“Encroach upon sth”是什么意思？
“Encroach upon sth” 意味着未经允许逐渐侵占或占用某人的空间、权利或时间。
介绍
短语“encroach upon sth”通常用来描述某人或某物逐渐且不公平地占据属于他人或团体的东西。这可能是物理空间、个人权利，甚至是时间。理解“encroach upon sth”的含义有助于学习者在正式和非正式场合准确使用这个短语。无论是在讨论财产边界、隐私还是责任时，这个短语都强调了一种微妙但重要的侵占形式。它带有轻微的负面意味，暗示这种侵占是不受欢迎或不合理的。
快速信息框
- 短语动词：encroach upon something
- 及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：逐渐侵占某人的空间、权利或时间
结构（语法规则）
“Encroach upon sth”是一个不可分离的短语动词。这意味着你不能在“encroach”和“upon”之间插入宾语。
- Correct: They encroach upon the forest every year. (他们每年都在侵占森林。)
- Incorrect: They encroach the forest upon. (错误：他们侵占了森林。)
动词“encroach”后面总是跟介词“upon”（有时也用“on”），然后是宾语。
Pattern: encroach upon + noun (something)如何使用“Encroach upon sth”？
当你想表达某人或某物慢慢占据或侵入本不属于他们的空间、权利或时间时，可以使用“encroach upon sth”。这个短语常用于正式或严肃的场合，比如法律讨论、环境话题或社会权利方面。它强调的是一种逐渐或隐蔽的侵入，而非立即或强制的占领。
例子
以下是一些展示如何在句子中使用“encroach upon sth”的自然句子：
- The new buildings encroach upon the protected wetland area, causing concern among environmentalists. (新建的建筑侵占了受保护的湿地，引起了环保人士的担忧。)
- Don’t let work encroach upon your personal time; it’s important to relax. (不要让工作侵占你的私人时间，放松身心非常重要。)
- Some neighbors complained that the fence encroached upon their property. (有些邻居抱怨说这道围栏侵犯了他们的财产。)
- The government’s new laws encroach upon citizens’ privacy. (政府的新法律侵犯了公民的隐私权。)
- Urban development is encroaching upon natural habitats at an alarming rate. (城市发展正以惊人的速度侵占自然栖息地。)
常见错误
许多学习者混淆介词，或者错误地拆分短语动词。
- Incorrect: They encroach the forest upon every year.
- Correct: They encroach upon the forest every year.
- Incorrect: The company encroaches on the rights.
- Correct: The company encroaches upon the rights.
请始终记住将“encroach”和“upon”连在一起，并紧跟其后加上宾语。
差异 / 同义词
类似的短语动词包括“intrude on”和“invade”。然而，“encroach upon”通常暗示一种逐渐发生的、有时带有法律或伦理上的侵犯，而“intrude on”更多指的是不受欢迎的打扰或隐私入侵。
- Intrude on:: 通常指突然打扰或侵犯某人的隐私或空间。
- Invade:: Stronger 通常意味着以强硬或侵略性的方式进入某个地方。
- Encroach upon:: 暗示缓慢、逐步的侵入，通常伴随负面后果。
常见搭配
动词“encroach upon”常与表示空间、权利和时间的特定名词搭配使用。以下是常见的搭配：
- Encroach upon territory – taking over land or physical space. (侵犯领土——占据土地或物理空间。)
- Encroach upon rights – violating legal or personal rights. (侵犯权利——违反法律或个人权利。)
- Encroach upon privacy – invading someone’s private life. (侵犯隐私——侵入某人的私生活。)
- Encroach upon time – using or taking someone’s time unfairly. (“Encroach upon time”——不公平地占用或浪费他人的时间。)
- Encroach upon land – building or expanding on land that belongs to someone else. (侵占土地——在属于他人的土地上建造或扩建。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 encroach upon sth:
现实生活对话
以下是一段使用“encroach upon sth”的简短对话：
Anna: Have you noticed the new parking lot? It seems to encroach upon the park space.
安娜：你注意到那个新停车场了吗？好像占用了公园的一部分空间。
Ben: Yes, I heard the community is worried about losing green areas.
本：是的，我听说社区担心绿地被侵占。
Anna: It’s important to protect public spaces from development that encroaches upon them.
安娜：保护公共空间免受侵占性开发非常重要。
练习
Choose the correct sentence that uses “encroach upon” properly:
- a) The factory encroaches the river upon every year.
- b) The factory encroaches upon the river every year.
- c) The factory encroaches upon every year the river.
Answer: b) The factory encroaches upon the river every year.
常见问题解答
- Q: “Encroach upon” 是正式用语还是非正式用语？
A: 它更正式，通常用于严肃或法律语境中。
- Q: 我可以用 “encroach on” 代替 “encroach upon” 吗？
A: 可以，两者都正确，但在正式写作中 “encroach upon” 更常用。
- Q: “encroach” 是可分离动词吗？
A: 不是，”encroach upon” 是不可分离的，宾语必须跟在 “upon” 之后。
- Q: 什么样的事物会被“Encroach upon”？
A: 空间、权利、隐私、时间和土地是常见的例子。
- Q: “Encroach upon”总是带有负面含义吗？
A: 通常，它暗示着一种不受欢迎或不公平的侵入。
