“Come in for sth”是什么意思？
“Come in for sth” 意味着收到或经历某事，通常是批评、赞扬或关注，往往是意外的或因某人的行为而引起的。
介绍
短语“come in for sth”是一个常见的英语短语动词，用来描述某人收到某物，通常是负面的东西，如批评或责备。它也可以指获得关注或赞扬。理解“come in for sth”的含义有助于学习者识别这一表达在日常对话中的用法。这个短语动词很实用，因为它经常出现在新闻报道、讨论和非正式谈话中。掌握如何正确使用“come in for sth”将帮助你表达某人被针对或涉及接收某种反应或结果的情境。
快速信息框
- 短语动词：come in for something
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：接受某物，尤指批评或指责
结构（语法规则）
“Come in for sth”是一个不可分割的短语动词，意思是你不能用宾语把动词和小品词分开。宾语（某物）总是跟在整个短语动词之后。
- Correct: She came in for a lot of criticism. (她遭到了很多批评。)
- Incorrect: She came a lot of criticism in for. (错误：她遭受了大量批评。)
“Come in for sth” 怎么用？
当你想表达某人受到或经历某事时，可以使用“come in for sth”，通常指负面的事情，如批评、指责或惩罚。它也可以用于积极的事物，如赞扬或关注，但更常见于负面语境。
这个短语常用于正式和非正式的英语中，尤其是在新闻、报告或关于对某些行为或事件反应的对话中。
例子
- The politician came in for harsh criticism after the scandal. (这位政治家在丑闻曝光后遭到了严厉的批评。)
- The company came in for praise for its environmental efforts. (公司因其环保举措而受到赞扬。)
- She came in for a lot of blame when the project failed. (项目失败后，她受到了很多指责。)
- The movie came in for mixed reviews from critics. (这部电影在评论界引起了褒贬不一的评价。)
- He came in for some well-deserved compliments. (他理应受到一些应得的赞扬。)
常见错误
- Incorrect: He came a lot of criticism in for.
- Correct: He came in for a lot of criticism.
- Incorrect: They came in the blame for the mistake.
- Correct: They came in for the blame for the mistake.
差异 / 同义词
类似表达包括：
- Receive criticism:: 以更正式的方式表达“come in for criticism”。
- Face criticism:: 意味着面对或处理批评，常常可以互换使用。
- Get blamed:: 更随意直接一些，但“come in for blame”在正式场合更常见。
主要区别在于，“come in for sth”通常暗示因某些行为而受到某事，而“face”则强调面对某事。
常见搭配
- Come in for criticism (遭到批评)
- Come in for praise (因……而受到赞扬)
- Come in for blame (受到指责)
- Come in for attention (引起关注)
- Come in for punishment (受到惩罚)
- Come in for compliments (受到称赞)
相关短语动词
以下是相关短语动词 come in for sth:
现实生活对话
Anna: Did you hear about the manager? He came in for a lot of criticism after the meeting.
安娜：你听说那个经理了吗？会议结束后他受到了很多批评。
John: Yes, everyone was unhappy with his decisions.
约翰：是的，大家都对他的决定感到不满。
Anna: True, but he also came in for some praise for handling the budget well.
安娜：确实如此，但他也因为出色地管理预算而受到了一些赞扬。
John: That’s right. It was a mixed reaction overall.
约翰：没错，总体来说反应是喜忧参半。
练习
Fill in the blank with the correct phrase:
- After the report was published, the company __________ severe criticism.
- The teacher __________ praise for her innovative methods.
- He __________ blame for the mistake, even though it wasn’t his fault.
Answers: came in for
常见问题解答
- Q: “Come in for” 可以用来表示积极的事物吗？ A: 可以，但它主要用于表示批评或指责，也可以表示赞扬或关注。
- Q: “come in for” 是可分的吗？ A: 不是，它是不可分的。宾语总是跟在整个短语之后。
- Q: “Come in for sth”适合什么水平的人学习？ A: 它最适合中级学习者（B2水平）及以上。
- Q: 我可以把“come in for”用在动作上吗？ A: 不可以，它用于名词，比如批评、赞扬或责备，而不是动作。
- Q: “Come in for criticism”的同义词是什么？ A: 你可以说“face criticism”或“receive criticism”。
