“come out in sth”可以用来形容除皮肤反应以外的其他情况吗？

不，它主要用于可见的皮肤反应，如皮疹或斑点。

“come out in sth”是正式用语还是非正式用语？

它是中性的，既适用于正式场合，也适用于非正式场合。

我可以说“come out with a rash”吗？

这不太常见；“come out in a rash”是正确且自然的表达方式。

“come out in sth”和“break out in sth”有什么区别？

“Break out in sth”通常指突然或严重的反应，而“come out in sth”则侧重于外观的出现。

“Come out in sth” 可以用过去时吗？

是的，例如，“她昨天身上起了疹子。”

“Come out in sth”的含义、例句及正确用法

Q: “Come out in sth” 可以用过去时吗？

是的，例如，“她昨天身上起了疹子。”

8 月 13, 2024

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Come out in sth”是什么意思？

“Come out in sth” 意味着皮肤上出现或表现出可见的反应，如皮疹、斑点或类似皮疹的症状。

介绍

短语“come out in sth”常用于描述皮肤反应，如因过敏、疾病或其他原因突然出现的皮疹、荨麻疹或斑点。理解“come out in sth”的含义有助于你清晰地描述这些可见的变化。这个短语在日常英语中很常见，尤其是在讨论健康或皮肤问题时。掌握正确使用方法将提升你在日常和正式场合中表达症状或反应的能力。

快速信息框

短语动词：Come out in sth（某物）
类型：不及物动词
水平：B1（中级）
简短含义：出现明显的皮肤反应，如皮疹或斑点

结构（语法规则）

“Come out in sth”是一个不可分离的短语动词。这意味着你不能将宾语放在“come”和“out”之间。宾语（通常是皮肤病症）总是跟在“in”之后。

Correct: She came out in a rash. (她起了疹子。)
Incorrect: She came a rash out. (错误：她“come out in rash”。)

Pattern: Subject + come(s) out + in + something (skin condition)

如何使用“Come out in sth”？

当描述某人皮肤的明显反应时，你会使用“come out in sth”。这个短语常用于谈论过敏反应、疾病或药物副作用，重点在于皮肤症状的外观。

常见皮肤病的例子包括：

a rash (起疹子)
hives (荨麻疹)
spots (斑点)
blisters (起水泡)

它通常根据具体情况使用过去时或现在时。

例子

After eating shellfish, he came out in hives all over his body. (他吃了贝类后，浑身起了荨麻疹。)
She usually comes out in a rash when she touches certain plants. (她一接触某些植物，身上通常就会起疹子。)
My son came out in spots after his vaccination. (我儿子打完疫苗后全身起了斑点。)
Do you ever come out in blisters after using that cream? (你用那种药膏后会不会起水泡？)
Come out in sth in a sentence: “I came out in a rash after wearing that new perfume.” (我用了那款新香水后，身上起了疹子。)

常见错误

Incorrect: He came out a rash.
Correct: He came out in a rash.
Incorrect: She came out with spots.
Correct: She came out in spots.

差异 / 同义词

类似短语包括：

Break out in sth:: 也指皮肤症状突然出现，但通常强调反应的突然性或广泛性。
Get a rash:: 更通用，可以指任何出现的皮疹。

区别：“Come out in sth”侧重于皮肤反应的可见表现，而“break out in sth”则常强调其突然性和严重程度。

常见搭配

Come out in a rash (长出皮疹)
Come out in hives (长满荨麻疹)
Come out in spots (长满斑点)
Come out in blisters (起水泡)
Come out in welts (长出风团)

现实生活中的对话

Anna: I’m worried about this itchy skin.
安娜：我担心这皮肤发痒的问题。

Tom: Did you come out in a rash after using the new soap?
汤姆：你用那个新肥皂后起疹子了吗？

Anna: Yes, exactly. It looks like red spots all over my arms.
安娜：是的，完全正确。我的手臂上全是红色的斑点。

Tom: Maybe you’re allergic. You should stop using it and see a doctor.
汤姆：也许你过敏了，应该停止使用，去看医生。

练习

Fill in the blanks with the correct form of “come out in sth”:

After eating peanuts, he _______ _______ hives.
She often _______ _______ a rash when she is stressed.
Did you ever _______ _______ spots after taking that medicine?

常见问题解答

Q:“Come out in sth”可以用来形容除皮肤反应以外的其他情况吗？ 不可以，它主要用来形容像皮疹或斑点这样的可见皮肤反应。
Q:“come out in sth” 是正式用语还是非正式用语？ 它是中性表达，既可以用于正式场合，也可以用于非正式场合。
Q:我可以说 “come out with a rash” 吗？ 这不太常见；正确且自然的表达是 “come out in a rash”。
Q:“come out in sth”和“break out in sth”有什么区别？ “Break out in sth”通常指突然或严重的反应，而“come out in sth”则侧重于某种表现的出现。
Q:“Come out in sth” 可以用过去式吗？ 可以，例如，“She came out in a rash yesterday.”