“Gouge sth out” 是可分离的吗？

是的，你可以说“gouge something out”或者“gouge out something”。

“Gouge sth out”可以用作比喻吗？

是的，它可以用来描述情感或信息的剥离，比如“gouging out feelings”。

“Gouge out”和“dig out”有什么区别？

“Gouge out”更粗暴，通常使用锋利的工具，而“dig out”则更温和，通常用手或用于挖土的工具。

“Gouge sth out”是一个常用短语吗？

它更常见于特定情境，如损伤或手术中，而非日常对话。

“Gouge sth out”的含义、例句及用法解析

Q: “Gouge sth out”是什么意思？

这意味着通过切割或挖掘的方式强行去除某物。

“Gouge sth out”是什么意思？

“Gouge sth out”意指挖出或强行移除某物，通常通过切割或挖掘的方式。它通常用来描述从表面或物体内部移除某物。

介绍

短语“gouge sth out”通常用来描述用力切割或挖出某物的动作，特别是从木头、金属等坚硬表面，甚至在医学语境中指从身体部位挖出某物。“sth”是“something”的缩写，表示该短语可以与多种不同的物体搭配使用。理解“gouge sth out”的含义有助于学习者识别其在各种情境中的用法，从描述物体损坏到解释外科手术过程。这个短语通常传达出一种用力或粗暴地移除或开凿孔洞的感觉。

快速信息框

短语动词：Gouge something out
类型：及物动词
水平：B2
简短含义：用力切割或挖出表面上的某物

结构（语法规则）

“Gouge sth out”是一个可分离的短语动词。这意味着宾语（“something”）可以放在动词“gouge”和副词“out”之间，也可以放在副词之后。

gouge something out (correct) — e.g., He gouged the paint out. (挖出某物（正确）——例如，他挖掉了油漆。)
gouge out something (also correct) — e.g., He gouged out the paint. (挖掉某物（也正确）——例如，他把油漆挖掉了。)

这两种形式都很常见，但将宾语放在动词和小品词之间更为常见。

如何使用“Gouge sth out”？

当描述用力挖出或切除某物时，可以使用“gouge sth out”。这个短语通常暗示着粗暴或破坏。它既可以字面使用，比如挖出木头或金属，也可以比喻使用，比如挖掘信息或情感。

示例情境包括：

Describing physical damage to objects (描述物体的物理损伤)
Talking about medical procedures (e.g., removing an eye) (谈论医疗手术（例如摘除眼球）)
Figurative use in emotional or informational contexts (在情感或信息传递的语境中的比喻用法。)

例子

想象有人不小心把车门弄坏了。你可以说：

He gouged a deep hole out of the car door with his keys. (他用钥匙在车门上狠狠地挖出了一个深洞。)
The surgeon had to gouge the infected tissue out carefully. (外科医生不得不小心地挖出感染的组织。)
She gouged out the old paint before repainting the wall. (她在重新粉刷墙壁之前，先把旧油漆刮掉了。)
The thief gouged out the safe’s lock to get inside. (小偷撬坏了保险箱的锁以便进入。)
He felt like someone had gouged out his heart after the bad news. (听到那个坏消息后，他感觉仿佛有人把他的心挖了出来。)

这些例子展示了“gouge sth out in a sentence”在字面和比喻两种用法中的使用。

常见错误

许多学习者混淆了宾语的位置，或者错误地将“gouge out”用作不及物动词。请记住，“gouge sth out”总是需要一个宾语。

Incorrect: She gouged out carefully. (missing object)
Correct: She gouged the paint out carefully.
Incorrect: They gouged out the hole. (redundant, since gouging creates a hole)
Correct: They gouged out the old plaster.

区别 / 同义词

“Gouge sth out” 类似于 “dig out”，但 “gouge” 暗示更粗暴或更深的去除，通常使用锋利的工具。“Chisel out” 是另一个相近的同义词，但通常更讲究精确和细致。

Gouge sth out:: 粗暴、强力的移除或切割
Dig sth out:: 通过挖掘去除，通常是较软的材料如土壤
Chisel sth out:: 小心、精确的切割或雕刻

常用搭配

在使用“Gouge sth out”时，常常会提到某些特定的物体。这些搭配有助于学习者理解其典型用法：

gouge out a hole — making a deep hole (挖出一个洞——挖一个深洞)
gouge out paint — removing paint roughly (粗暴地刮除油漆)
gouge out wood — carving or damaging wood (挖出木头——雕刻或损坏木头)
gouge out tissue — removing damaged body tissue (挖出组织 — 去除受损的身体组织)
gouge out eyes — a violent or medical removal of eyes (挖出眼睛——一种暴力或医疗方式的眼睛移除)

现实生活中的对话

这是一个“gouge sth out”自然使用的简短对话：

Anna: Look at this desk! Someone gouged a big hole out of the surface.
安娜：你看看这张桌子！有人把桌面挖了一个大洞。

Mark: Yeah, it looks like they used a knife or something sharp.
马克：是啊，看起来他们用的是刀或者什么锋利的东西。

Anna: We’ll have to sand it down and fill the gouge before painting.
安娜：在上漆之前，我们得先把它打磨平整，再把凹痕填补好。

练习

Try filling in the blanks with the correct form of “gouge sth out”:

He ________ the old paint ________ before starting to repaint the wall.
The car door was ________ badly after the accident.
During the surgery, the doctor ________ the infected tissue ________ carefully.

常见问题解答

“Gouge sth out”是什么意思？ 它的意思是通过切割或挖掘的方式强行去除某物。
“gouge sth out” 是可分的吗？ 是的，你可以说 “gouge something out” 或 “gouge out something”。
“Gouge sth out” 可以用作比喻吗？ 可以，它可以用来描述情感或信息的剥离，比如“gouging out feelings”。
“gouge out”和“dig out”有什么区别？ “Gouge out”更粗暴，通常用锋利的工具，而“dig out”则较温和，通常用手或挖土工具。
“Gouge sth out”是一个常见短语吗？ 它更多出现在特定语境中，比如损伤或手术，而不是日常对话中。