“Flush sb out”是正式用语还是非正式用语？

它既可以用于正式场合，也适用于非正式场合。

“Flush sb out”可以用作比喻吗？

是的，它不仅可以指强迫某人透露信息，也可以指身体上的藏匿。

“Flush sb out”是可分离的吗？

不，它是不可分割的；宾语总是位于“flush”和“out”之间。

“Flush sb out”的同义词是什么？

根据上下文，“根除”或“驱逐”。

“Flush sb out”可以用在体育运动中吗？

是的，它可以用来描述将玩家从某个位置“Flush sb out”。

“Flush sb out”的含义、例句及用法解析

Q: “Flush sb out”的同义词是什么？

根据上下文，“根除”或“驱逐”。

11 月 12, 2023

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Flush sb out”是什么意思？

“Flush sb out”是一个短语动词，意思是通过让某人感到不安或被困，迫使他们离开藏身处或暴露自己。

介绍

短语动词“flush sb out”在日常语言和正式场合中都很常用。它描述的是迫使某人现身或透露信息的行为。例如，警方可能会试图将嫌疑人“flush sb out”出建筑物，或者侦探在调查过程中可能会“flush out”真相。理解“flush sb out”的含义有助于学习者在各种情境中正确使用这个短语。它为描述某人被迫出现或披露信息的情形增添了生动而富有张力的表达方式。

快速信息框

短语动词：flush somebody out
类型：及物动词
水平：B2
简短含义：迫使某人现身或暴露自己

结构（语法规则）

“Flush sb out”是一个及物短语动词，意味着它总是带有宾语（某人）。

它是不可分割的，所以宾语总是跟在短语动词后面：

Correct: They flushed the thief out of the building. (他们把小偷从建筑物里“Flush sb out”了。)
Incorrect: They flushed out the thief. (他们把小偷赶了出来。)

Pattern: flush + somebody + out

如何使用“Flush sb out”？

当谈论某人隐藏或保守秘密时，你可以使用“flush sb out”，意思是你想强迫他们现身或承认某事。这个短语常用于搜查、调查或对峙的情境中。

它既可以指身体上的藏匿（比如有人躲在房间里），也可以指比喻意义上的隐藏（比如隐瞒真相）。

例子

想象警察包围一栋建筑物抓捕嫌疑人。他们想让嫌疑人离开藏身之处。这是“flush sb out”的典型用法。

The police used loud noises to flush the criminal out of the abandoned house. (警方用巨响将罪犯逼出废弃的房屋。)
Journalists tried to flush the politician out by asking tough questions. (记者们通过提出尖锐的问题试图将那位政治家逼出来。)
During the game, the coach’s strategy was to flush the players out of their defensive positions. (比赛中，教练的策略是将球员从防守位置上逼出来。)
Soldiers flushed the enemy out of the forest using smoke grenades. (士兵们用烟雾弹将敌人从森林中驱赶出来。)
Detectives flushed the witness out by threatening to charge him if he stayed silent. (侦探们威胁证人如果保持沉默就起诉他，迫使他现身作证。)

“Flush sb out”这个短语在句子中通常强调迫使某人现身或透露信息。

常见错误

许多学习者混淆了词序，或者错误地分开了动词和小品词，从而误用该短语。

Incorrect: The police flushed out the suspect.
Correct: The police flushed the suspect out.
Incorrect: She flushed out him during the interview.
Correct: She flushed him out during the interview.

记住：“flush sb out”是不可分割的短语，所以不要把“flush”和“out”分开。

区别 / 同义词

像“root out”或“chase out”这样的其他短语动词虽然相似，但也有区别。

Root out:: 寻找并清除隐藏的某人或某物，通常指问题或人员。
Chase out:: 强迫某人离开某地，通常是愤怒或激烈地。
Flush out:: 具体指的是强迫某人现身或暴露自己，通常是小心翼翼或有策略地进行。

例如：警察“Flush sb out”了嫌疑人（迫使其现身），但他们连整个团伙都根除出去了（找出并清除）。

常见搭配

“Flush sb out”通常与特定的对象或情境一起使用：

Flush the enemy out: force enemies to leave hiding. (将敌人“Flush out”：迫使敌人离开藏身之处。)
Flush the suspect out: make a suspect reveal themselves. (“Flush the suspect out”：让嫌疑人现身。)
Flush the truth out: force someone to tell the truth. (“Flush the truth out”：迫使某人说出真相。)
Flush the player out: in sports, force a player out of a defensive position. (“Flush the player out”：在体育运动中，迫使球员离开防守位置。)

现实生活中的对话

这里有一段简短的对话，展示了“flush sb out”的自然用法：

Officer: We need to flush the suspect out before he escapes.
警官：我们必须把嫌疑人逼出来，防止他逃脱。

Partner: Should we use tear gas or loud noises?
伙伴：我们应该使用催泪瓦斯还是制造巨响来驱赶他们？

Officer: Loud noises first. It might make him come out without a fight.
警官：先制造大声响，可能会让他不战而逃。

练习

Complete the sentences with the correct form of “flush sb out”:

The firefighters had to ________ the trapped hikers from the cave.
During the interview, the reporter tried to ________ the truth about the scandal.
The soldiers planned to ________ the enemy from the forest at dawn.
Police used dogs to ________ the criminal hiding in the building.

常见问题解答

Q: “flush sb out” 是正式用语还是非正式用语？
A: 它可以在正式和非正式的语境中使用。
Q: “Flush sb out” 可以用作比喻吗？
A: 可以，它不仅指将某人从藏身处赶出，还可以指迫使某人透露信息。
Q: “flush sb out” 是可分离的吗？
A: 不是，它是不可分离的；宾语总是位于 “flush” 和 “out” 之间。
Q: “Flush sb out”的同义词是什么？
A: 根据上下文，可以是“root out”或“chase out”。
Q: “flush sb out” 可以用在体育运动中吗？
A: 可以，它可以用来描述将球员逼出某个位置。