“Bollix sth up”是什么意思？
“Bollix sth up” 意味着犯错误或把事情搞砸，通常是因为粗心或做得很糟糕。
介绍
短语“bollix sth up”是英国非正式表达，用来形容某人把任务或情况搞砸了。它通常用来描述因混乱、粗心或判断失误导致的错误。理解“bollix sth up”的含义有助于学习者识别何时事情被做错或毁坏。这个短语在口语和书面英语中都很常见，用来以一种随意、有时带幽默感的方式描述错误。正确使用“bollix sth up”能提升你的会话技巧，帮助你清晰表达挫折或失望。
快速信息框
- 短语动词：bollix something up
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：搞砸某事或犯错误
结构（语法规则）
“Bollix sth up”是一个可分离的短语动词。这意味着宾语（某物）可以放在“bollix”和“up”之间，也可以放在整个短语之后。
- Bollix something up (correct) (把某事搞砸)
- Bollix up something (less common, but sometimes used) (搞砸某事（不太常见，但有时会用）)
示例模式：
-
Subject + bollix + object + up
Subject + bollix up + object (less frequent)
如何使用“Bollix sth up”？
当你想表达某人把一项任务或情况搞砸了，可以使用“bollix sth up”。这个短语通常带有责备或沮丧的意味。它适合用于日常对话、朋友之间的邮件或非正式写作中。由于这是俚语，听起来可能粗鲁，因此应避免在正式或职业场合使用。
例子
- He really bollixed up the report by forgetting the key figures. (他因为忘记了关键数据，彻底搞砸了这份报告。)
- Don’t bollix up the presentation; double-check your slides. (别把演示搞砸了，仔细检查一下你的幻灯片。)
- She bollixed up the booking and we lost our hotel reservation. (她把预订搞砸了，导致我们丢失了酒店预订。)
- They bollixed the project up by starting without a clear plan. (他们因为没有明确的计划就开始，结果把项目搞得一团糟。)
- Stop bollixing things up and focus on the task. (别再把事情搞砸了，专心完成任务。)
常见错误
- Incorrect: I bollix uped the order.
Correct: I bollixed up the order. - Incorrect: He bollix the up report.
Correct: He bollixed up the report. - Incorrect: They bollix the task.
Correct: They bollixed up the task.
区别 / 同义词
类似的短语动词包括 mess up、screw up 和 bungle。虽然它们都表示犯错误，但“bollix up”更具英国口语色彩且非正式。“Mess up”在全球更常见，语气较轻。“Screw up”非正式，但语气可能更强烈或粗鲁。“Bungle”则更正式，意指笨拙地做某事。
示例差异：
- Bollix up:: 强调英国英语中的困惑或粗心。
- Mess up:: 通用且广泛应用于所有英语变体。
- Screw up:: 随意但在某些语境下可能冒犯人。
- Bungle:: 正式，侧重于无能。
常见搭配
- bollix up a plan (把计划搞砸)
- bollix up a job (把工作搞砸)
- bollix up a task (把任务搞砸了)
- bollix up an order (把订单搞砸了)
- bollix up a meeting (搞砸一次会议)
现实生活中的对话
Anna: Did you finish the report?
安娜：你把报告写完了吗？
Mark: I tried, but I think I bollixed it up. I missed some important data.
马克：我尽力了，但我觉得我把事情搞砸了，漏掉了一些重要的数据。
Anna: Oh no! Can you fix it before the meeting?
安娜：糟糕！你能在会议前把它修好吗？
Mark: I’ll try. I don’t want to bollix it up again.
马克：我会尽力的，我可不想再把事情搞砸了。
练习
Fill in the blank with the correct form of “bollix up”:
She __________ the presentation by forgetting her notes.
- a) bollixed up
- b) bollix uped
- c) bollixes
常见问题解答
- “bollix sth up” 是正式用语吗？
不是，它是非正式用语，主要在英国英语的口语中使用。
- 我可以把“bollix up”用在任何宾语上吗？
可以，但它通常指的是在任务或计划上的错误。
- “Bollix up”这个短语的起源是什么？
它来源于英国俚语，意思是把事情搞得一团糟。
- 说“bollix up”是不是很粗鲁？
这可能有点粗鲁，所以在正式场合避免使用。
- “Bollix up”和“mess up”有什么区别？
“Bollix up”更偏英式且口语化，而“mess up”则在全球更为常见。
