“Be visited upon sb”是什么意思？
“Be visited upon sb” 意味着某事，通常是不好的或不幸的，发生在某人身上，通常作为一种后果或惩罚。
介绍
短语 be visited upon sb 是一个正式或文学用语，用来描述负面事件或后果降临到某人身上。它通常暗示该事件是应得的，或者是一种报应。理解 be visited upon sb 的含义有助于学习者识别其在故事、新闻或正式写作中的用法。这个短语在日常口语中较少使用，但对于扩展词汇量和理解高级英语非常重要。
快速信息框
- 短语动词：Be visited upon somebody
- 类型：被动，不可分割
- 级别：C1（高级）
- 简短含义：因某人的行为或命运而遭受不幸。
结构（语法规则）
这个短语总是以被动形式使用：“be visited upon somebody”。它是不可分割的，意思是动词和介词不能分开。
模式：
-
Subject + be visited upon + indirect object (someone)
- Example: “Misfortune was visited upon the family.” (“不幸降临到了这个家庭。”)
“Be visited upon sb” 怎么用？
当描述某人遭遇的负面事件或惩罚时使用该短语，这通常是他们自身行为或命运所导致的。该短语通常用于正式写作或叙事，而非日常对话。它非常适合用来讨论后果、公正或命运。
例子
以下是一些例句，帮助你理解“be visited upon sb”在句中的用法：
- After years of dishonesty, the consequences were finally visited upon him. (多年欺骗之后，他终于为此付出了代价。)
- The wrath of the gods was visited upon the city for its crimes. (众神的愤怒因这座城市的罪行降临于它。)
- She feared that misfortune would be visited upon her family due to past mistakes. (她担心过去的错误会给她的家人带来厄运。)
- In the story, a terrible curse was visited upon the villagers. (故事中，村民们遭受了一场可怕的诅咒。)
- Justice was visited upon those who broke the law. (违法者受到了应有的惩罚。)
常见错误
人们经常混淆这个短语或错误使用它，因为它听起来正式且有些过时。以下是一些常见的错误用法：
- Incorrect: The punishment was visited on him.
- Correct: The punishment was visited upon him.
- Incorrect: The bad luck visited him.
- Correct: The bad luck was visited upon him.
差异 / 同义词
“Be visited upon sb” 类似于“befall someone”或“come upon someone”这样的短语，但通常带有更强烈的惩罚或报应的意味。
- Befall:: 更中性一些；某事发生在某人身上（无论好坏）。
- Come upon:: 通常是突发或意外事件。
- Be visited upon:: 暗示应得或注定的负面后果。
常见搭配
这个短语常与不幸、惩罚或后果相关的词语搭配。以下是常见的搭配：
- Misfortune: Bad luck or hardship. (不幸：厄运或困境。)
- Wrath: Anger or punishment. (愤怒：愤怒或惩罚。)
- Punishment: Penalty for wrongdoing. (惩罚：对不当行为的处罚。)
- Curse: A bad spell or supernatural punishment. (诅咒：一种恶咒或超自然的惩罚。)
- Consequences: Results of actions, usually negative. (后果：行动的结果，通常是负面的。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 be visited upon sb:
现实生活对话
这里有一段使用该短语的简短对话：
Anna: Did you hear about the company’s bankruptcy?
安娜：你听说公司破产的消息了吗？
Ben: Yes, it seems the bad decisions were finally visited upon them.
本：是的，看起来那些错误的决定终于让他们自食其果了。
Anna: I guess they ignored all the warnings for too long.
安娜：我想他们太久无视了所有的警告，最终自食其果。
练习
Try this exercise to practice the phrase:
Fill in the blank with the correct form of the phrase:
- The consequences of his actions were _______ upon him after many years.
- a) visited upon
b) visited on
c) visited to
常见问题解答
- Q: “be visited upon sb”在日常对话中常用吗？ A: 不，这个短语更多出现在正式写作或文学作品中。
- Q: 这个短语可以用来形容积极的事件吗？ A: 不可以，它通常指的是负面或不好的事件。
- Q: 它是可分离的还是不可分离的？ A: 它是不可分离的；你不能把宾语放在动词和介词之间。
- Q: 我可以用 “visited on” 代替 “visited upon” 吗？ A: “Be visited upon sb” 是正确的表达，”visited on” 是错误的。
- Q: “Be visited upon sb”的同义词是什么？ A: “Befall”是一个较接近的同义词，但语气不那么正式。
