“Encroach on sth”是什么意思？
“Encroach on sth” 意味着未经允许，逐渐占用或控制他人的空间、权利或时间。
介绍
短语“encroach on sth”在英语中常用来描述某人或某物侵占他人领地、权利或个人空间的情况。理解“encroach on sth”的含义有助于学习者认识到界限如何被跨越，无论是物理上的、法律上的还是比喻意义上的。这个短语动词在日常对话、法律环境和环境讨论中都非常实用。掌握正确使用“encroach on sth”能够提升你的沟通能力，帮助你有效表达有关限制和边界的细微观点。
快速信息框
- 短语动词：encroach on something
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：逐渐侵入或接管
结构（语法规则）
“Encroach on sth”是一个不可分割的短语动词。你不能将宾语放在“encroach”和“on”之间。
Correct pattern: encroach on + noun Incorrect pattern: encroach + noun + on如何使用“Encroach on sth”？
当你谈论某人或某物慢慢侵占或占据属于他人的空间或区域时，会使用“encroach on sth”这个短语。它既可以用在字面意义上，比如土地或财产，也可以用在比喻意义上，比如时间或隐私。
例子包括：侵占邻居的财产、侵占某人的个人时间，或侵犯公民权利的法律。
例子
以下是一些展示“encroach on sth”在日常用法中的句子：
- The new building plans might encroach on the public park. (新建筑规划可能会侵占公共公园的部分区域。)
- Some companies encroach on workers’ free time by requiring overtime. (一些公司通过要求加班，侵占了员工的自由时间。)
- Farmers worry that the growing city will encroach on their farmland. (农民担心不断扩大的城市会侵占他们的农田。)
- The government must ensure that laws do not encroach on individual freedoms. (政府必须确保法律不侵犯个人自由。)
- The vines have started to encroach on the garden path, making it hard to walk. (藤蔓开始侵占花园小径，走路变得困难。)
常见错误
许多学习者会混淆“encroach”的词序或使用错误的介词。
- Incorrect: The house encroached the forest on.
- Correct: The house encroached on the forest.
- Incorrect: They encroached into my privacy.
- Correct: They encroached on my privacy.
区别 / 同义词
类似的动词包括“intrude”、“invade”和“trespass”，但它们各自的含义略有不同。
- “Intrude” 通常指未经允许以更直接或突然的方式进入。
- “Invade”通常指大规模或强行进入，比如军队入侵一个国家。
- “Trespass” 主要指非法进入土地或财产。
“Encroach on”意味着一种缓慢或逐渐的侵占，通常起初不易被察觉。
常见搭配
一些常见的跟在“encroach on”后面的名词包括：
- Land/territory: physical space taken over (土地/领土：被占用的物理空间)
- Privacy: personal boundaries invaded (隐私：个人界限被侵犯)
- Rights: legal or human rights affected (权利：受影响的法律权利或人权)
- Time: personal or scheduled time interrupted (时间：个人时间或预定时间被打断)
- Space: physical or metaphorical area (空间：物理或比喻意义上的区域)
相关短语动词
以下是相关短语动词 encroach on sth:
现实生活对话
以下是一段使用“encroach on sth”的简短对话：
Anna: I’m worried the new fence will encroach on our neighbor’s land.
安娜：我担心新围栏会侵占我们邻居的土地。
Ben: Yes, we should check the property lines before building.
本：是的，我们在建造之前应该先确认一下土地界限。
Anna: I don’t want to cause any problems by encroaching on their space.
安娜：我不想因为侵犯他们的空间而引起任何麻烦。
练习
Choose the correct option to complete the sentence:
“The new shopping mall will likely ______________ the local park.”
- a) encroach on
- b) encroach in
- c) encroach at
- d) encroach over
Answer: a) encroach on
常见问题解答
- Q:它更正式吗？
A: 它更正式，通常用于法律或环境相关的语境中。
- Q:它能用来描述某项活动占用了某人的时间吗？
A: 是的，它可以用来描述一项活动占用了某人的时间。
- Q:它是一个可分离的短语动词吗？
A: 不，它是一个不可分离的短语动词。
- Q:ANSWER: “Intrude on”和“trespass on”是意思相近的同义词。
A: “Intrude on”和“trespass on”是意思相近的同义词。
- Q:通常来说，“Encroach on sth”是什么意思？
A: 通常是指不受欢迎的侵入或侵犯。
