“Gouge sth out of sth” 是正式用语还是非正式用语？

它是中性的，可以在正式和非正式场合中使用。

“Gouge sth out of sth”可以用作比喻吗？

是的，它可以表示强行提取信息或资源。

“gouge out”和“cut out”有什么区别？

“Gouge out”意味着粗暴且深度的移除，而“cut out”则更为精确。

这个短语是可分的吗？

是的，你可以将宾语和动词分开，比如 gouge the wood out。

我可以单独使用“gouge out of”而不带宾语吗？

不，这个短语需要有被“Gouge sth out of sth”的对象和来源。

“Gouge sth out of sth”的含义、例句及用法解析

Q: “Gouge sth out of sth”可以用作比喻吗？

是的，它可以表示强行提取信息或资源。

“Gouge sth out of sth”是什么意思？

“Gouge sth out of sth” 意思是强行从某个表面或材料中挖出或去除某物，通常会留下一个深洞或痕迹。

介绍

短语“Gouge sth out of sth”通常用来描述以粗暴或用力的方式切割或挖出某物。“gouge”一词暗示在移除后留下深而常令人不快的痕迹或洞穴。这个短语动词在字面和比喻语境中都很实用。例如，你可能会从一块木头上挖出一块木片，或者在采访中比喻性地从某人那里“gouge”出信息。理解“Gouge sth out of sth meaning”有助于学习者在日常对话和写作中准确使用该短语。

快速信息框

短语动词：gouge something out of something
及物动词
水平：B2
简短含义：强行从表面或材料上移除某物

结构（语法规则）

“Gouge sth out of sth”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语放在“gouge”和“out”之间，也可以放在“out of”之后。

gouge something out of something (从某物中挖出某物)
gouge out something of something (从某物中挖出某物)

例子：

He gouged a piece of wood out of the block. (他从木块上凿出一块木头。)
She gouged out the rotten part of the fruit. (她挖出了水果腐烂的部分。)

如何使用“Gouge sth out of sth”？

当描述用挖掘或切割的力量强行去除某物时使用这个短语。它通常暗示一种粗暴或深度的去除。这个短语既可以字面使用（物理去除），也可以比喻使用（提取信息或资源）。

示例情境包括木工、外科手术、采矿，甚至激烈的质询。

例子

想象一个木匠正在雕刻一件木质雕塑。他可能需要去掉一块木头来塑造出合适的形状。

The artist gouged a large section out of the marble to shape the statue. (艺术家从大理石上挖出一大块，用来雕刻这尊雕像。)
During the surgery, the doctor gouged out the damaged tissue carefully. (手术过程中，医生小心地将受损的组织挖了出来。)
He tried to gouge the truth out of the witness during the interrogation. (他在审讯中试图从证人那里逼出真相。)
The miner gouged valuable minerals out of the rocky surface. (矿工从岩石表面挖掘出珍贵的矿物。)
She gouged a hole out of the wall to install the new electrical outlet. (她在墙上挖了一个洞来安装新的电源插座。)

常见错误

许多学习者会混淆该短语的顺序或在错误的语境中使用它。以下是一些例子：

Incorrect: He gouged out the wood of the block.
Correct: He gouged the wood out of the block.
Incorrect: She gouged out the information from him gently.
Correct: She gouged the information out of him gently.

请记住，这个短语需要一个被“Gouge sth out of sth”的对象以及一个被挖取的来源。

区别 / 同义词

“Gouge sth out of sth” 类似于“dig out”、“cut out”或“chisel out”，但它暗示着更强力或粗暴的动作。

Dig out:: 通常较为温和，涉及去除埋藏或隐藏的东西。
Cut out:: 注重精准切割而非用力切割。
Chisel out:: 建议小心使用凿子工具去除材料。

例如，你可能会“挖出”埋藏的宝藏，但你会用锋利的工具“Gouge out”一块深深的木头。

常见搭配

以下是一些常与“Gouge sth out of sth”搭配使用的常见物品和材料：

Wood: Removing pieces from a wooden object. (木材：从木制物体上去除部分材料。)
Stone/Marble: Sculptors gouge material to shape statues. (石材/大理石：雕塑家用凿子从材料中“Gouge sth out of sth”来塑造雕像。)
Metal: Removing dents or damaged parts. (金属：去除凹痕或损坏的部件。)
Information: Figuratively extracting details forcefully. (信息：比喻性地强行提取细节。)
Soil/Rock: Mining or digging contexts. (土壤/岩石：采矿或挖掘环境。)

现实生活中的对话

这里有一段自然使用该短语的简短对话：

Anna: Did you see how the sculptor worked on that statue?
安娜：你看到那个雕塑家是怎么雕刻那座雕像的吗？

Ben: Yes, he gouged a big chunk out of the marble to get the shape right.
本：是的，他从大理石上凿出了一大块，才能把形状做对。

Anna: It looked rough, but the final result was amazing.
安娜：看起来很粗糙，但最终效果非常惊艳。

练习

Try to complete the sentences with the correct form of “gouge sth out of sth”:

He ________ a piece of metal ________ the old machine.
The detective tried to ________ the truth ________ the suspect.
She carefully ________ the damaged wood ________ the table.

常见问题解答

Q:“Gouge sth out of sth” 是正式用语还是非正式用语？ 它是中性的，可以在正式和非正式的语境中使用。
Q:“Gouge sth out of sth” 可以用作比喻吗？ 可以，它可以表示强行获取信息或资源。
Q:“gouge out”和“cut out”有什么区别？ “Gouge out”意味着粗暴、深度地挖出，而“cut out”则更为精确。
Q:这个短语是可分的吗？ 是的，你可以把宾语和动词分开，比如 gouge the wood out。
Q:我可以单独使用“gouge out of”而不带宾语吗？ 不可以，这个短语需要有被挖出的东西和来源。