“stake sth on sth”是什么意思？
短语动词“stake something on something”意指将某些有价值的东西，如金钱或声誉，押注于某种结果。
介绍
短语“stake sth on sth”通常用来表示某人将重要的财产或信念押注在某个事件的结果上。它可以指金钱、时间，甚至是个人声誉。理解“stake sth on sth”的含义有助于学习者清晰地表达风险或信心。这个短语常出现在赌博、商业决策或个人选择等情境中，涉及有价值的东西处于风险之中。
快速信息框
- 短语动词：stake something on something
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：将重要的东西“stake sth on sth”某个特定结果上，冒险押注。
结构（语法规则）
“Stake sth on sth”是一个及物短语动词，通常不可分割。
-
Correct pattern: stake + object + on + object
- Example: She staked her savings on the new business. (她把积蓄都押注在了这项新业务上。)
- It is not separated by the object, so you cannot say: stake on something something. (它不是由宾语分开的，所以你不能说：stake on something something。)
如何使用“stake sth on sth”？
当你想表达某人基于某种信念或期望而冒着失去宝贵东西的风险时，可以使用“stake sth on sth”。这在金融、个人和职业领域中都很常见。
示例语境包括：
- Betting money on a sports team (押注某支运动队赢得比赛)
- Risking time or effort on a project (冒着时间和精力的风险投入一个项目。)
- Putting reputation on the line for an idea (为了一个想法冒着声誉受损的风险。)
例子
当你将某物“stake sth on sth”时，你既表现出信心，也冒着损失的风险。
- He staked all his savings on the stock market. (他把所有积蓄都押注在了股市上。)
- She staked her reputation on the success of the new product. (她把自己的声誉押在了新产品的成功上。)
- They staked their future on winning the contract. (他们把未来押在赢得这份合同上。)
- Don’t stake your money on uncertain plans. (不要把钱押在不确定的计划上。)
- The company staked its profits on the new technology. (公司将其利润全部押注在这项新技术上。)
这里有一些包含“stake sth on sth”的句子例子，帮助你更好地理解。
常见错误
许多学习者混淆了词序或错误使用该短语。
- Incorrect: She staked on the deal her money.
- Correct: She staked her money on the deal.
- Incorrect: He staked on the game all his savings.
- Correct: He staked all his savings on the game.
记住，你所冒险的对象紧跟在“stake”之后。
区别 / 同义词
类似的短语包括“bet on”、“risk”和“gamble on”。然而，“stake sth on sth”通常意味着更严肃或更有价值的风险。
- Bet on:: 通常用于赌博或预测，属于较不正式的风险。
- Risk:: 更通用，可以不用宾语。
- Gamble on:: 意思相近，但更强调机会和不确定性。
例如，“stake your reputation on something” 比 “bet your reputation” 更强烈且更正式。
常用搭配
了解哪些词语常与“stake sth on sth”一起出现是很有帮助的。
- Money: financial risk (金钱：金融风险)
- Reputation: personal or professional risk (声誉：个人或职业风险)
- Future: long-term risk or hope (未来：长期的风险还是希望)
- Career: professional risk (职业：专业风险)
- Life: extreme risk (生活：极端风险)
现实生活中的对话
这是一个“stake sth on sth”自然使用的对话。
Anna: Are you sure about investing in that startup?
安娜：你确定要把钱投在那家初创公司上吗？
Mark: Yes, I’m staking my savings on it. I believe it will succeed.
马克：是的，我把我的积蓄都押在这上面了。我相信它会成功。
Anna: That’s a big risk, but I hope it pays off for you.
安娜：那风险很大，但我希望你能因此获得回报。
练习
Try to complete this sentence with the correct form:
“She decided to _____ her reputation _____ the success of the project.”
- a) stake / on
- b) stake / in
- c) bet / on
- d) risk / on
Answer: a) stake / on
常见问题解答
- “stake sth on sth”是什么意思？
它的意思是将某样有价值的东西押注在某个事件的结果上。
- “stake sth on sth” 是可分离的吗？
不是，它是不可分离的。你所冒的风险对象紧跟在 “stake” 后面。
- 我可以在非正式场合使用“stake sth on sth”吗？
可以，但它更常见于正式或严肃的语境中。
- “stake”常用搭配的宾语有哪些？
常见的宾语有钱、名誉、未来、事业和生命。
- “stake sth on sth”和“bet on”是一样的吗？
它们相似，但“stake”意味着更严肃的风险。
