“not take kindly to sth”是什么意思？
短语“not take kindly to sth”意指不喜欢或对某事反应强烈，表达对某个行为或情况的负面反应或感受。
介绍
“not take kindly to sth” 这个表达在英语中常用来描述某人不喜欢或不接受某事。理解 “not take kindly to sth” 的含义有助于学习者识别某人因某个事件、评论或行为而感到不快或被冒犯。这个短语在正式和非正式的对话中都很实用，通常暗示一种礼貌但明确的反对。掌握如何正确使用 “not take kindly to sth” 能提升你的沟通能力，帮助你以一种委婉的方式表达负面情绪。
快速信息框
- 短语动词：not take kindly to sth（不喜欢某事）
- 及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：不喜欢某事或对某事反应消极
结构（语法规则）
“Not take kindly to sth”是一个不可分离的短语动词。宾语（某事物）总是紧跟在该短语后面，且不能将词语分开。
模式：
-
Subject + do/does/did + not take kindly to + noun/pronoun
Subject + not take kindly to + noun/pronoun
Example: She does not take kindly to criticism. (她不喜欢批评。)
如何使用“not take kindly to sth”？
当你想表达某人不喜欢某事或对其反应消极时，可以使用这个短语。它通常指对行为、规则或评论的感受。这个表达礼貌且委婉，适合用于敏感场合。
它通常用于现在时或过去时。这个短语常出现在正式的演讲或书面语中，但在日常对话中也可以使用。
例子
想象一下，你的老板不喜欢员工迟到。你可以说：
- Our manager does not take kindly to lateness. (我们的经理非常不喜欢迟到。)
- He did not take kindly to the rude comments during the meeting. (他对会议中的无礼言论感到非常反感。)
- She does not take kindly to being ignored. (她非常反感被忽视。)
- They did not take kindly to the idea of changing the schedule. (他们对更改日程的想法非常反感。)
- John does not take kindly to criticism, so be careful with your words. (约翰不喜欢被批评，所以说话要小心。)
这些例子展示了“not take kindly to sth in a sentence”用来表达不喜欢或不满的用法。
常见错误
有时学习者会将这个短语与类似表达混淆，或者使用不当。以下是一些例子：
- Incorrect: She not takes kindly to noise.
Correct: She does not take kindly to noise. - Incorrect: They take kindly not to bad behavior.
Correct: They do not take kindly to bad behavior. - Incorrect: I do not take kindly the rude tone.
Correct: I do not take kindly to the rude tone.
记得在否定句中使用助动词“do/does/did”，并且短语后面总是跟“to”加上宾语。
区别 / 同义词
类似的短语包括“dislike”、“resent”和“be offended by”。然而，“not take kindly to sth”比直接说“dislike”或“hate”更委婉、更含蓄。
- Dislike:: 比“not take kindly to”更直接、更强烈。
- Resent:: 暗示一种更深层次、通常持续更久的负面情绪。
- Be offended by:: 更侧重于感到被侮辱或受伤。
当你想委婉或间接表达不满时，可以使用“not take kindly to sth”。
常见搭配
人们常常将“not take kindly to”与行为、评论或变化相关的词语搭配使用。以下是常见的搭配：
- Lateness – disliking being late or others arriving late (迟到——不喜欢自己迟到或别人迟到)
- Criticism – reacting badly to negative feedback (批评——对负面反馈反应强烈)
- Rudeness – not accepting impolite behavior (无礼——不容忍粗鲁行为)
- Change – opposing changes or new rules (变更——反对变更或新规则)
- Disrespect – not accepting disrespectful actions (不尊重——不接受无礼的行为)
相关短语动词
以下是相关短语动词 not take kindly to sth:
现实生活中的对话
这是两个朋友之间的一段简短对话：
Anna: Did you hear about the new office rules?
安娜：你听说过新的办公室规定吗？
Ben: Yes, I did. Our boss does not take kindly to people leaving early.
本：是的，我确实离开了。我们的老板非常不喜欢有人提前离开。
Anna: I know! I think we should be careful not to upset him.
安娜：我知道！我觉得我们得小心点，别惹他生气。
练习
Try to complete the sentences with the correct form of the phrase:
- She _______ (not take kindly to) loud noises while working.
- They _______ (not take kindly to) the new policy last week.
- I think he _______ (not take kindly to) being ignored.
Answers:
- does not take kindly to
- did not take kindly to
- does not take kindly to
常见问题解答
- Q: “not take kindly to sth” 是正式用语还是非正式用语？ A: 它比较委婉，既可以用于正式场合，也适用于非正式场合。
- Q: 我可以把“not take kindly to”用在人身上吗？ A: 通常，它用来形容行为或事物，而不是人。
- Q: “not take kindly to sth”的反义词是什么？ A: “take kindly to sth”，意思是喜欢或接受某事。
- Q: 我可以把这个短语拆开吗？ A: 不可以，“not take kindly to sth”是不可拆分的。
- Q: 说“not take kindly on sth”正确吗？ A: 不，正确的介词是“to”。
