“Fatten sb up”是什么意思？
“Fatten sb up” 的意思是让某人增重，通常是通过大量喂食或提供丰富的食物。
介绍
短语“fatten sb up”是一个常见的英语短语动词，用来描述增加某人的体重。它通常意味着慷慨地喂养某人或确保他们吃得好，有时甚至是为了让他们多长几斤肉。“fatten sb up”的含义既可以用于字面意义，也可以用于比喻意义，比如照顾孩子或开玩笑说假期吃得太多。理解如何正确使用这个短语将帮助你说英语更自然，并提升日常对话的词汇量。
快速信息框
- 短语动词：fatten somebody up
- 类型：及物动词
- 水平：B1（中级）
- 简短含义：通过好好喂养使某人增重
结构（语法规则）
“Fatten sb up”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语（某人）放在“fatten”和“up”之间，或者放在整个短语之后。
- I fattened him up with delicious meals. (我用美味的饭菜把他养得胖乎乎的。)
- I fattened up my nephew before his trip. (我在侄子出发前帮他增肥了。)
这两种形式都是正确且常用的。
“Fatten sb up” 怎么用？
当你说“fatten sb up”时，指的是帮助某人增重，通常是通过提供大量食物。这既可以是字面上的，比如喂养孩子或动物，也可以是比喻的，比如开玩笑说某人吃得太多。这个表达通常带有关心或幽默的语气。
例子
拜访祖父母时，孩子们常常会被自制的美味点心“Fatten up”。
- My aunt always fattened me up during summer holidays with cakes and ice cream. (暑假期间，我姑姑总是用蛋糕和冰淇淋把我喂得胖乎乎的。)
- The farmer fattened up the pigs before selling them. (农民在卖猪之前把它们养得肥肥的。)
- She said she wanted to fatten me up before the wedding. (她说她想在婚礼前让我多吃点，养养身体。)
- They fattened up the guest with a big dinner. (他们用丰盛的晚餐让客人吃得饱饱的。)
这些例子展示了“fatten sb up”在不同语境中的用法。
常见错误
人们经常把“fatten sb up”与类似的动词混淆，或者错误地在“up”后面加上宾语。
- Incorrect: I fatten up him with food.
- Correct: I fattened him up with food.
- Incorrect: She fattened up.
- Correct: She fattened up her son.
记住，“fatten sb up”后面必须跟人或动物作宾语。
区别 / 同义词
“Fatten sb up”类似于“feed up”和“bulk up”，但它们的含义不同。
- Feed up:: 提供足够的食物，不一定是为了增重。
- Bulk up:: 为了增加肌肉质量，常用于健身领域。
- Fatten sb up:: 具体指使某人增胖或增加体重。
当强调因大量进食而体重增加时，使用“fatten sb up”。
常用搭配
以下是一些常与“Fatten sb up”搭配使用的常见词汇：
- Fatten sb up with food: To feed someone a lot. (用食物“Fatten sb up”：给某人大量喂食。)
- Fatten sb up before an event: To help someone gain weight for a special reason. (在某个活动前“Fatten sb up”：为了特殊原因帮助某人增重。)
- Fatten sb up quickly: To increase weight in a short time. (快速“Fatten sb up”：在短时间内增加体重。)
- Fatten sb up on treats: To feed sweets or snacks. (用零食“Fatten sb up”：喂食糖果或小吃。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 fatten sb up:
现实生活对话
这里有一个使用“Fatten sb up”的简单对话：
Anna: My grandma always fattened me up when I visited her.
安娜：我每次去奶奶家，她总是给我做很多好吃的，让我吃得胖乎乎的。
Tom: Really? How did she do that?
汤姆：真的吗？她是怎么做到的？
Anna: Lots of cakes, pies, and big dinners every day!
安娜：每天都有很多蛋糕、馅饼和丰盛的大餐！
练习
Choose the correct phrase to complete the sentence:
- My parents ______ me up before the holidays with extra meals.
- a) fattened
- b) feeded
- c) bulked
Answer: a) fattened
Fill in the blank:
She wants to ______ her son up before the school sports season.
(Answer: fatten)
常见问题解答
- Q: “Fatten sb up”这个短语使用起来礼貌吗？ A: 它可以是随意或幽默的表达，但如果直接用来形容某人的体重，可能会显得不礼貌。
- Q: “Fatten sb up”可以用来形容动物吗？ A: 可以，这个短语常用来形容猪或牛等动物。
- Q: “Fatten sb up”的反义词是什么？ A: 反义词是“slim sb down”或“让某人节食”。
- Q: “Fatten sb up”可以用作比喻吗？ A: 有时可以，比如在开玩笑说吃得太多或者把某人照顾得很好时。
- Q: “Fatten sb up”是正式英语吗？ A: 不是，它是非正式用语，更常见于日常口语中。
