“Sweep sth away”是什么意思？
“Sweep sth away” 意味着彻底清除或摆脱某物，通常是迅速或强力地。
介绍
短语“Sweep sth away”是英语中常见的短语动词，既可以指字面上的动作，也可以指比喻意义。例如，你可以用扫帚扫走灰尘，也可以扫除疑虑或恐惧，意指消除它们。理解“Sweep sth away”的含义有助于学习者在日常对话和写作中自然使用它。这个短语动词适用于描述清除或移除某物的动作，无论是实物还是抽象概念。
快速信息框
- 短语动词：Sweep something away
- 类型：及物动词
- 水平：B1
- 简短含义：彻底移除或消除某物
结构（语法规则）
“Sweep sth away”是一个可分离的短语动词，所以你可以将宾语放在“sweep”和“away”之间，或者放在“away”之后。
- Pattern 1: sweep something away (模式一：Sweep something away)
- Pattern 2: sweep away something (模式二：sweep away 某物)
两者都正确，但第一种用法更常见。
如何使用“Sweep sth away”？
当谈论物理上清除某物或消除情感、问题或想法时，使用“Sweep sth away”。它通常暗示彻底或突然的移除。例如，你可以说：“洪水swept away了桥梁，”或者“她的自信swept away了所有的疑虑。”
例子
想象一阵强风将街道上的树叶吹走。你可以说：“The wind swept the leaves away.”
- The storm swept away many homes along the coast. (风暴摧毁了沿海的许多房屋。)
- His kind words swept away her worries. (他温柔的话语驱散了她的忧虑。)
- We need to sweep away the old papers from the desk. (我们需要把桌子上的旧文件全部清理干净。)
- Time can sweep away painful memories. (时间可以抹去痛苦的记忆。)
- The new law aims to sweep away corruption. (这项新法律旨在彻底根除腐败。)
这些例子展示了“Sweep sth away”如何在不同语境中使用。
常见错误
有时学习者会混淆词序，或者错误地使用不带宾语的短语动词。
- Incorrect: “The wind swept away.”
- Correct: “The wind swept the leaves away.”
- Incorrect: “She sweep away her fears.”
- Correct: “She swept away her fears.”
记住，“sweep away”需要一个宾语才能有意义。
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“clear away”、“wash away”和“brush away”。
- Clear away:: 通常指的是整理或清理物品。
- Wash away:: 暗示通过水的冲刷，通常是自然发生的。
- Brush away:: 指轻轻或快速地去除某物，通常是灰尘或污垢。
“Sweep sth away”更强烈，暗示比“brush away”更有力或更彻底的清除。
常见搭配
了解哪些词语常与“Sweep sth away”一起出现是很有帮助的。
- Debris: Pieces of broken material after damage (碎片：损坏后破碎材料的碎块)
- Doubts: Feelings of uncertainty (疑虑：不确定的感觉)
- Fear: An unpleasant emotion caused by danger (恐惧：一种由危险引起的不愉快情绪)
- Problems: Difficult situations (问题：困难的情况)
- Leaves: Flat, green parts of a plant (叶子：植物的扁平绿色部分)
这些搭配展示了你可以“sweep away”的各种物品和想法。
相关短语动词
以下是相关短语动词 sweep sth away:
现实生活中的对话
这里有一段使用“Sweep sth away”的简短对话：
Alice: The flood was terrible. It swept away the entire bridge!
爱丽丝：洪水非常可怕，把整座桥都冲垮了！
Ben: I heard that. It’s going to take months to fix.
本：我听到了。修复这事得花好几个月。
Alice: Yes, but I hope the community’s spirit will sweep away the sadness.
爱丽丝：是的，但我希望社区的精神能够驱散悲伤。
练习
Try filling in the blanks with the correct form of “Sweep sth away”:
- The strong wind ________ all the dust ________.
- Her smile ________ my worries ________.
- The new policy aims to ________ corruption ________.
常见问题解答
- Q:“Sweep away”可以不带宾语使用吗？ 不能，它需要一个宾语来表示被移除的对象。
- Q:”sweep away” 是可分离的吗？ 是的，你可以把宾语放在 “sweep” 和 “away” 之间，或者放在 “away” 之后。
- Q:“sweep away”可以用作比喻吗？ 可以，它常用来形容消除情感或问题。
- Q:“sweep sth away”适合什么水平使用？ 它通常适用于B1及以上水平。
- Q:“sweep away”和“brush away”有什么区别？ “Sweep away”表示比“brush away”更强烈、更彻底的清除。
