“Pitch into sb”是什么意思？
“Pitch into sb” 意味着强烈攻击或批评某人，或者开始努力完成一项任务。这个短语常用于非正式的英式英语中。
介绍
短语动词“Pitch into sb”在日常英语中尤为常见，尤其是在英式英语里。它有两个主要含义：一是愤怒地攻击或批评某人，二是开始努力或热情地投入到某项任务或项目中。理解“pitch into sb”的意思有助于学习者掌握何时在对话中使用，无论是描述激烈争吵，还是表现对工作的投入。这个短语为语言增添了色彩和活力，适用于日常和半正式场合。正确使用“pitch into sb”能提升你的英语流利度和理解力。
快速信息框
- 短语动词：pitch into somebody
- 及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：猛烈攻击或批评某人；开始努力做某事
结构（语法规则）
“Pitch into sb”是一个及物短语动词。它是不可分割的，意思是你不能将宾语放在“pitch”和“into”之间。宾语（通常是人）总是跟在整个短语动词之后。
模式示例：
- pitch into somebody (猛烈抨击某人)
- pitch into him/her/them (猛烈抨击他/她/他们)
如何使用“Pitch into sb”？
当描述某人言语上猛烈攻击或批评另一个人时，你会使用“pitch into sb”。这个短语也用来形容某人开始努力或充满活力地投入到一项任务中，通常是集体合作。根据上下文，语气可以是严肃的或非正式的。
例如，如果经理责备一名员工，你可能会说“老板在那个错误之后真的pitch into他了。”或者如果朋友们开始热情地打扫房间，你可能会说“他们都pitch into打扫了。”
例子
想象一下足球教练在比赛失利后对球员发火。你可以说：
- The coach pitched into the striker for missing the goal. (教练严厉批评了前锋因为他错失了进球机会。)
- When the team saw the mess, they all pitched into tidying up quickly. (当团队看到一片混乱时，他们都迅速投入到清理工作中。)
- She pitched into him over his careless behavior during the meeting. (她因为他在会议上的粗心行为狠狠地批评了他。)
- After the argument, everyone pitched into fixing the problem. (争论过后，大家都纷纷投入到解决问题中去了。)
这些例子展示了“pitch into sb”既可以用来形容批评，也可以用来形容积极的努力。
常见错误
有时学习者会将“Pitch into sb”与类似短语混淆，或者错误使用宾语的位置。
错误：他把他推到了老板那里。正确：老板“Pitch into him”。
错误：他们开始打扫房间。（虽然常见，但这里更多是关于“某事”，而非“某人”。重点关注“Pitch into sb”用于攻击或批评某人。）
记住，宾语必须是人，并且位于“pitch into”之后。
区别 / 同义词
“Pitch into sb” 类似于 “lash out at sb” 或 “go at sb” 这类短语，但它通常意味着一种强烈、有力的攻击或批评，而不仅仅是突然的爆发。
- Lash out at sb:: 通常是突然且情绪激烈的攻击。
- Go at sb:: 可以指身体上或言语上的攻击。
- Pitch into sb:: 通常是持续的或激烈的言语攻击或努力。
与“throw at sb”暗示的身体动作不同，“pitch into sb”更多指的是言语上的或充满活力的行动。
常见搭配
“Pitch into sb” 常与人称代词或表示人的名词连用：
- pitch into him/her/them – to criticize or attack a specific person or group (“Pitch into him/her/them”——批评或攻击某个人或某个群体)
- pitch into the team – to encourage or criticize a whole group (pitch into团队——鼓励或批评整个团队)
- pitch into the boss – to criticize a superior (猛烈抨击老板——批评上司)
这些搭配帮助你在不同语境中自然地使用这个短语。
相关短语动词
以下是相关短语动词 pitch into sb:
现实生活对话
这里有一段使用“Pitch into sb”的简短对话：
Anna: Did you hear what the manager said to Tom yesterday?
安娜：你听到经理昨天对汤姆说了什么吗？
Ben: Yeah, he really pitched into him for missing the deadline.
本：是啊，他真是狠狠地批评了他，因为他没按时完成任务。
Anna: Tom looked upset, but I guess he deserved it.
安娜：汤姆看起来很沮丧，不过我想他活该。
练习
Complete the sentences with the correct form of “pitch into”:
- When the project failed, the director ________ the team for not working hard enough.
- After the party, everyone ________ cleaning up the mess.
- She didn’t hesitate to ________ him when he made a mistake.
常见问题解答
- “Pitch into sb”是什么意思？ 它的意思是猛烈攻击或批评某人，或者开始努力做某项任务。
- “pitch into sb” 是正式用语吗？ 它是非正式用语，主要用于英国英语口语中。
- “Pitch into” 可以用在物体上吗？ 它通常用在人作为宾语，而不是物体。
- “pitch into sb” 是可分的吗？ 不是，宾语必须放在整个短语动词之后。
- “Pitch into sb” 可以表示帮助吗？ 可以，它常用来表示积极投入某项工作，通常是与他人一起努力。
