“Dissolve into sth”是什么意思？
“Dissolve into sth” 意味着逐渐转变或分解成某种特定的状态或情感，通常是突然或完全地。
介绍
短语“dissolve into sth”常用来描述一种突然且彻底的变化，尤其是在情感或身体状态方面。例如，有人可能会“dissolve into tears”，意思是他们突然且无法控制地哭泣。这个短语也可以指某物在物理上分解或消失，比如固体溶解到液体中。理解“dissolve into sth”的含义有助于学习者在各种语境中正确使用它，从情感反应到物理变化。
快速信息框
- 短语动词：dissolve into something
- 类型：不及物动词（通常）
- 水平：B2
- 简短含义：转变或分解成特定的状态或情绪
结构（语法规则）
“Dissolve into sth”是一个不可分割的短语动词。它通常后接描述状态或情感的名词或名词短语。
典型的模式包括：
-
Subject + dissolve + into + noun
- Example: She dissolved into laughter. (她笑得前仰后合。)
如何使用“Dissolve into sth”？
当你想描述一种突然或彻底的变化，尤其是与情感或身体状态相关时，可以使用“dissolve into sth”。它通常强调强烈的反应或转变。
常见的用法包括表达情感，如眼泪、笑声或沉默，以及物理变化，如将糖溶解到水中。这个短语使描述更加生动和清晰。
例子
- After hearing the good news, she dissolved into tears of joy. (听到这个好消息后，她喜极而泣。)
- The audience dissolved into laughter at the comedian’s joke. (观众听到喜剧演员的笑话后，纷纷笑成一片。)
- The sugar quickly dissolved into the hot tea. (糖很快在热茶中完全溶解了。)
- He dissolved into silence when asked about the accident. (当被问及那场事故时，他沉默了。)
- The fog dissolved into the morning sunlight. (晨光中，雾气渐渐消散。)
这些例子展示了“dissolve into sth in a sentence”在不同语境中的用法。
常见错误
- Incorrect: She dissolved tears after the movie.
Correct: She dissolved into tears after the movie. - Incorrect: The salt dissolved the water.
Correct: The salt dissolved into the water.
记住，“dissolve into”后面必须跟一个状态或情感，而不仅仅是一个对象。
区别 / 同义词
Dissolve into 与 Break into：“Dissolve into”表示逐渐或突然转变为某种状态或情绪，而“break into”通常指突然开始某种行为，比如“break into tears”（突然哭起来）。
Dissolve into 与 Melt into：两者都可以描述物理变化，但“melt into”侧重于热量引起的变化，而“dissolve into”则可以指化学变化或情感上的变化。
常见搭配
- Dissolve into tears – start crying suddenly (Dissolve into tears —— 突然开始哭泣)
- Dissolve into laughter – begin laughing uncontrollably (Dissolve into laughter——开始无法控制地大笑)
- Dissolve into silence – suddenly become quiet (Dissolve into silence——突然变得安静)
- Dissolve into water – physically break down in water (溶解于水——在水中物理分解)
- Dissolve into fog – gradually disappear as fog (逐渐消散成雾气)
真实对话
Anna: Did you see Sarah at the party last night?
安娜：你昨晚在派对上见到莎拉了吗？
Ben: Yes, she dissolved into laughter when she heard the joke.
本：是的，她听到那个笑话后忍不住笑了起来。
Anna: She’s always so expressive!
安娜：她总是那么富有表现力！
Ben: Exactly. And then later, she dissolved into tears during the movie.
本：没错。后来，她在看电影时情不自禁地哭了起来。
练习
Fill in the blank with the correct phrase:
When he heard the sad news, he ____________ tears.
- a) dissolved into
- b) dissolved
- c) dissolved on
Answer: a) dissolved into
常见问题解答
- Q:“Dissolve into”可以用来描述物理事物和情感吗？ 可以，它既可以用来描述物理变化，也可以用来描述情感反应。
- Q:”Dissolve into” 是可分的吗？ 不是，它是不可分的；你必须将 “into” 紧跟在 “dissolve” 后面。
- Q:“Dissolve into”通常用来形容哪些情绪？ 眼泪、笑声和沉默是与这个短语常见的情绪。
- Q:“Dissolve into” 可以用于正式写作吗？ 可以，它在正式和非正式语境中都适用。
- Q:“dissolve into tears”和“break into tears”有什么区别？ 两者都表示开始哭泣，但“dissolve into”更强调一种逐渐或情感上的变化。
