“Lock sth in”是什么意思？
“Lock sth in” 意味着牢牢确定或固定某事，通常指协议、价格或计划，以确保以后无法更改。
介绍
短语“lock sth in”是英语中常用的短语动词，用来描述将某个决定、价格或安排确定且不可更改的行为。当你“lock something in”时，表示你已经坚定地承诺了它。这个表达常用于商务、旅行预订以及日常对话中，用来表明某项交易或计划已被确认并锁定。理解“lock sth in”的含义有助于你更清晰地表达协议和决定，使你的英语听起来更自然、更专业。
快速信息框
- 短语动词：lock something in
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：固定或确保某物不发生变化
结构（语法规则）
“Lock sth in”是一个可分离的短语动词，意思是宾语可以放在动词和副词之间，也可以放在副词之后。
- lock something in (correct) – e.g., lock the price in (锁定某物（正确）——例如，锁定价格)
- lock in something (also correct) – e.g., lock in the price (锁定某物（也可说成“correct”）——例如，锁定价格)
两种形式都可以，但将宾语放在“lock”和“in”之间更为常见。
如何使用“Lock sth in”？
当你想表达某个决定、价格或安排已经确定且无法更改时，会使用“lock sth in”。这个短语常用于谈论合同、价格、时间表或计划。
- Lock in a price to avoid future increases. (锁定价格以避免未来上涨。)
- Lock in a date for an appointment or event. (确定一个预约或活动的日期。)
- Lock in a deal or contract to make it official. (达成协议或合同，使其正式生效。)
例子
预订机票时，尽早锁定一个好价格非常重要。
- We locked the contract in last week, so the terms won’t change. (我们上周已经确定了合同，因此条款不会有任何变动。)
- The company locked in a low interest rate for the loan. (公司为贷款锁定了较低的利率。)
- She locked in the date for her wedding months in advance. (她提前几个月确定了婚礼的日期。)
- If you want to save money, lock in your hotel reservation now. (如果你想省钱，现在就把酒店预订确定下来。)
这里有更多包含“lock sth in”的句子示例：
- They locked in the price before the market went up. (他们在市场上涨之前锁定了价格。)
- Make sure to lock in your subscription to get the discount. (务必确认订阅以享受折扣。)
常见错误
有时学习者会弄错词序或使用错误的介词。
- Incorrect: Lock in the price it.
- Correct: Lock the price in.
- Incorrect: Lock on the date.
- Correct: Lock in the date.
记住，介词“in”总是紧跟在“lock”后面，或者在宾语之后。
区别 / 同义词
“Lock sth in” 类似于“确保”、“确认”或“固定”，但它通常意味着使某事正式且不可更改。
- Secure:: 意味着获得或保护某物，但不一定是永久的。
- Confirm:: 意味着同意或确认，但可能不表示永久性。
- Fix:: 可以表示牢固地固定某物，但比“lock in”更口语化。
例如，你可以“secure a booking”（确保预订），但“lock in the price”意味着价格将保持不变。
常用搭配
以下是常与“Lock sth in”搭配使用的常见对象及其含义：
- Price: To guarantee a cost won’t increase. (价格：保证成本不会上涨。)
- Date: To set a specific day for an event. (日期：为某个活动设定具体的日期。)
- Contract/deal: To make an agreement official and unchangeable. (合同/协议：使协议正式生效且不可更改。)
- Interest rate: To fix the cost of borrowing money. (利率：用于确定借款成本。)
- Reservation: To confirm a booking firmly. (预订：确认预订的操作。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 lock sth in:
现实生活对话
这是两位朋友讨论“Lock sth in”计划的对话：
Anna: Have you locked in the date for the conference yet?
安娜：你确定了会议的日期了吗？
Ben: Yes, I locked it in for next Friday. I don’t want it to change again.
本：是的，我已经确定了下周五的时间，不想再改了。
Anna: Good idea! I’ll lock in my hotel reservation today.
安娜：好主意！我今天就把酒店预订确定下来。
练习
Complete the sentences by choosing the correct form:
- I want to ______ the price ______ before it goes up.
- a) lock in
- b) lock it in
- c) lock the price in
- They ______ the contract ______ last week.
- a) locked in
- b) locked it in
- c) locked the contract in
- Make sure to ______ your reservation ______ early.
- a) lock in
- b) lock it in
- c) lock the reservation in
常见问题解答
- “Lock sth in”是什么意思？
它的意思是确保或固定某事，使其以后无法更改。
- “lock sth in” 是可分离的吗？
是的，你可以把宾语放在 “lock” 和 “in” 之间，也可以放在 “in” 之后。
- 我可以用“lock sth in”来表示价格吗？
可以，这个短语常用来固定价格或费率。
- “lock sth in”常见的错误用法是什么？
把宾语放错位置，比如说“lock in the price it”。
- “Lock sth in”的同义词有哪些？
保障、确认、固定（但“lock in”暗示更持久的状态）。
