“Stick sth out”是什么意思？
“Stick sth out” 意思是将某物从表面或物体上推出来或伸出来。它也可以表示坚持或继续做某件困难的事情直到结束。
介绍
短语动词“stick sth out”在英语中有两个常见含义。第一个是物理意义：指将身体的一部分或物体向外推或伸出，比如把手伸出窗外。第二个含义更具比喻性，指在困难的情况下坚持下去，或尽管遇到挑战仍继续做某事。理解“Stick sth out”的含义将帮助你在对话和写作中自然使用它。本指南通过例子、语法提示和练习，清晰地解释了这两种含义。
快速信息框
- 短语动词：stick something out
- 类型：及物动词
- 水平：B1（中级）
- 简短含义：将某物伸出或坚持忍受困难
结构（语法规则）
“Stick sth out”是一个可分离的短语动词。这意味着宾语（某物）可以放在“stick”和“out”之间，也可以放在整个短语之后。
- Stick something out (correct): She stuck her tongue out. (正确用法：“She stuck her tongue out.” 她伸出了舌头。)
- Stick it out (correct): He decided to stick it out until the end. (坚持到底：他决定坚持到底直到最后。)
- Stick out something (less common but possible): She stuck out her tongue. (伸出某物（虽不常见但可用）：她伸出了舌头。)
“Stick sth out” 怎么用？
“Stick sth out”既可以用于物理情境，也可以用于比喻情境。在描述物理动作时，通常指将身体部位或物体向外伸出。在比喻用法中，则表示坚持或忍受某种困难或不愉快的事情，直到它结束。
身体上的用法包括把手或头伸出窗外。比喻上，当你坚持完成一个有挑战性的项目或坚持待在一个艰难的环境中时，可以说你“stick it out”。
例子
以下是一些展示如何在句子中使用“Stick sth out”的例句：
- She stuck her hand out to catch the falling book. (她伸出手去接那本掉下来的书。)
- During the storm, he stuck his head out to check the damage. (暴风雨中，他把头伸出去查看损坏情况。)
- Even though the job was hard, she decided to stick it out until she finished. (尽管工作很辛苦，她还是决定坚持到底直到完成。)
- They had to stick it out through the long, cold winter. (他们不得不坚持度过漫长而寒冷的冬天。)
- Can you stick your tongue out for the doctor? (你能为医生把舌头伸出来吗？)
常见错误
人们有时会把“stick sth out”与类似短语混淆，或者使用错误的词序。以下是一些例子：
- Incorrect: Stick out your hand it.
- Correct: Stick your hand out.
- Incorrect: I will stick out it until the end.
- Correct: I will stick it out until the end.
记住，宾语通常位于“stick”和“out”之间，尤其是在口语中。
区别 / 同义词
“Stick sth out” 可以根据上下文类似于 “hold out”、“extend” 或 “endure”。然而，“hold out” 通常意味着抵抗或坚持更久，而 “extend” 仅强调物理上的延伸。“Stick sth out” 则结合了物理延伸和比喻上的坚持两层含义。
常见搭配
一些常见的与“Stick sth out”搭配使用的物品包括：
- Hand: To reach for something or ask for a handshake. (手：伸手去拿某物或请求握手。)
- Tongue: Often used when teasing or during a medical check. (舌头：常用于开玩笑或医疗检查时。)
- Head: To look outside or check something. (头部：向外看或检查某物。)
- Neck: To look out carefully or risk something. (脖子：小心观察或冒险。)
- Chest: To show bravery or stand firm (figurative meaning). (胸怀：表现勇气或坚定立场（比喻义）。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 stick sth out:
现实生活对话
这是一个使用“Stick sth out”的简短对话：
Anna: It’s been raining all day, but I think we should stick it out and finish the hike.
安娜：虽然一整天都在下雨，但我觉得我们应该坚持到底，把徒步完成。
Ben: Yeah, I agree. Let’s stick it out. We’re almost there!
本：是的，我同意。我们坚持到底，快到目的地了！
Anna: Great! Also, can you stick your hand out? I want to check if it’s wet.
安娜：太好了！你能把手伸出来吗？我想看看是不是湿的。
Ben: Sure, here you go.
本：好的，给你。
练习
Try to complete the sentences below by choosing the correct form of “stick sth out”:
- I decided to _______ the difficult training until I improved.
- Can you _______ your tongue so the doctor can see it?
- She _______ her arm out of the car window to feel the breeze.
- We have to _______ the tough times together.
Answers: stick it out, stick out, stuck her arm out, stick it out
常见问题解答
- “Stick sth out”是什么意思？ 它的意思是把某物伸出来，或者坚持忍受困难。
- “stick sth out” 是可分的吗？ 是的，宾语可以放在 “stick” 和 “out” 之间，也可以放在短语后面。
- “Stick sth out” 可以用作比喻吗？ 可以，它通常表示坚持或忍受困难的情况。
- “Stick sth out”常用来搭配哪些物体？ 手、舌头、头、脖子和胸部是常见的搭配。
- 我该如何在句子中使用“stick sth out”？ 例句：她伸出手去拿那本书。
