“Walk away with sth”是什么意思？
“Walk away with sth” 意味着离开某种情境时获得或赢得了某样东西，通常是轻松或出乎意料的。
介绍
短语“Walk away with sth”是一个常见的英语短语动词，用来描述在比赛、谈判或某种情境中赢得或获得某物。它暗示某人带着奖品、奖励或好处离开，有时几乎不费力气。理解“walk away with sth”的含义有助于你在谈论成功或结果时自然地使用它。这个短语在日常对话、商务交流和讲故事中都非常实用。
快速信息框
- 短语动词：walk away with something
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：离开某种情形时已经赢得或获得了某些东西
结构（语法规则）
“Walk away with sth”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（某物）放在“with”之后，或者放在“walk away”和“with”之间，但最常见的结构是：
-
Subject + walk(s) away with + object
Example: She walked away with the prize. (她赢得了那个奖项。)
“Walk away with sth” 怎么用？
当你想表达某人在某个事件或情况下赢得或获得了某样东西时，可以使用“walk away with sth”。它通常暗示成功、胜利或获得奖励。它可以用来描述体育比赛的胜利、奖项、交易，甚至意外的好处。
例子
在颁奖典礼上，他赢得了奖杯。这是一个令人惊讶的胜利。
- She walked away with the first prize in the competition. (她赢得了比赛的一等奖。)
- They walked away with a great deal after the negotiation. (谈判结束后，他们获得了丰厚的收益。)
- He walked away with nothing after the argument. (争吵过后，他一无所获。)
- Our team walked away with the championship this year. (我们队今年赢得了冠军。)
- She walked away with a smile and a new job offer. (她带着微笑和一份新的工作邀请离开了。)
这些例子展示了如何自然地在句子中使用“walk away with sth”。
常见错误
有时学习者会弄错词序或忘记介词“with”。以下是一些错误和正确的例子：
- Incorrect: She walked with the prize away.
- Correct: She walked away with the prize.
- Incorrect: They walk away the deal.
- Correct: They walk away with the deal.
记得在“walk away”后面加上“with”。
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“take away”、“walk off with”和“win”。它们的区别如下：
- Walk off with sth:: 通常暗示偷偷拿走某物或未经允许擅自取走。
- Take away sth:: 意味着将某物从某处移走。
- Win:: 成功或胜利的更通用术语。
“Walk away with sth”强调的是以公平或预期的方式带着奖品或好处离开。
常见搭配
人们经常将“walk away with”与奖品、奖项或利益相关的词语搭配使用。以下是一些常见的搭配：
- Walk away with the prize – to win a prize (赢得奖品 — 获得奖品)
- Walk away with the trophy – to win a trophy (轻松赢得奖杯——赢得奖杯)
- Walk away with the contract – to secure a business deal (“Walk away with the contract”——成功拿下合同，达成商业交易)
- Walk away with the victory – to win a game or contest (轻松赢得胜利——赢得比赛或竞赛)
- Walk away with the reward – to receive a reward (赢得奖励——获得奖励)
相关短语动词
以下是相关短语动词 walk away with sth:
现实生活中的对话
想象两个朋友在比赛后交谈：
Anna: Did you see the final match?
安娜：你看了决赛吗？
Ben: Yes! Our team walked away with the trophy again.
本：是的！我们的队伍再次赢得了冠军奖杯。
Anna: They played so well. It was well deserved.
安娜：他们发挥得非常出色，完全当之无愧。
练习
Fill in the blank with the correct form of “walk away with”:
- She __________ the award for best actress last night.
- They hope to __________ the contract after the meeting.
- Our company __________ the deal despite tough competition.
常见问题解答
- “Walk away with sth”是什么意思？ 它的意思是带着赢得或获得的东西离开。
- “walk away with” 是可分离的吗？ 不是，宾语位于 “with” 之后。
- 我可以在非正式的对话中使用“walk away with”吗？ 可以，这个短语在正式和非正式英语中都很常见。
- “walk away with”和“walk off with”有什么区别？ “walk off with”可以暗示偷偷拿走某物，而“walk away with”通常表示公平地赢得或获得某物。
- 我可以用 “walk away with” 来表示失败吗？ 不可以，它表示获得或赢得某物。
