“Keep sb on”的意思 / 例子 / 如何使用

“Keep sb on”是什么意思？

“Keep sb on” 意味着继续雇用或留用某人，通常是在试用期或临时合同之后。

介绍

短语“Keep sb on”是一个常见的英语短语动词，主要用于职业或工作相关的语境中。它指的是继续雇用或留用某人担任当前职位，尤其是在他们的合同或试用期即将结束时。理解“Keep sb on”的含义对雇主和员工都很重要，因为它表达了对某人工作的认可以及希望继续保留其服务的意愿。这个短语广泛应用于日常对话、商务讨论，甚至是关于工作和职业的轻松谈话中。学会正确使用“Keep sb on”将帮助你在讨论就业或工作相关话题时听起来更加自然和自信。

快速信息框

• 短语动词：Keep sb on（继续雇用某人）
• 及物动词
• 水平：B1（中级）
• 简短含义：继续雇用或留用某人

结构（语法规则）

“Keep sb on”是一个可分离的及物短语动词。这意味着你可以将宾语（sb）放在“keep”和“on”之间，或者放在“on”之后。

• Keep somebody on (correct): She decided to keep him on. (她决定继续留用他。)
• Keep on somebody (also correct but less common): They will keep on the new assistant. (继续留用某人（也正确，但不太常见）：他们会继续留用这位新助理。)

这两种形式在语法上都是正确的，但第一种在日常英语中更自然。

如何使用“Keep sb on”？

当谈论继续某人的雇佣或职位时，尤其是在试用期或临时合同之后，你会使用“Keep sb on”。当某人因其技能或表现被保留时，也可以使用这个短语。

例子包括：

• After the internship, the company decided to keep her on as a full-time employee. (实习结束后，公司决定正式聘用她成为全职员工。)
• The manager wants to keep the temporary worker on because he did a great job. (经理想继续留用这位临时工，因为他表现非常出色。)

例子

想象一位企业主在试用期结束后谈论他们的员工：

• We were unsure about hiring him permanently, but we decided to keep him on. (我们对是否正式聘用他感到犹豫，但最终决定继续留用他。)
• Keep sb on in a sentence: The firm chose to keep Jane on after her contract ended. (合同期满后，公司决定继续聘用简。)
• Because of his excellent work, they kept him on for another year. (因为他的出色表现，他们决定继续留用他一年。)
• Even though the project finished early, they kept the team on to help with new tasks. (尽管项目提前完成，他们仍然让团队继续工作，协助处理新的任务。)
• Our boss said he will keep me on if I finish the training successfully. (老板说如果我顺利完成培训，他会继续留用我。)

常见错误

人们有时会把“Keep sb on”与类似短语混淆，或者误用其结构。

• Incorrect: I keep on him for the job.
  Correct: I keep him on for the job.
• Incorrect: She keeps on working on the company.
  Correct: She keeps working for the company. (Here, “keep on” means continue an action, not employment.)

记住，“keep sb on” 特指继续雇用某人，而不仅仅是继续某个动作。

差异 / 同义词

有一些类似的短语动词，比如“keep on”、“hold on to”和“take on”，可能会让人感到困惑。

• Keep sb on: 意味着继续雇用某人。
• Take sb on: 意味着首次雇佣某人。
• Hold on to sb: 意味着留住某人，通常带有情感或个人依恋，不一定是指雇佣关系。
• Keep on: 没有宾语时表示继续某个动作（例如，“keep on working”）。

理解这些差异有助于避免口语和书面英语中的混淆。

常见搭配

使用“Keep sb on”时，某些词语常常搭配出现。这些搭配让你的语言听起来更自然。

• Keep a worker on – continue employing a worker (继续雇用一名员工——继续聘用该员工)
• Keep an employee on – retain an employee (留住员工——保留员工)
• Keep staff on – continue employing staff members (继续雇用员工——保持员工在职)
• Keep someone on contract – maintain someone under contract (保持某人合同关系——维持某人的合同状态)
• Keep a temporary worker on – extend employment for a temporary worker (继续雇用临时工——延长临时工的雇佣期限)

相关短语动词

以下是相关短语动词 keep sb on:

• Keep Up With Sb
• Keep An Eye On Sth
• Keep Sth Out
• Keep Sb Under
• Keep Sb Back

现实生活中的对话

以下是一个使用“Keep sb on”的简短对话：

Manager: We need to decide if we will keep Tom on after his probation.
经理：我们需要决定是否在汤姆试用期结束后继续留用他。

HR: He’s done well. I think we should keep him on.
人力资源部：他表现不错，我觉得我们应该继续留用他。

Manager: Agreed. Let’s offer him a permanent contract.
经理：同意。我们给他一份正式的合同吧。

练习

Try to complete these sentences with the correct form of “keep sb on”:

1. The company decided to _______ the new intern after the summer ended.
2. We will _______ the temporary staff until the project finishes.
3. After the trial period, she was happy that they _______ her _______.

常见问题解答

• Q:“keep sb on” 可以用在非正式英语中吗？ 可以，这个短语在正式和非正式场合都很常见。
• Q:”keep sb on” 是可分的吗？ 是的，你可以把宾语放在 “keep” 和 “on” 之间。
• Q:“keep sb on”和“take sb on”有什么区别？ “keep sb on”指的是继续雇用某人，而“take sb on”则是指雇佣新员工。
• Q:”Keep on” 可以不用宾语吗？ 可以，但它表示继续做某事，而不是指雇佣关系。
• Q:“keep sb on” 只用于工作吗？ 大多数情况下是的，但它也可以用于其他保留某人的情境。