“Bore into sb”是什么意思？
“Bore into sb” 意思是非常专注地盯着某人看，常常让对方感到不舒服或有压力。
介绍
短语“bore into sb”是英语中常用的短语动词，用来形容对某人投以强烈而专注的目光。当你bore into某人时，你的目光如此专注，仿佛带有一种实质性的压力。这个表达常用来表示某人以一种让对方感到不安或紧张的方式审视或凝视对方。理解“bore into sb”的含义，有助于学习者识别何时有人投以严肃或锐利的目光，这在社交和职业场合中尤为重要。它通常是及物短语动词，意味着需要一个宾语，通常是人。
快速信息框
- 短语动词：Bore into somebody
- 及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：凝视某人，目光锐利且专注
结构（语法规则）
“Bore into sb”是一个不可分离的短语动词，意思是动词和小品词之间不能被宾语分开。
- Correct: She bore into him with her eyes. (她用目光“Bore into him”。)
- Incorrect: She bore him into with her eyes. (错误：她用目光“Bore into”了他。)
结构是：
-
Subject + bore into + object (somebody)
如何使用“Bore into sb”？
当你想描述某人用强烈而专注的目光注视另一个人时，可以使用“bore into sb”。这种情况常见于好奇、怀疑、愤怒或深思的情境中。它通常暗示这种目光足够强烈，让对方感到不安或有压力。
它通常用于口语和书面英语中，通过眼神交流表达情感或心理上的紧张。
例子
- He bore into me during the meeting, making it hard to concentrate. (会议中他目光如炬地盯着我，让我难以集中注意力。)
- She bore into her opponent with a cold, hard stare. (她用冷酷而坚定的目光死死盯着对手。)
- When the teacher bore into the students, they immediately stopped talking. (当老师用锐利的目光盯着学生们时，他们立刻停止了说话。)
- Bore into sb in a sentence: The detective bore into the suspect, searching for a sign of guilt. (侦探紧盯着嫌疑人，试图从他身上找到罪恶的蛛丝马迹。)
常见错误
- Incorrect: She bore him into with anger.
- Correct: She bore into him with anger.
- Incorrect: They bore into at the man.
- Correct: They bore into the man.
区别 / 同义词
类似的短语动词包括stare at、look into和gaze at。然而，“bore into sb”暗示着一种更强烈、有时令人不适的凝视。
- Stare at:: 仅仅是凝视，可能强烈也可能不强烈。
- Look into:: 通常指调查或检查，与凝视无关。
- Gaze at:: 一种长时间、稳定的注视，常带有钦佩或惊奇的意味，强度比“Bore into”要弱。
因此，“Bore into sb” 特指一种锐利、有时带有威慑意味的目光。
常见搭配
- bore into someone’s eyes (凝视某人的眼睛)
- bore into a person (盯着某人看)
- bore into someone’s mind (深入某人的内心)
- bore into the suspect (盯着嫌疑人看)
- bore into the audience (凝视观众)
相关短语动词
以下是相关短语动词 bore into sb:
现实生活对话
Anna: Why is Mark looking at you like that?
安娜：马克为什么那样盯着你看？
Tom: He’s just boring into me because I forgot the report.
汤姆：他之所以盯着我看，就是因为我忘了交报告。
Anna: That intense stare can be really uncomfortable!
安娜：那种锐利的目光让人感到非常不自在！
Tom: Yeah, I can feel his eyes boring into my back right now.
汤姆：是啊，我能感觉到他此刻正用目光死死盯着我的背后。
练习
Choose the correct sentence:
- A) She bore him into with a questioning look.
- B) She bore into him with a questioning look.
- C) She bore into with him a questioning look.
Answer: B
常见问题解答
- Q:“Bore into sb”可以用于正式写作吗？ 可以，但它更常见于非正式或叙述性语境中。
- Q:“Bore into sb”总是带有负面含义吗？ 通常，它暗示强烈或不适，但根据上下文也可能是中性的。
- Q:“Bore into”可以用在除人以外的事物上吗？ 它主要用来形容人，指他们的目光或注意力。
- Q:“Bore into sb”和“stare at sb”有什么区别？ “Bore into sb”表示一种更强烈、有时甚至带有威胁性的注视。
- Q:”bore into sb” 是可分离的吗？ 不是，宾语必须放在整个短语动词之后。
