“Shake on sth”是什么意思？
“Shake on sth” 意味着通过握手达成某种协议。它常用于人们做出承诺或敲定交易时。
介绍
短语“Shake on sth”指的是通过握手达成协议的行为。这种表达在正式和非正式场合都很常见。当两人或多人“shake on”某事时，他们确认了一个承诺、交易或共识，而无需书面记录。这个短语动词在商务、谈判和日常对话中被广泛使用。正确使用“shake on sth”可以让你的英语听起来更自然、更自信。
快速信息框
- 短语动词：Shake on sth（达成某事的口头协议）
- 类型：及物动词
- 水平：B1（中级）
- 简短含义：通过握手达成一致
结构（语法规则）
“Shake on sth”是一个及物短语动词，意思是它需要一个宾语。宾语（某物）通常跟在“shake on”后面。
-
Correct pattern: shake on + something
- Example: We shook on the deal. (我们就这笔交易Shake on了。)
- It is inseparable, so you cannot put the object between “shake” and “on.” (它是不可分割的，所以你不能把宾语放在“shake”和“on”之间。)
- Incorrect: *shake the deal on (错误：*shake the deal on)
如何使用“Shake on sth”？
当谈论达成或确认重要事项时使用“Shake on sth”。它通常与通过握手达成的承诺、交易或协议有关。这个短语在商业环境中很常见，但也可以在朋友或同事之间的非正式场合使用。
你可以“Shake on”的事情包括交易、协议、承诺、合同或计划。
例子
当两个人就一个计划达成一致时，他们可能会说：“让我们Shake on it吧。”
- We shook on the contract after a long negotiation. (经过长时间的谈判，我们最终达成了合同并握手确认。)
- Before leaving, they shook on the deal to ensure trust. (临走前，他们握手达成协议，以确保彼此信任。)
- Can we shake on this promise to help each other? (我们能不能就互相帮助的承诺达成一致？)
- They shook on the agreement without needing a lawyer. (他们在没有律师的情况下达成了协议并握手确认。)
- We always shake on our decisions to make them official. (我们总是通过握手达成共识，使决定正式生效。)
这里有更多包含“Shake on sth”的例句，帮助你更好地理解它的用法。
常见错误
人们有时会把这个短语动词的词序或宾语位置搞混。
- Incorrect: *Can we shake the deal on?
- Correct: Can we shake on the deal?
- Incorrect: *They shook on it the agreement.
- Correct: They shook on the agreement.
记住，“shake on”是一个不可分割的短语，后面必须直接跟宾语。
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“agree on”、“settle on”和“make a deal”。
- Agree on:: 达成共同决定，但不意味着握手。
- Settle on:: 经过讨论后决定某事，通常较为非正式。
- Make a deal:: 达成商业协议，含义相近但无身体动作。
“Shake on sth” 特指握手这一身体动作，象征着信任和确认。
常用搭配
人们经常将“Shake on”与某些与协议或承诺相关的名词一起使用。
- Shake on a deal – to confirm a business agreement (Shake on a deal —— 确认一项商业协议)
- Shake on a contract – to finalize a legal agreement (“Shake on a contract”——达成法律协议)
- Shake on a promise – to agree to keep a promise (“Shake on a promise”——同意遵守承诺)
- Shake on an agreement – to confirm mutual understanding (“Shake on an agreement”——确认双方的共识)
- Shake on a plan – to agree on a course of action (就一个计划“Shake on”——达成行动方案的共识)
相关短语动词
以下是相关短语动词 shake on sth:
现实生活中的对话
想象两个商业伙伴正在敲定他们的协议。
John: I think we have everything ready for the project.
约翰：我觉得我们已经为这个项目做好了所有准备。
Anna: Yes, the terms are clear. Shall we shake on it?
安娜：是的，条款很清楚。我们可以当面确认达成协议吗？
John: Absolutely. Here’s to a successful partnership!
约翰：没错！祝我们的合作圆满成功！
Anna: *Shakes John’s hand*
安娜：*与约翰握手达成共识*
练习
Try filling in the blanks with the correct form of “shake on”:
- They finally ________ the contract after weeks of talks.
- Can we ________ this deal before the meeting ends?
- We should ________ the agreement to make it official.
(Answers: shook on, shake on, shake on)
常见问题解答
- “Shake on sth”是什么意思？
它的意思是通过握手达成某种协议。
- “Shake on sth” 是正式用语还是非正式用语？
它既可以用于正式场合，也可以用于非正式场合。
- 我可以说“shake on the deal”吗？
可以，这是一个常见且正确的表达。
- “shake on sth” 是可分离的吗？
不是，宾语必须跟在 “shake on” 之后。
- “Shake on sth”的同义词有哪些？
同义词包括“agree on”（达成一致）、“settle on”（确定）和“make a deal”（达成协议）。
