“Model sb upon sb”可以用于非正式的口语吗？

它在正式或书面英语中更为常见，但在谈论影响或模仿时也可以用于口语。

“model sb upon sb” 是可分离的吗？

不，动词和介词必须连在一起，介词后面跟着宾语。

“Model sb upon sb”和“take after”有什么区别？

“Model sb upon sb” 是正式用语，指有意识地模仿某人，而 “take after” 则是非正式用语，指自然的相似。

这个短语可以用来形容事物吗？

是的，它可以用于基于其他程序、系统或风格的情况。

“model sb upon sb”在日常英语中常用吗？

它在正式写作或学术环境中比日常对话更常见。

“Model sb upon sb”的含义 / 例句 / 用法介绍

“Model sb upon sb”是什么意思？

“Model sb upon sb” 意味着模仿或塑造某人的行为、性格或行动，基于另一个人。它涉及以某人为榜样来指导自己的成长。

介绍

短语“model sb upon sb”在英语中常用来描述以某人为榜样塑造另一个人的性格或行为。这一表达常见于正式或文学语境中，意指模仿或效仿受人尊敬或钦佩的对象。理解“model sb upon sb”的含义有助于学习者表达人或事物如何受到他人影响。例如，一位年轻艺术家可能会以一位著名画家为榜样，或者一家公司可能会以成功竞争对手的方法为蓝本制定政策。这个短语在讨论学习、指导和影响时非常实用。

快速信息框

短语动词：model sb upon sb（以某人为榜样塑造某人）
及物动词
水平：B2–C1
简短含义：模仿或以某人为榜样，效仿其行为或性格

结构（语法规则）

“Model sb upon sb”是一个及物且不可分割的短语动词。这意味着你不能在动词和介词之间插入宾语。

Correct: model somebody upon somebody (正确用法：model somebody upon somebody)
Incorrect: model somebody upon somebody else (with interruption) (错误用法：model somebody upon somebody else（带插入语）)

Pattern: model + somebody + upon + somebody

如何使用“Model sb upon sb”？

当你想表达某人的行为、性格或工作是基于或受另一人启发时，可以使用这个短语。它常用于正式写作、传记或关于教学与学习的讨论中。

它主要用于以人为宾语的情况，例如，“这位年轻的领导者是以一位伟大的历史人物为榜样塑造的。”

例子

以下是一些“model sb upon sb”在句子中的自然用法示例：

The company modeled its training program upon the methods used by its industry leader. (公司将其培训项目设计成了行业领先企业所采用的方法。)
Her teaching style was modeled upon her favorite professor’s approach. (她的教学风格是以她最喜欢的教授的教学方法为蓝本。)
The novel’s main character was modeled upon the author’s childhood friend. (小说的主人公是以作者的童年好友为蓝本塑造的。)
Many modern schools are modeled upon ancient educational systems. (许多现代学校都是仿照古代教育体系建立的。)
The new policy was modeled upon successful regulations from another country. (这项新政策是仿照另一个国家成功的法规制定的。)

常见错误

人们常常将“model sb upon sb”与其他类似短语混淆，或者错误地使用介词。以下是一些例子：

Incorrect: She modeled her career upon of her mentor.
Correct: She modeled her career upon her mentor.
Incorrect: They modeled the program upon from a foreign system.
Correct: They modeled the program upon a foreign system.
Incorrect: Model somebody upon somebody else (with interruption)
Correct: Model somebody upon somebody (no interruption)

区别 / 同义词

类似的表达还有 model oneself on/upon、pattern after 和 take after。虽然这些短语相关，但它们之间有细微的差别：

Model sb upon sb: – 正式用语，指根据某人塑造或模仿行为或性格。
Model oneself on/upon: —— 更加个人化，通常用于某人试图模仿另一个人时。
Pattern after: – 意思相近，常用于描述外貌或设计。
Take after: ——非正式用语，通常指家庭相貌或性格特征的相似。

例如，“She modeled her leadership style upon her mentor” 比 “She takes after her mother” 更正式。

常见搭配

以下是常与“Model sb upon sb”连用的常见词语：

Character – to shape someone’s personality or traits. (性格——塑造某人的个性或特质。)
Behavior – to imitate actions or mannerisms. (行为——模仿动作或举止。)
Style – often for art, teaching, or leadership. (风格——通常用于艺术、教学或领导。)
Program – for policies, training, or plans. (方案——用于政策、培训或计划。)
System – for organizational or educational methods. (系统——用于组织或教育的方法。)

现实生活中的对话

以下是一段使用“Model sb upon sb”的简短对话：

Anna: I really admire how confident John is when he speaks.
安娜：我真的很佩服约翰说话时那种自信。

Ben: Yes, he modeled himself upon his older brother, who is a public speaker.
本：是的，他以他的哥哥为榜样，他哥哥是一名公众演讲者。

Anna: That explains it. Maybe I should model my presentation style upon John’s.
安娜：那就说得通了。也许我应该效仿约翰的演讲风格。

练习

Try filling in the blanks with the correct phrase:

The new manager ______ his leadership style ______ a famous CEO.
Her teaching methods were ______ the best schools in the country.
The character in the book was ______ the author’s real-life friend.

常见问题解答

Q: “Model sb upon sb” 可以用于非正式口语吗？ A: 它在正式或书面英语中更常见，但在谈论影响或模仿时也可以用于口语。
Q: “model sb upon sb” 是可分的吗？ A: 不是，动词和介词必须连在一起，宾语跟在介词后面。
Q: “model sb upon sb”和“take after”有什么区别？ A: “model sb upon sb”较正式，指有意识地模仿某人；而“take after”较口语化，指自然地像某人。
Q: 这个短语可以用来形容事物，而不是人吗？ A: 可以，它可以用来形容基于其他程序、系统或风格的事物。
Q: “model sb upon sb”在日常英语中常见吗？ A: 它在正式写作或学术语境中比在日常对话中更常见。