“Pour into sth”是什么意思？
“Pour into sth” 意味着将大量液体或努力直接投入到某物中。它通常指转移液体或将精力、金钱或时间投入到某项任务或物品中。
介绍
短语“pour into sth”是日常和正式英语中常用的短语动词。它的含义取决于具体语境，但通常涉及将液体倒入某物，或将时间、金钱、努力等资源投入到某事中。理解“pour into sth”的含义有助于学习者以清晰自然的方式表达给予或投入某物的动作。无论是谈论将果汁倒入杯中，还是将努力投入项目，这个短语都能使交流更清晰、更精准。
快速信息框
- 短语动词：“Pour into sth”（把某物倒入某物中）
- 类型：及物动词
- 级别：A2–B2
- 简短含义：将液体倒入某物或将资源投入某事。
结构（语法规则）
“Pour into sth”是一个及物短语动词，且不可分割。这意味着宾语（sth = 某物）总是跟在短语后面，不能将宾语置于“pour”和“into”之间。
正确的模式：
-
Pour + something + into + something
Example: Pour water into the glass. (把水倒进杯子里。)
如何使用“Pour into sth”？
当你描述将液体从一个容器倒入另一个容器的动作时，会用到“pour into sth”。当谈论将努力、资金或资源投入到某个项目或活动中时，这个短语也可以比喻使用。这个表达使你的句子更加生动具体。
例如，你可能会说：“她把牛奶倒进碗里”或者“他投入了大量时间学习英语。”
例子
以下是一些展示如何在句子中使用“pour into sth”的自然句子：
- She poured the tea into the cups carefully. (她小心翼翼地将茶倒进杯子里。)
- We poured all our savings into renovating the house. (我们把所有积蓄都投入到了房子的装修中。)
- They poured water into the plants to help them grow. (他们给植物浇水，帮助它们生长。)
- The company poured a lot of money into research and development. (公司投入了大量资金用于研发。)
- He poured his energy into finishing the project on time. (他全身心投入到按时完成项目中。)
常见错误
许多学习者会混淆词序，或者错误地将动词和介词分开使用该短语。以下是一些例子：
- Incorrect: Pour the water the glass into.
- Correct: Pour the water into the glass.
- Incorrect: Pour into the glass the juice.
- Correct: Pour the juice into the glass.
记住，“pour into”必须始终连在一起，并且被倒入的物体必须紧跟在“pour”之后。
区别 / 同义词
“Pour into sth” 类似于“fill”、“transfer”这样的动词，或“put into”这样的短语。然而，“pour into” 特指液体或努力的持续流动。
- Fill:: 意味着使某物充满，但不一定表示持续流动的动作。
- Transfer:: 更通用，也适用于非液体物品。
- Put into:: 更广泛且不那么具体地描述流动的动作。
例如：你把水倒入杯子，但你是用水装满杯子。你把钱转入银行账户，但“Pour money into a project”。
常用搭配
以下是一些常与“pour into”搭配使用的常见词汇，帮助你理解其典型用法：
- Pour water into – to transfer water into a container (将水倒入——把水转移到容器中)
- Pour milk into – to transfer milk into something (将牛奶倒入——把牛奶转移到某物中)
- Pour effort into – to dedicate effort or energy to a task (Pour effort into —— 投入努力或精力于一项任务)
- Pour money into – to invest money in something (投入资金——将钱投资于某事)
- Pour resources into – to commit resources like time or energy (投入资源——投入时间或精力等资源)
相关短语动词
以下是相关短语动词 pour into sth:
现实生活对话
这里有一段使用“pour into sth”的简短对话：
Anna: Can you pour the juice into the glasses, please?
安娜：你能把果汁倒进杯子里吗？
Ben: Sure! Do you want me to pour more into the big glass?
本：当然！你要我往大杯子里多倒一些吗？
Anna: Just enough to fill them halfway. Thanks!
安娜：刚好倒满一半，谢谢！
Ben: No problem. Also, I poured a lot of time into that report yesterday.
本：没问题。而且，我昨天花了很多时间在那份报告上。
Anna: I noticed! It looks great.
安娜：我注意到了！看起来很棒。
练习
Try filling in the blanks with the correct form of “pour into”:
- She ________ the coffee ________ the cup carefully.
- They ________ a lot of money ________ the new business.
- Please ________ the water ________ the vase.
- He ________ his energy ________ finishing the marathon.
常见问题解答
- Q: “Pour into” 可以用来形容非液体的东西吗？
A: 可以，它可以比喻用于形容投入的努力、金钱或资源。
- Q: “pour into” 是可分的吗？
A: 不是，短语动词 “pour into” 是不可分的，宾语必须放在整个短语之后。
- Q: “pour into”和“fill with”有什么区别？
A: “pour into”描述的是倒入液体的动作，而“fill with”描述的是被填满的状态。
- Q: “pour into” 可以用过去式吗？
A: 可以，比如说，“She poured water into the bowl.”
- Q: “pour into” 是正式用法还是非正式用法？
A: 它可以根据句子的不同，在正式和非正式语境中都能使用。
