“Bind sb over”只用于法律语境吗？

是的，它主要用于法律或正式场合。

“Bind sb over”可以在日常对话中使用吗？

在法律或官方场合之外，这种用法并不常见。

“bind sb over”中的“sb”是什么意思？

“Sb”代表“某人”，即被“Bind sb over”的对象。

“Bind sb over”是可分离的吗？

不，它是不可分割的；宾语位于“bind”和“over”之间。

如果有人在被“Bind sb over”后违反了条件，会发生什么？

他们可能面临法律处罚或被逮捕。

“Bind sb over”的含义 / 例子 / 用法解析

Q: “Bind sb over”只用于法律语境吗？

是的，它主要用于法律或正式场合。

Q: 如果有人在被“Bind sb over”后违反了条件，会发生什么？

他们可能面临法律处罚或被逮捕。

“Bind sb over”是什么意思？

“Bind sb over” 意味着通过法律手段要求某人出庭或保证遵守特定条件，通常是在法律担保下保持和平。

介绍

“Bind sb over”这个短语是英语国家常用的法律术语，指的是通过法院命令，法律上强制某人（通常是被告）在未来某个时间出庭或保持良好行为。“sb”代表“somebody”，即被约束的人。这个短语多用于正式或法律场合，尤其是在刑事案件中，法官可能会“bind someone over”以确保其遵守法院规定。理解“bind sb over”的含义，有助于学习者在听到新闻报道、法律剧或官方讨论时识别该短语。掌握该短语的正确用法和使用时机，对于用英语表达得自然且准确非常重要。

快速信息框

短语动词：bind somebody over
类型：及物动词
级别：C1（高级）
简短含义：法律上要求某人出庭或维护治安

结构（语法规则）

“Bind sb over”是一个及物且不可分割的短语动词，意思是宾语（sb——某人）总是紧跟在“bind”之后，位于“over”之前。

Pattern: bind + somebody + over

Example: The judge bound him over to appear next month. (法官要求他下个月出庭。)

如何使用“Bind sb over”？

在法律情境中使用“bind sb over”时，指的是法院正式要求某人履行某项义务，通常意味着承诺出庭或在法律条件下保持良好行为。通常，这个短语后面会跟着被约束的原因或条件。

法院要求被告保证六个月内保持安宁。

例子

The magistrate bound the suspect over to appear at the next hearing. (治安法官责令嫌疑人保证出庭参加下一次听证会。)
After the incident, the man was bound over on the condition that he would not contact the victim. (事件发生后，该男子被要求保证不再与受害者联系，否则将承担相应的法律责任。)
She was bound over to keep the peace following the disturbance at the event. (在活动中发生骚乱后，她被要求保证遵守治安规定。)
The court decided to bind him over pending the investigation. (法院决定在调查期间对他进行保证监管。)
Bind sb over in a sentence: The officer bound the witness over to ensure their testimony at the trial. (警官对证人进行了保证，确保他们在审判中出庭作证。)

常见错误

Incorrect: The judge bound over him to appear in court.
Correct: The judge bound him over to appear in court.
Incorrect: Bind over somebody to the court.
Correct: Bind somebody over to the court.
Incorrect: He was bound over by the court to pay a fine.
Correct: He was bound over by the court to keep the peace or appear in court.

区别 / 同义词

类似短语包括“bind over to keep the peace”、“hold over”和“commit to appear”。

Bind over vs. Hold over:: “Hold over”通常表示延迟或延长，而“bind over”则是一种法律义务。
Bind over vs. Commit to appear:: 两者都涉及出庭，但“Bind sb over”更强调法律上的承诺或保证。
Synonyms:: “保证人”、“保释”或“承诺出庭”可能相关，但并不是直接的短语动词替代。

常见搭配

Bind sb over to appear (保证某人出庭)
Bind sb over to keep the peace (保证某人遵守和平协议)
Bind sb over pending investigation (在调查期间对某人实行“Bind sb over”措施)
Bind sb over on bail (以保释方式“Bind sb over”)
Bind sb over by the court (法院对某人实施“Bind sb over”措施)

现实生活对话

Officer: The judge has decided to bind you over to keep the peace for six months.
警官：法官已决定让你保证在接下来的六个月内保持安宁。

Suspect: What does that mean exactly?
嫌疑人：那到底是什么意思？

Officer: It means you must not cause trouble, or you could be arrested again.
警官：这意味着你必须避免惹事生非，否则可能会再次被逮捕。

Suspect: I understand. I’ll follow the rules.
嫌疑人：我明白了，我会遵守规定的。

练习

Fill in the blank with the correct form of “bind sb over”:

The court __________ the witness __________ to ensure their testimony.
After the argument, he was __________ __________ to keep the peace for three months.
They __________ the defendant __________ pending further investigation.

常见问题解答

Q: “Bind sb over” 只用于法律语境吗？ A: 是的，它主要用于法律或正式场合。
Q: “Bind sb over” 可以在日常对话中使用吗？ A: 除了法律或官方场合外，这个短语不常用。
Q: “bind sb over”中的“sb”是什么意思？ A: “sb”代表“somebody”，即被“bind sb over”的人。
Q: “bind sb over” 是可分离的吗？ A: 不是，它是不可分离的；宾语位于 “bind” 和 “over” 之间。
Q: 如果有人在被“Bind sb over”后违反了条件，会发生什么？ A: 他们可能会面临法律处罚或被逮捕。