ماذا يعني مصطلح “Cross sth off sth”؟
تعني عبارة “Cross sth off sth” رسم خط على عنصر في قائمة للدلالة على أنه تم إنجازه أو لم يعد مطلوبًا.
مقدمة
عبارة “cross sth off sth” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم عندما تريد الإشارة إلى أن شيئًا ما قد تم إنجازه، أو إزالته، أو لم يعد ذا صلة. على سبيل المثال، عندما تكمل مهمة في قائمة مهامك، تقوم بـ “cross it off the list”. هذا الإجراء يساعد في تنظيم المهام وتتبع التقدم. فهم معنى “cross sth off sth” سيحسن قدرتك على التحدث عن الأنشطة اليومية، والخطط، والأعمال المنجزة باللغة الإنجليزية. وغالبًا ما يُستخدم هذا التعبير في السياقات العادية والرسمية، مما يجعله عبارة متعددة الاستخدامات لمتعلمي اللغة.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Cross something off something
- نوع: متعدٍ
- المستوى: A2–B2
- المعنى المختصر: رسم خط عبر عنصر في قائمة لإظهار أنه تم إنجازه أو إزالته
البنية (قواعد النحو)
“Cross sth off sth” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أنه يمكنك وضع المفعول به بين الفعل والجزء أو بعد العبارة بأكملها.
-
cross + something + off + something (e.g., cross the task off the list)
cross off + something + (from) + something (e.g., cross off the task from the list)
كلا الشكلين صحيح، لكن الأول أكثر شيوعًا.
كيف تستخدم “Cross sth off sth”؟
استخدم “cross sth off sth” عند الحديث عن وضع علامة على عنصر ما باعتباره مكتملًا أو تم إزالته من قائمة. عادةً ما يتعلق ذلك بقائمة مكتوبة أو ذهنية من المهام أو العناصر أو الأسماء. تُبرز العبارة التقدم أو الإزالة.
تشمل الأمثلة السياقية:
- Completing chores on a checklist (إنجاز المهام المدرجة في قائمة الأعمال.)
- Removing names from an attendance list (حذف الأسماء من قائمة الحضور)
- Finishing items on a shopping list (إنهاء العناصر الموجودة في قائمة التسوق وحذفها منها.)
أمثلة
- I finally crossed the last task off my to-do list. (لقد أنهيت أخيرًا آخر مهمة كانت على قائمة أعمالي.)
- She crossed off all the names of people who had RSVP’d. (شطبّت جميع أسماء الأشخاص الذين أكدوا حضورهم.)
- Cross the items off the shopping list as you buy them. (اشطب العناصر من قائمة التسوق أثناء شرائك لها.)
- We can cross off the broken chair from the repair list now. (يمكننا الآن شطب الكرسي المكسور من قائمة الإصلاح.)
- He crossed off the movie from his watchlist after seeing it. (قام بحذف الفيلم من قائمة المشاهدة الخاصة به بعد أن شاهده.)
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: I crossed the off task from the list.
Correct: I crossed the task off the list. - Incorrect: Cross something from off the list.
Correct: Cross something off the list. - Incorrect: Cross off something the list.
Correct: Cross off something from the list.
الاختلافات / المرادفات
الأفعال المركبة المشابهة تشمل:
- Tick off sth:: عادةً ما يعني وضع علامة صح على شيء ما للدلالة على أنه تم إنجازه. أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية.
- Strike sth out:: يعني حذف أو إزالة شيء من قائمة أو مستند، غالبًا عن طريق رسم خط عليه.
- Remove sth from sth:: عبارة أكثر عمومية تعني إزالة شيء ما من قائمة أو مكان.
الفرق الرئيسي هو أن “Cross sth off sth” تشير تحديدًا إلى وضع علامة على عنصر ما على أنه مكتمل أو مُزال عن طريق رسم خط عليه.
التراكيب الشائعة
- cross an item off a list (شطب عنصر من القائمة)
- cross a name off a list (شطب اسم من القائمة)
- cross a task off a to-do list (شطب مهمة من قائمة المهام)
- cross a date off the calendar (شطب تاريخ من التقويم)
- cross a word off a paper (شطب كلمة من الورقة)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ cross sth off sth:
حوار من الحياة الواقعية
Anna: Have you finished packing for the trip?
آنا: هل أنهيت ترتيب حقائبك للسفر؟
Ben: Yes, I crossed everything off my checklist.
بن: نعم، شطبت كل شيء من قائمة المهام الخاصة بي.
Anna: Great! Did you cross off the charger?
آنا: رائع! هل شطبت الشاحن من القائمة؟
Ben: Absolutely, it’s in my bag.
بن: بالتأكيد، إنه في حقيبتي.
ممارسة
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
After finishing the project, I __________ the last item __________ the list.
- a) crossed / off
- b) crossed off / from
- c) crossed off / off
الأسئلة الشائعة
- Q: هل يمكنني استخدام “cross sth off sth” للقوائم الرقمية؟ A: نعم، يمكنك استخدامه لكل من القوائم الورقية والرقمية.
- Q: هل تعبير “cross sth off sth” رسمي أم غير رسمي؟ A: هو في الغالب غير رسمي لكنه مقبول في العديد من المواقف الرسمية.
- Q: هل يمكنني قول “cross off sth” بدون وجود “sth” الثانية؟ A: نعم، أحيانًا يكون العنصر الثاني مفهومًا ويتم حذفه.
- Q: ما الفرق بين “cross off” و “tick off”؟ A: “Cross off” تعني رسم خط على شيء ما، بينما “tick off” تعني وضع علامة صح.
