“Squirrel sth away”是什么意思？
“Squirrel sth away” 意思是储存或隐藏某物，通常指钱或小物件，以备将来使用。
介绍
短语“Squirrel sth away”是英语中常见的短语动词，指的是小心翼翼地储存或隐藏某物，通常是少量地积攒，以便日后使用。人们经常会“Squirrel money away”，悄悄地积攒钱财以建立储蓄。“Squirrel sth away”的含义来源于松鼠藏坚果以备后用的习性。这个表达在谈论秘密或逐渐储存东西时非常实用，既可以用于正式场合，也适合非正式语境。
快速信息框
- 短语动词：Squirrel something away
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：为将来使用而保存或隐藏某物
结构（语法规则）
“Squirrel away”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语放在“squirrel”和“away”之间，也可以放在“away”之后。
- Pattern 1: squirrel something away (e.g., She squirrels money away every month.) (模式一：squirrel something away（例如，她每个月都会偷偷存钱。）)
- Pattern 2: squirrel away something (e.g., He squirrels away cash in his drawer.) (模式2：squirrel away某物（例如，他把现金“squirrel away”在抽屉里。）)
如何使用“Squirrel sth away”？
当你想描述仔细保存或隐藏某物时，可以使用“squirrel sth away”。这个短语通常用来形容存钱，但也可以用于其他小物品。它暗示了一种秘密或谨慎储蓄的意味，非常适合用来谈论慢慢积攒储蓄或把东西藏起来以备后用。
例子
人们常常存钱以备不时之需。
- She squirrels away a little cash every week for her holiday. (她每周都会偷偷攒一些钱，为假期做准备。)
- He’s been squirreling away old books in the attic. (他一直在阁楼里悄悄存放旧书。)
- They squirrel away supplies before the winter arrives. (他们在冬天来临之前储存物资。)
- Many families squirrel away savings to buy a new home. (许多家庭会存钱积蓄，以便购买新房。)
- It’s wise to squirrel away some money for unexpected expenses. (为应对突发开支，明智的做法是存下一些钱。)
“我尽量每个月存一点钱。”
常见错误
人们有时会把“squirrel sth away”误解为扔掉东西或花掉钱。
- Incorrect: I squirrel away my money by spending it quickly.
- Correct: I squirrel away my money by saving a little each week.
- Incorrect: She squirrels away her clothes in the trash.
- Correct: She squirrels away her clothes in the closet for winter.
区别 / 同义词
“Squirrel sth away” 类似于 “stash away”、“save up” 和 “put aside”。不过，“squirrel away” 通常带有秘密或小心藏匿的含义，就像松鼠藏坚果一样。
- Stash away:: 隐藏某物，通常是秘密地。
- Save up:: 逐渐存钱。
- Put aside:: 将某物保存或留待以后使用。
关键区别在于，“Squirrel away”暗示了一种谨慎且有时带有秘密性质的储蓄过程。
常用搭配
人们经常用“squirrel away”来形容钱或小物件。以下是一些常见搭配：
- Money – saving money bit by bit (钱——一点一滴地存钱)
- Cash – hiding cash for emergencies (现金——为应急而藏现金)
- Supplies – storing items for future use (物资——储存物品以备将来使用)
- Documents – keeping papers safe and hidden (文件——保护文件安全并隐藏起来)
- Food – saving food for later (食物——为以后储存食物)
现实生活中的对话
这里有一个使用“squirrel sth away”的简单对话：
Anna: I’m trying to squirrel some money away for a new laptop.
安娜：我正努力攒钱买一台新笔记本电脑。
Ben: That’s smart. How much do you save each month?
本：真聪明。你每个月存多少钱？
Anna: About $50. It doesn’t seem like much, but it adds up.
安娜：大约五十美元，虽然看起来不多，但积少成多。
Ben: Good idea. I should start squirreling some cash away too.
本：好主意。我也应该开始攒点钱了。
练习
Try to complete the sentences below using the correct form of “squirrel sth away.”
- She ________ (squirrel) some money away every week.
- They ________ (squirrel) old toys away in the attic.
- I want to ________ (squirrel) a little cash away for emergencies.
- He always ________ (squirrel) away important documents.
常见问题解答
- “Squirrel sth away”是什么意思？ 它的意思是仔细保存或隐藏某物以备将来使用。
- 我可以用“squirrel away”来形容除了钱以外的东西吗？ 可以，你也可以用它来形容储藏小物品，比如用品、文件或食物。
- “Squirrel sth away” 是正式用语还是非正式用语？ 它大多是非正式用语，但可以用于日常和半正式场合。
- 我可以把动词和小品词分开吗？ 可以，你可以说 “squirrel money away” 或者 “squirrel away money”。
- “Squirrel sth away”这个短语的起源是什么？ 它来源于松鼠为过冬而藏坚果，象征着储存或隐藏。
