ماذا يعني مصطلح “Give sth away”؟
“Give sth away” تعني تقديم شيء ما مجانًا أو التبرع به لشخص آخر. كما يمكن أن تعني الكشف عن سر أو معلومات دون قصد.
مقدمة
عبارة “Give sth away” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية. لها معنيان رئيسيان: إعطاء شيء مجانًا لشخص آخر، أو الكشف عن معلومات أو أسرار عن غير قصد. فهم معنى “Give sth away” يساعد المتعلمين على استخدام هذه العبارة بشكل طبيعي في المحادثات اليومية. سواء كنت تتحدث عن التبرع بالملابس للجمعيات الخيرية أو إفشاء سر، فإن هذا الفعل المركب مفيد جدًا. في هذا المقال، ستجد شروحات واضحة وأمثلة ونصائح حول كيفية استخدام “Give sth away” بشكل صحيح.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: Give something away
- النوع: متعدٍ
- المستوى: A2 – B2
- المعنى المختصر: أن تعطي شيئًا مجانًا أو تكشف سرًا
التركيب (قواعد النحو)
“Give sth away” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أن المفعول به (شيء ما) يمكن أن يأتي بين “give” و “away” أو بعد “away”.
- Give something away (correct): She gave the old books away. (أعطت الكتب القديمة مجانًا.)
- Give away something (correct but less common): She gave away the old books. (تخلت عن الكتب القديمة.)
- Give away (without object) is incorrect in this context. (استخدام “Give away” بدون مفعول به غير صحيح في هذا السياق.)
كيف تستخدم عبارة “Give sth away”؟
تستخدم عبارة “Give sth away” عندما تريد التحدث عن إعطاء أشياء للآخرين مجانًا، مثل الملابس أو المال أو الهدايا. كما تُستخدم أيضًا عندما يكشف شخص ما عن معلومات أو سر دون قصد.
على سبيل المثال، قد تقول: “I gave my old jacket away to a friend”، أو “He gave away the surprise by accident.”
أمثلة
تخيل أنك تريد تنظيف غرفتك ولم تعد بحاجة إلى ألعابك القديمة. يمكنك أن تقول:
- I decided to give my toys away to the charity shop. (قررت التبرع بألعابي لمتجر الجمعيات الخيرية.)
- She gave away her concert tickets because she couldn’t go. (تنازلت عن تذاكر الحفل لأنها لم تستطع الحضور.)
- Don’t give away the ending of the movie! (لا تكشف نهاية الفيلم!)
- He gave away the secret without realizing it. (أفشى السر دون أن يدرك ذلك.)
- They gave away free samples at the store. (قاموا بتوزيع عينات مجانية في المتجر.)
تُظهر هذه الأمثلة كلا المعنيين لـ “Give sth away in a sentence.”
الأخطاء الشائعة
يرتكب العديد من المتعلمين أخطاء في ترتيب الكلمات أو يستخدمون العبارة بشكل غير صحيح بدون مفعول به. إليكم بعض الأخطاء التي يجب تجنبها:
- Incorrect: I gave away. (Missing object)
- Correct: I gave the old clothes away.
- Incorrect: She gave away the secret. (This is correct, but if you want emphasis, you can say “gave the secret away.”)
تذكر، “give sth away” يحتاج إلى مفعول به (شيء) ليكتمل.
الفروقات / المرادفات
تشمل الأفعال المركبة المشابهة “hand sth out” و “pass sth on”. ومع ذلك، غالبًا ما يشير “Give sth away” إلى إعطاء شيء مجانًا أو الكشف عن معلومات عن طريق الخطأ.
- Hand sth out:: توزيع الأشياء على مجموعة، عادةً بشكل رسمي (مثل توزيع المنشورات).
- Pass sth on:: أن تعطي شيئًا لشخص آخر، غالبًا معلومات أو أشياء.
- Give sth away:: أن تعطي شيئًا مجانًا أو تكشف سرًا عن طريق الخطأ.
اختر “give away” عندما تعني التبرع المجاني أو الكشف غير المقصود.
التراكيب الشائعة
غالبًا ما يُستخدم مصطلح “Give sth away” مع هذه الأشياء الشائعة:
- Give clothes away: Donate clothes for free. (تخلي عن الملابس: تبرع بالملابس مجانًا.)
- Give money away: Donate money. (تبرع بالمال: قدم المال كتبرع.)
- Give secrets away: Reveal secrets unintentionally. (كشف الأسرار: الإفصاح عن الأسرار دون قصد.)
- Give tickets away: Offer tickets for free. (توزيع التذاكر مجانًا: تقديم التذاكر بدون مقابل.)
- Give information away: Reveal information. (كشف المعلومات: إفشاء المعلومات.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ give sth away:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم “Give sth away”:
Anna: I’m cleaning out my closet. Do you want some old clothes?
آنا: أنا أفرغ خزانتي. هل تريد بعض الملابس القديمة؟
Ben: Sure! Are you giving them away?
بن: بالتأكيد! هل تنوي التبرع بها؟
Anna: Yes, I don’t need them anymore.
آنا: نعم، لم أعد بحاجة إليهم بعد الآن.
Ben: Thanks! Also, don’t give away the surprise party plans!
بن: شكرًا! وأيضًا، لا تكشف عن خطط حفلة المفاجأة!
تدريب
Fill in the blanks with the correct form of “give away”:
- She decided to _______ her old books to the library.
- Be careful not to _______ the secret before the party.
- They _______ free samples at the event yesterday.
- He accidentally _______ the ending of the movie.
- I want to _______ my old phone to my cousin.
الأسئلة الشائعة
- Q:هل يمكن استخدام “give away” بدون مفعول به؟ لا، عادةً ما يحتاج إلى مفعول به مثل شيء تقوم بـ “give away”.
- Q:ما الفرق بين “give away” و “throw away”؟ “Give away” تعني التبرع أو العطاء مجانًا، بينما “throw away” تعني التخلص من الشيء كقمامة.
- Q:هل تعبير “give away” رسمي أم غير رسمي؟ هو شائع في كل من اللغة الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية.
- Q:هل يمكن أن تعني عبارة “give away” الكشف عن سر؟ نعم، يمكن أن تعني الكشف عن سر عن طريق الخطأ.
- Q:كيف أستخدم “give away” في الزمن الماضي؟ استخدم “gave away”، على سبيل المثال، “She gave away her old clothes.”
