“Dig sth into sth”是什么意思？
“Dig sth into sth” 意思是用挖掘或按压的动作将某物强行推入或压入某个表面或材料中。
介绍
短语动词“Dig sth into sth”用于描述某人将一个物体深深地推入另一个物体或表面。这一短语常用来形容具体的动作，比如将工具挖入土壤或将尖锐物体按入某物中。“sth”代表“某物”，可以根据语境替换成任何名词。理解“dig sth into sth”的含义有助于学习者清晰、生动地描述动作。这个短语在日常口语和写作中都很常见，尤其是在谈论园艺、建筑，甚至比喻性用法如坚持某个决定时。
快速信息框
- 短语动词：dig something into something
- 类型：及物动词
- 水平：B1（中级）
- 简短含义：将某物深深地推入或按入另一物中
结构（语法规则）
“Dig sth into sth”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语（“sth”）放在“dig”和“into”之间，或者放在整个短语之后。
-
dig + something + into + something (most common)
dig + into + something + something (less common, mostly in informal speech)
Example: ()
- She dug the knife into the tree. (她把刀子插进了树里。)
- She dug into the tree the knife. (less natural) (她用刀在树上刻了进去。)
如何使用“Dig sth into sth”？
当描述将某物用力或费力地深深压入某个表面时，可以使用“dig sth into sth”。这个短语常用于工具、尖锐物品或任何可以被推入其他物体的东西。它既可以是字面意义上的，比如把铲子“dig into”土壤，也可以是比喻意义上的，比如“dig your heels into a decision”（坚持某个决定，拒绝改变）。
例子
- He dug the spade into the hard ground to plant the tree. (他用铁锹把树苗种进坚硬的土壤里。)
- She dug her nails into the armrest during the scary movie. (在看恐怖电影时，她用指甲紧紧抓住扶手。)
- The child dug the stick into the sand while playing at the beach. (孩子在海滩玩耍时，把棍子插进了沙子里。)
- The soldier dug the bayonet into the enemy’s position. (士兵将刺刀狠狠刺入敌人的阵地。)
- He dug his heels into the problem and refused to give up. (他坚定地面对这个问题，决不放弃。)
这些例子展示了“dig sth into sth”如何描述物理或比喻性的动作。
常见错误
- Incorrect: He dug into the ground the shovel.
- Correct: He dug the shovel into the ground.
- Incorrect: She dug the knife on the table.
- Correct: She dug the knife into the table.
请记住，介词“into”后面必须跟接受动作的对象。
区别 / 同义词
类似的短语动词包括：
- Stick sth into sth:: 将某物推入另一物体中使其固定。通常比“dig”所需的力小。
- Push sth into sth:: 将某物推进另一个物体中，可以是轻柔的也可以是用力的。
- Drive sth into sth:: 用比“dig”更大的力气将某物深深地插入另一个物体中。
与“stick”相比，“dig”通常暗示反复或用力地推，尤其是使用工具或尖锐物体时。而“drive”则比“dig”更强烈、更有力。
常用搭配
- Dig a knife into (把刀子插进)
- Dig a spade into (把铁锹插入)
- Dig nails into (把指甲“Dig nails into”进去)
- Dig a stick into (把棍子插入)
- Dig heels into (figurative) (“Dig heels into”（比喻用法）)
相关短语动词
以下是相关短语动词 dig sth into sth:
现实生活中的对话
Anna: Be careful not to dig the shovel too hard into the roots.
安娜：小心别把铲子用力插得太深，弄伤树根了。
Tom: Don’t worry, I’m just digging it into the soil gently.
汤姆：别担心，我只是轻轻地把它埋进土里。
Anna: Good. If you dig it too deep, the tree might get damaged.
安娜：很好。如果你挖得太深，树可能会受损。
练习
Fill in the blank with the correct phrase:
She _________ the knife _________ the wood to carve a design.
- a) dug / into
- b) dug / on
- c) dig / into
- d) dug / at
Answer: a) dug / into
常见问题解答
- Q: “Dig sth into sth” 可以用作比喻吗？
A: 可以，它可以表示强烈坚持某事，比如“digging your heels into a decision”（坚决坚持某个决定）。
- Q: “dig sth into sth” 是可分离的吗？
A: 是的，但最自然的用法是将宾语放在 “dig” 和 “into” 之间。
- Q: 什么样的物体可以被“dig into”某物？
A: 工具、钉子、刀子、棍子，甚至像想法或决定这样的抽象事物。
- Q: “dig into”和“stick into”有什么区别？
A: “dig into”表示用力推入或反复动作；“stick into”则是插入并保持固定。
- Q: “Dig sth into sth” 能用来描述情感吗？
A: 很少见，但从比喻意义上来说，它可以用来形容某人坚定地坚持某种感情或观点。
