“Knock sb up”是什么意思？
“Knock sb up”是一个短语动词，有两个常见含义：使某人怀孕，或者通过敲门叫醒某人。
介绍
短语“knock sb up”可能会让人困惑，因为它的含义取决于上下文。最常见的用法是非正式的，指使女性怀孕。然而，在英式英语中，它也可以表示通过敲门或打电话叫醒某人。了解“knock sb up”的含义有助于避免误解，并在对话中正确使用这个短语。本指南将解释这两种含义，提供例子，并展示如何在日常英语中自然地使用“knock sb up”。
快速信息框
- 短语动词：knock sb up（使某人怀孕）
- 及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：1）使某人怀孕（非正式用法）2）通过敲门叫醒某人（英式英语）
结构（语法规则）
“Knock sb up”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（sb）放在“knock”和“up”之间，也可以放在整个短语之后。
- knock somebody up (敲醒某人)
- knock up somebody (让某人怀孕)
例子：
- He knocked her up last year. (make pregnant) (他去年让她怀孕了。)
- Can you knock me up at 7 a.m.? (wake up) (你能在早上七点叫我起床吗？)
“Knock sb up” 怎么用？
在非正式的对话中，当谈论使某人怀孕时使用“knock sb up”。它常用于日常口语，在正式场合可能被认为粗鲁或过于直接。在英式英语中，当你想说通过敲门或叫醒某人，尤其是在清晨时，可以使用这个表达。
例子
以下是一些使用“knock sb up in a sentence”的自然句子：
- After dating for a year, he accidentally knocked her up. (交往一年后，他意外让她怀孕了。)
- My neighbor knocked me up early this morning to remind me about the meeting. (今天一大早，我的邻居就来敲门提醒我开会的事。)
- She was shocked when she found out he had knocked her up without telling her. (当她发现他在没有告诉她的情况下让她怀孕时，她感到非常震惊。)
- Can you knock me up at 6 a.m. tomorrow? I have an early flight. (你能明天早上六点叫醒我吗？我有个早班机。)
- He doesn’t want to knock anyone up without being sure they’re ready for a child. (他不想在没有确定对方准备好要孩子之前让任何人怀孕。)
常见错误
人们经常混淆这个短语的含义或在错误的语境中使用。以下是避免错误的方法：
- Incorrect: I will knock you up tomorrow morning to talk about the project. (sounds like making pregnant)
- Correct: I will knock you up tomorrow morning to wake you up.
- Incorrect: He knocked her up in the office meeting. (too informal or inappropriate)
- Correct: He got her pregnant last year.
区别 / 同义词
了解类似短语及其与“knock sb up”的区别很重要。叫醒某人时，可以说“wake sb up”或“call sb up”。表示导致怀孕时，“get sb pregnant”是更礼貌和正式的表达。
- Knock sb up: （非正式，有时粗鲁）——使怀孕或通过敲击唤醒
- Wake sb up: ——只是为了让某人停止睡眠
- Get sb pregnant: – 导致怀孕的委婉说法
- Call sb up: 给某人打电话，有时也指通过叫喊来叫醒某人
常见搭配
使用“knock sb up”时，某些词语经常与之搭配出现：
- knock somebody up early – wake someone early (早早叫醒某人)
- knock somebody up accidentally – cause pregnancy without planning (意外使某人怀孕——在没有计划的情况下导致怀孕)
- knock somebody up at the door – wake by knocking on the door (敲门叫醒某人)
- knock somebody up in the morning – wake someone in the morning (早上叫醒某人)
相关短语动词
以下是相关短语动词 knock sb up:
现实生活对话
这里有一段自然使用“knock sb up”的简短对话：
Anna: Can you knock me up at 7 tomorrow? I have an early meeting.
安娜：你明天早上七点能叫醒我吗？我有个早会。
Ben: Sure! I’ll come by and knock on your door.
本：当然！我会过来敲你的门。
Anna: Thanks! I don’t want to be late again.
安娜：谢谢！我可不想再迟到了。
练习
Fill in the blanks with the correct form of “knock sb up”:
- He accidentally _______ her _______ last year.
- Can you _______ me _______ at 6 a.m.?
- She was surprised when he _______ her _______ without telling her.
常见问题解答
- Q: “knock sb up” 礼貌吗？
A: 不，它是非正式用语，指怀孕时可能显得粗鲁。
- Q: “Knock sb up” 可以表示叫醒某人吗？
A: 可以，尤其是在英式英语中，它表示通过敲门或呼喊来叫醒某人。
- Q: “knock sb up”在表示怀孕时，有什么更礼貌的说法？
A: “Get somebody pregnant”更礼貌且正式。
- Q: “knock sb up”在正式写作中使用吗？
A: 不，这个短语主要用于非正式口语中。
- Q: 我可以把“knock sb up”中的单词分开吗？
A: 可以，你可以说“knock her up”或者“knock up her”，但前者更常见。
