“Bore into sth”是什么意思？
“Bore into sth” 意思是通过钻孔在某物上打洞，或者用目光紧盯某人，仿佛用眼睛在钻透他们。
介绍
短语“bore into sth”在英语中有两个常见含义。首先，它描述钻孔或在物体上打洞的动作。例如，你可能会在一块木头上钻孔以便插入螺丝。其次，它也用作比喻，形容用极其专注的目光盯着某人，好像眼睛在“bore into”他们一样。理解“bore into sth”的含义对于日常对话和更具描述性的写作都很有帮助。这个短语动词用途广泛，出现在从建筑到社交互动的许多场合。学会正确使用“bore into sth”将提升你的英语流利度，使你的表达更自然。
快速信息框
- 短语动词：“bore into something”
- 及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：在某物上钻孔，或非常专注地盯着某人看
结构（语法规则）
“Bore into sth”是一个及物短语动词，因此它总是需要一个宾语（sth = 某物）。
它通常是不可分离的，意思是你不能将宾语放在“bore”和“into”之间。
正确的模式：
-
Subject + bore + into + object
- Example: She bore into the metal with a drill. (她用钻头在金属上钻孔。)
如何使用“Bore into sth”？
在描述钻孔或在物体上打洞的物理动作时使用“bore into sth”。这种用法常见于建筑或手工制作等技术或实际场景中。
用它来比喻形容强烈的凝视，通常用来表达怀疑、愤怒或专注。这种用法为你的句子增添了情感或戏剧性。
例子
- He bore into the wall to hang the heavy picture frame. (他在墙上钻孔，以挂上那幅沉重的画框。)
- Her eyes bore into me, making me feel uncomfortable. (她的目光紧紧盯着我，让我感到不自在。)
- The machine bore into the rock to extract samples. (机器钻入岩石以提取样本。)
- She bore into his soul with a silent, questioning look. (她用沉默而质疑的目光深深地凝视着他的灵魂。)
- They bore into the wood carefully to avoid splitting it. (他们小心翼翼地钻入木头，避免将其劈裂。)
常见错误
- Incorrect: She bore the wall into the drill.
Correct: She bore into the wall with the drill. - Incorrect: He bore into deeply the metal.
Correct: He bore deeply into the metal. - Incorrect: I bore into him with my eyes.
Correct: I bore into him with my eyes.
差异 / 同义词
Bore into sth 与 Drill into sth：两者都表示钻孔，但“drill into”更常用于技术语境，而“bore into”则听起来更正式或机械化。
“Bore into”和“stare at”的区别：“Bore into”表示一种强烈、穿透力强的目光，通常带有情感色彩，而“stare at”则更中性，强度较弱。
常用搭配
- bore into wood (在木头上钻孔)
- bore into metal (钻入金属)
- bore into rock (钻入岩石)
- bore into someone’s eyes (凝视某人的眼睛)
- bore into a problem (figurative) (深入探讨一个问题)
相关短语动词
以下是相关短语动词 bore into sth:
现实生活对话
Anna: Why are you staring at me like that?
安娜：你为什么那样盯着我看？
Tom: Sorry, I didn’t mean to bore into your eyes. I’m just trying to understand what you said.
汤姆：抱歉，我不是故意盯着你的眼睛看，我只是想弄明白你说的话。
Anna: It’s okay. Sometimes your looks feel like a drill!
安娜：没关系。有时候你的样子让我感觉像被钻头狠狠地盯着看！
练习
Fill in the blanks with the correct form of “bore into sth”:
- He used a drill to _______ the metal plate.
- Her eyes _______ me when I told the truth.
- The machine _______ deep _______ the rock.
常见问题解答
- Q: “bore into sth” 是可分离的吗？ A: 不是，它是不可分离的。宾语总是跟在 “into” 后面。
- Q: “Bore into sth” 可以用作比喻吗？ A: 可以，它常用来形容一种强烈或穿透力十足的目光。
- Q: “bore into”和“drill into”有什么区别？ A: “drill into”更常用于工具操作；“bore into”则更正式或带有情感色彩。
- Q: 我可以说“bore into someone’s mind”吗？ A: 从比喻意义上来说，可以，表示深入探究某人的想法或感受。
- Q: “Bore into sth”适合什么水平的人使用？ A: 它适合中级学习者（B2水平）。
