب بسرعة. هل يمكننا تأجيل تقديم التقرير؟
John: Yes, I think we can hold it off until next week.
جون: نعم، أعتقد أننا نستطيع تأجيل ذلك حتى الأسبوع المقبل.
Anna: Great! That gives us more time to check the data.
آنا: رائع! هذا يمنحنا وقتًا إضافيًا لمراجعة البيانات.
تدريب
Try to complete the sentences with the correct form of “hold sth off”:
- I hope we can ______ the rain until the picnic is over.
- They decided to ______ making a final decision until tomorrow.
- The soldiers managed to ______ the enemy attack for hours.
- Can you ______ the meeting until I finish my work?
الأسئلة المتكررة
- Q: هل تعبير “hold sth off” رسمي أم غير رسمي؟
A: يُستخدم في الغالب في السياقات غير الرسمية وشبه الرسمية.
- Q: هل يمكنني استخدام “hold off” بدون مفعول به؟
A: نعم، لكنه يحمل معنى مختلفًا قليلاً، مثل تأجيل الفعل بشكل عام.
- Q: ما الفرق بين “hold off” و “put off”؟
A: “Hold off” تعني منع أو تأجيل شيء مؤقتًا بشكل نشط، بينما “put off” تعني تأجيل شيء إلى وقت لاحق.
- Q: هل يمكن استخدام “Hold sth off” في جميع الأزمنة؟
A: نعم، يمكن استخدامه في الأزمنة الماضية والحاضرة والمستقبلية.
- Q: هل يمكن فصل “hold sth off”؟
A: نعم، يمكنك وضع المفعول به بين “hold” و “off” أو بعد “off”.
