“Wrest sth from sb” có nghĩa là gì?

“Wrest sth from sb” có nghĩa là lấy đi thứ gì đó từ ai đó bằng cách sử dụng sức mạnh hoặc nỗ lực, thường là khi điều đó khó thực hiện.

Giới thiệu

Cụm động từ “wrest sth from sb” thường được dùng để mô tả hành động giành lấy thứ gì đó từ người khác một cách mạnh mẽ hoặc khéo léo. Nó thường ngụ ý có sự đấu tranh hoặc nỗ lực trong việc chiếm hữu. Ý nghĩa của “wrest sth from sb” xoay quanh việc giành quyền kiểm soát hoặc sở hữu, đặc biệt khi vật phẩm hoặc quyền lực không được trao một cách tự nguyện. Cụm từ này hữu ích trong cả ngữ cảnh nghĩa đen và nghĩa bóng, như lấy một vật thể hay giành quyền kiểm soát trong một tình huống. Hiểu được cụm động từ này sẽ giúp người học diễn đạt ý tưởng về xung đột, nỗ lực và sự chiếm đoạt một cách chính xác hơn.

Hộp Thông Tin Nhanh

• Cụm động từ: Wrest something from somebody
• Loại: Động từ chuyển tiếp
• Trình độ: B2
• Ý nghĩa ngắn gọn: Lấy cái gì đó từ ai đó bằng nỗ lực hoặc sức mạnh

Cấu trúc (Quy tắc ngữ pháp)

“Wrest sth from sb” là một cụm động từ không tách rời. Điều này có nghĩa là bạn không thể đặt tân ngữ giữa “wrest” và “from.” Tân ngữ luôn đứng ngay sau “wrest” và trước “from.”

• Correct: Wrest the knife from him (Giật con dao khỏi tay anh ta)
• Incorrect: Wrest from him the knife (Sai: Wrest from him the knife)

Mẫu:

Wrest + [object] + from + [person]

Làm thế nào để sử dụng cụm từ “Wrest sth from sb”?

Sử dụng cụm từ “wrest sth from sb” khi bạn muốn mô tả việc lấy đi một thứ gì đó bằng nỗ lực, thường là khi người kia chống cự. Nó có thể được dùng trong các tình huống vật lý, như lấy một vật thể, hoặc những tình huống trừu tượng, như giành quyền kiểm soát hoặc quyền lực.

Nó thường xuất hiện ở thì quá khứ hoặc hiện tại. Bạn có thể dùng nó trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc không trang trọng, nhưng nghe có vẻ trang trọng hoặc mang tính văn học hơn là trong giao tiếp hàng ngày.

Ví dụ

Hãy tưởng tượng một tình huống khi một đứa trẻ cố gắng lấy một món đồ chơi từ bạn của nó. Bạn có thể nói:

• She wrested the toy from her brother’s hands. (Cô ấy giành lấy món đồ chơi từ tay anh trai mình.)
• The police wrested the weapon from the suspect. (Cảnh sát đã giành lấy vũ khí từ tay nghi phạm.)
• He managed to wrest control of the company from the previous CEO. (Anh ta đã thành công trong việc giành quyền kiểm soát công ty từ tay giám đốc điều hành trước đó.)
• During the debate, she wrested the argument from her opponent with strong facts. (Trong cuộc tranh luận, cô ấy đã giành được phần thắng trong lập luận từ đối thủ bằng những bằng chứng thuyết phục.)
• The team wrested victory from their rivals in the final minutes of the game. (Đội đã giành chiến thắng từ tay đối thủ trong những phút cuối cùng của trận đấu.)

Những câu này rõ ràng cho thấy cách dùng cụm từ “wrest sth from sb in a sentence” để mô tả việc lấy cái gì đó bằng sự nỗ lực.

Những Sai Lầm Thường Gặp

Đôi khi người ta phạm sai lầm khi đặt tân ngữ không đúng chỗ hoặc nhầm lẫn “wrest” với các động từ tương tự.

• Incorrect: Wrest from him the phone.
• Correct: Wrest the phone from him.
• Incorrect: Wrest off the book from her.
• Correct: Wrest the book from her.

Hãy nhớ, tân ngữ phải đứng ngay sau “wrest,” và “from” luôn dùng để chỉ người.

Sự khác biệt / Từ đồng nghĩa

Các cụm động từ tương tự bao gồm “snatch sth from sb,” “take sth from sb,” và “grab sth from sb.”

• Snatch sth from sb:: Thông thường nhanh hơn và ít dùng lực hơn so với “wrest.”
• Take sth from sb:: Chung chung và trung lập, không mang hàm ý về sự đấu tranh.
• Grab sth from sb:: Không chính thức và đột ngột, nhưng không nhất thiết phải có sự đấu tranh.

“Wrest” nhấn mạnh sự nỗ lực và đấu tranh nhiều hơn so với các từ đồng nghĩa này.

Các cụm từ thường gặp

“Wrest” thường đi kèm với các đối tượng liên quan đến quyền kiểm soát, quyền lực hoặc các vật thể vật lý cần nỗ lực để lấy được:

• Control: To take control with effort. (Kiểm soát: Nắm quyền kiểm soát bằng nỗ lực.)
• Power: To gain power or influence. (Quyền lực: Để giành lấy quyền lực hoặc ảnh hưởng.)
• Weapon: A physical object taken by force. (Vũ khí: Một vật thể vật lý bị lấy đi bằng vũ lực.)
• Victory: Winning something difficult. (Chiến thắng: Đạt được điều gì đó khó khăn.)
• Rights: Taking legal or moral rights with effort. (Quyền lợi: Đòi hỏi quyền pháp lý hoặc đạo đức bằng nỗ lực.)

Cụm động từ liên quan

Dưới đây là các cụm động từ liên quan đến wrest sth from sb:

• Wrest Sth From Sth

Đối thoại trong đời thực

Dưới đây là một đoạn hội thoại ngắn minh họa cách sử dụng cụm từ “wrest sth from sb”:

Anna: Did you hear about the manager? He wrested control of the project from the previous leader.
Anna: Cậu có nghe về quản lý không? Anh ấy đã giành quyền điều hành dự án từ người lãnh đạo trước đó.

Ben: Really? That must have been tough.
Ben: Thật sao? Chắc hẳn điều đó rất khó khăn.

Anna: Yes, it took a lot of effort and some strong negotiations.
Anna: Vâng, điều đó đòi hỏi rất nhiều nỗ lực và một số cuộc thương lượng quyết liệt.

Luyện tập

Try filling in the blanks with the correct form of “wrest sth from sb”:

• She _______ the phone _______ her brother during the argument.
• The team managed to _______ victory _______ their opponents in the last minute.
• He tried to _______ control _______ the board of directors.

Câu hỏi thường gặp

• Q: “wrest sth from sb” là cách nói trang trọng hay không trang trọng?

  A: Nó mang tính trang trọng hoặc mang phong cách văn học hơn nhưng cũng có thể được sử dụng trong tiếng Anh hàng ngày.
• Q: Có thể dùng “wrest” mà không có “from” được không?

  A: Không, “wrest” thường được theo sau bởi tân ngữ và “from” chỉ người đó.

• Q: Sự khác biệt giữa “wrest” và “grab” là gì?

  A: “Wrest” ngụ ý có sự cố gắng và đấu tranh, trong khi “grab” là hành động nhanh và ít dùng sức hơn.
• Q: Có thể dùng “wrest” cho những ý tưởng trừu tượng không?

  A: Có, bạn có thể wrest quyền kiểm soát, quyền lực hoặc chiến thắng, không chỉ những vật thể vật lý.

• Q: Cụm từ “wrest sth from sb” có thể tách rời không?

  A: Không, tân ngữ phải đứng trước “from” và không thể tách rời.