“Welch on sth”是什么意思？
“Welch on sth” 意思是未能履行承诺，尤其是未能偿还债务或遵守协议。
介绍
短语“Welch on sth”是一个非正式的短语动词，通常用来形容某人未能履行承诺，通常涉及金钱或协议。这个短语在英式和美式英语中都很常见。理解“Welch on sth”的含义有助于你识别某人何时违约或拒绝支付所欠款项。无论在日常还是正式场合，特别是在讨论信任和可靠性时，这个短语都很重要。它有时带有负面含义，暗示不诚实或不公平。
快速信息框
- 短语动词：Welch on something
- 类型：不及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：未能支付或履行承诺
结构（语法规则）
“Welch on sth”是一个不可分割的短语动词。介词“on”必须和“Welch”连用。
结构模式：
-
Welch on + object (something, a debt, a deal)
- Example: He welched on his debt. (他赖账了。)
如何使用“Welch on sth”？
当谈论某人未履行经济义务或违背承诺时，可以使用“Welch on sth”。这个短语通常用于非正式场合，但也可能出现在关于协议失败的新闻或报道中。它通常指的是金钱，但也可以适用于任何类型的承诺或合同。
例子
想象一下，一个朋友答应还钱给你，但从未兑现。你可以说：
- He welched on his debt and never returned the money. (他赖账不还，从未归还那笔钱。)
- She welched on the deal at the last minute. (她在最后一刻违背了协议。)
- They promised to pay but welched on their agreement. (他们答应付款，但最后却食言了。)
- Don’t trust him; he has a habit of welching on his promises. (别相信他，他有食言的习惯。)
- Welch on sth in a sentence: “If you welch on the bet, you’ll lose your credibility.” (如果你赖账不付赌注，你的信誉将会丧失。)
常见错误
人们有时会错误使用“Welch on sth”，要么把短语动词拆开，要么搭配了错误的宾语。
- Incorrect: He welched his debt on.
- Correct: He welched on his debt.
- Incorrect: She welched the promise.
- Correct: She welched on the promise.
差异 / 同义词
“Welch on sth” 类似于 “back out of” 或 “renege on”，但两者之间存在差异：
- Back out of:: 在协议生效前退出。比“welch on”更正式。
- Renege on:: 违背承诺或协议。适用于正式和非正式场合。
- Welch on:: 通常暗示未能支付所欠款项或违背承诺，有时带有负面或不诚实的意味。
常见搭配
你经常会听到“Welch on”与金融或协议相关的词语搭配。以下是一些常见的搭配：
- Welch on a debt – fail to pay money owed (“Welch on a debt”——未能偿还所欠款项)
- Welch on a bet – fail to pay a gambling bet (“Welch on a bet”——未能支付赌注)
- Welch on a promise – break a promise (“Welch on a promise”——违背承诺)
- Welch on a deal – not follow through on an agreement (Welch on a deal —— 不履行协议)
- Welch on an agreement – refuse to honor a contract (违背协议——拒绝履行合同)
相关短语动词
以下是相关短语动词 welch on sth:
现实生活中的对话
这是一个“Welch on sth”自然使用的简短对话：
Anna: Did Tom pay you back for the tickets?
安娜：汤姆把票钱还给你了吗？
Ben: No, he welched on the debt. I’m still waiting for the money.
本：不，他赖账了。我还在等那笔钱呢。
Anna: That’s frustrating. You should remind him.
安娜：真让人沮丧。你应该提醒他别赖账。
练习
Try to complete the sentence with the correct use of “Welch on sth”:
- He promised to lend me money, but he _______ on his _______.
- A) welched / debt
- B) welched on / debt
- C) welched off / promise
- D) welched / promise on
常见问题解答
- Q:“Welch on sth” 是正式用语还是非正式用语？ 它是非正式用语，通常用于日常对话中。
- Q:“Welch on”可以用来形容除了钱以外的承诺吗？ 可以，它可以用来形容任何被违背的承诺或协议。
- Q:“Welch on”一词的起源是什么？ 它很可能源自对威尔士人不诚实的负面刻板印象，但在这种语境下被认为具有冒犯性，使用时需谨慎。
- Q:它是可分的吗？ 不是，“Welch on”是不可分的，不能把“Welch”和“on”分开。
- Q:我可以说 “Welch off” 吗？ 不可以，正确的短语永远是 “Welch on”。
