“Knock off sth”是什么意思？
“Knock off sth” 是一个短语动词，意思是停止做某事、非法复制某物，或者降低某物的价格。具体含义取决于上下文。
介绍
短语“knock off sth”在日常英语中常用，具有几种相关含义。它可以表示完成工作或停止某项活动，制作廉价或仿冒产品，或者降低价格。理解“knock off sth”的含义有助于你在对话和写作中正确使用它。这个短语动词用途广泛，既出现在日常口语，也常见于商务场合以及关于商品或时间管理的讨论中。通过学习它的不同用法，你可以提升英语流利度，避免在听到或阅读时产生困惑。
快速信息框
- 短语动词：knock off sth（敲掉某物）
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：停止工作、制造假货或降低价格
结构（语法规则）
“Knock off sth”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语放在“knock off”之间，也可以放在其后。
- knock off something (敲掉某物)
- knock something off (敲掉某物)
例如：
- They knocked off work early today. (他们今天提前下班了。)
- They knocked work off early today. (他们今天提前下班了。) (less common but possible with some objects)
通常，对于较长的宾语，把宾语放在短语动词后面会更自然。
如何使用“Knock off sth”？
你可以在不同的语境中使用“knock off sth”。
- To stop working: When someone finishes working or stops an activity, especially early. (停止工作：指某人完成工作或提前停止某项活动。)
- To copy or imitate: When a product is illegally copied or made cheaply. (复制或模仿：当产品被非法复制或以低廉的价格制造时。)
- To reduce price or amount: When you subtract an amount from a price or total. (减少价格或数量：当你从价格或总额中扣除一部分金额时。)
根据不同的含义，语气和语境会有所变化。仔细聆听或检查句子以理解适用的含义非常重要。
例子
以下是一些包含“knock off sth”的自然例句：
- We usually knock off work at 5 PM. (我们通常在下午五点下班。)
- The company was caught knocking off designer handbags. (该公司因仿制名牌手袋而被查获。)
- They knocked off $20 from the original price. (他们从原价中减去了20美元。)
- After a long day, she decided to knock off early. (忙碌了一整天后，她决定提前下班。)
- These shoes are cheap because they are a knockoff of a famous brand. (这双鞋很便宜，因为它们是著名品牌的仿制品。)
常见错误
许多学习者混淆了宾语的位置或“knock off sth”的含义。以下是一些错误与正确的例子：
- Incorrect: I knocked off early work today.
Correct: I knocked off work early today. - Incorrect: They knocked off a fake product.
Correct: They knocked off a copy of the product. - Incorrect: Can you knock off the price 10 dollars?
Correct: Can you knock 10 dollars off the price?
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“knock out”、“knock down”和“call off”，但它们的含义不同。“Knock out”意为使某人失去知觉，“knock down”意为击倒某人或某物，“call off”意为取消。
“Knock off” 特指停止工作、仿制产品或减少数量。表示停止工作的同义词可以是“finish up”或“clock out”。对于仿制产品，“pirate”或“fake”意思相近，但语气较正式。
常见搭配
“Knock off”常与某些词搭配。以下是一些常见的搭配：
- Knock off work: to stop working (下班：停止工作)
- Knock off a price/amount: to reduce cost (砍价/减少金额：降低成本)
- Knock off a product/item: to produce a fake or copy (Knock off 一个产品/物品：制造假冒品或复制品)
- Knock off early: to finish work before the usual time (提前下班：比平时更早完成工作)
相关短语动词
以下是相关短语动词 knock off sth:
现实生活对话
这里有一段使用“knock off sth”的简短对话：
Anna: What time do you usually knock off work?
安娜：你通常几点下班？
Ben: Around 6 PM, but sometimes I knock off early if I finish my tasks.
本：大约下午六点，但如果我完成了任务，有时会提前下班。
Anna: That sounds nice. Do you know if those bags are real?
安娜：听起来不错。你知道那些包包是真的吗？
Ben: No, they’re knockoffs. They look similar but are cheaper copies.
本：不，那些是仿制品。它们看起来相似，但价格更便宜。
练习
Choose the correct option to complete the sentence:
- She usually _______ work at 5 PM.
- a) knocks off
b) knocks out
c) knocks down - They _______ $15 off the price.
- a) knocked off
b) knocked out
c) knocked down - This watch is a _______ of a famous brand.
- a) knockoff
b) knockout
c) knockdown
常见问题解答
- “Knock off sth”是什么意思？ 根据上下文，它可以表示停止工作、仿制假货，或者降低价格。
- “knock off”是可分离的吗？ 是的，你可以把宾语放在“knock”和“off”之间，也可以放在“knock off”之后。
- “Knock off” 可以用于正式写作吗？ 它更常见于非正式或口语英语中。
- 什么是“knockoff”？ “knockoff”是指仿冒品或假货，外观上模仿正版产品。
- 我怎样用“knock off”来谈论价格？ 你可以说“knock $10 off the price”，意思是把价格降低10美元。
