“Keep sth to yourself”是什么意思？
“Keep something to yourself” 意思是不要告诉任何人秘密或私人信息。当你希望某人对某事保持沉默时，会使用这个表达。
介绍
短语“keep sth to yourself”是英语中常用的表达，用来请求或建议某人不要将信息告诉他人。“sth”代表“something”，即某种秘密、观点或个人细节。当你“keep something to yourself”时，意味着你选择对其保持沉默。这个短语常见于日常对话中，尤其是在信任或隐私重要的情况下。理解“keep sth to yourself”的含义，有助于英语学习者清楚地表达保密和谨慎的意思。
快速信息框
- 短语动词：keep something to yourself
- 及物动词
- 水平：B1（中级）
- 简短含义：不告诉别人秘密或私人信息
结构（语法规则）
“Keep sth to yourself”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（“something”）放在“keep”和“to yourself”之间。
- Keep something to yourself (correct) (“Keep something to yourself”（正确）)
- Keep to yourself something (less common, avoid) (把某事“Keep to yourself”（较少用，避免）)
“Keep sth to yourself” 怎么用？
当你想劝告或请求某人不要泄露秘密或私人信息时，可以使用这个短语。它常用于非正式和正式场合。你可以根据具体情况直接说出或委婉表达。
例如，如果朋友告诉你一个秘密，你可以说：“请你把这个保密。”这表明你信任他们不会告诉别人。
例子
想象一下你的朋友告诉你他们正在筹划一个惊喜派对。你想把这个秘密保守好。
- Can you keep this to yourself? It’s a surprise for Jenny. (你能保密吗？这是给珍妮的惊喜。)
- I promised to keep what she said to myself. (我答应过不会把她说的话告诉别人。)
- Sometimes, it’s better to keep your opinions to yourself to avoid arguments. (有时候，为了避免争吵，最好把自己的观点藏在心里。)
- He decided to keep the news to himself until everything was confirmed. (他决定在一切确认之前先把这个消息藏在心里。)
- Please keep what I told you to yourself. It’s very important. (请把我告诉你的事情保密，这非常重要。)
常见错误
人们经常将这个短语与类似表达混淆，或者使用不当。
- Incorrect: Keep to yourself the secret.
- Correct: Keep the secret to yourself.
- Incorrect: I keep it to myselfs.
- Correct: I keep it to myself.
记住，“yourself”形式不变，宾语应紧跟在“keep”之后。
区别 / 同义词
有类似的短语，比如“keep it secret”、“hold back”或“keep quiet”。
- Keep it secret:: 更注重保密性，但交流性较差。
- Hold back:: 常用来形容被隐瞒的情感或信息。
- Keep quiet:: 意思是不说话，但不一定总是关于秘密。
“Keep sth to yourself” 更加个人化，强调不与他人分享信息。
常见搭配
我们经常将“keep sth to yourself”用于与个人或敏感信息相关的词语。
- Secret: A private fact or information. (秘密：私人事实或信息。)
- Opinion: A personal view or belief. (观点：个人的看法或信念。)
- News: Information about recent events. (新闻：关于近期事件的信息。)
- Feelings: Emotional states or thoughts. (情感：情绪状态或想法。)
- Plans: Arrangements or intentions. (计划：安排或意图。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 keep sth to yourself:
现实生活对话
以下是一段使用“keep sth to yourself”的简短对话：
Anna: I heard that Mark is moving to Canada next month.
安娜：我听说马克下个月要搬到加拿大去。
John: Really? Thanks for telling me. I’ll keep it to myself.
约翰：真的吗？谢谢你告诉我，我会帮你保密的。
Anna: Please do! It’s not public yet.
安娜：请一定要保密！这还没有公开呢。
练习
Choose the correct sentence using “keep sth to yourself”:
- A) Please keep to yourself the surprise party plans.
- B) Please keep the surprise party plans to yourself.
- C) Please keep the surprise party plans yourself.
Answer: B
常见问题解答
- Q: 我可以在正式写作中使用“keep sth to yourself”吗？
A: 可以，但它更常见于口语和非正式英语中。
- Q: “keep sth to yourself” 是可分离的吗？
A: 是的，宾语放在 “keep” 和 “to yourself” 之间。
- Q: 我可以说“keep yourself something”吗？
A: 不可以，那是不正确的。正确的表达是“keep something to yourself”。
- Q: 如果我想用不同的方式说“别告诉任何人”，该怎么办？
A: 你可以说“保密”、“别告诉任何人”或者“对此保持沉默”。
- Q: “sth”在口语中使用吗？
A: 不，“sth”是“something”的书面缩写。
