“Talk sb out of sth” có nghĩa là gì?
“Talk sb out of sth” có nghĩa là thuyết phục ai đó không làm điều gì hoặc khiến họ thay đổi quyết định của mình.
Giới thiệu
Cụm động từ “Talk sb out of sth” thường được sử dụng trong tiếng Anh để mô tả hành động thuyết phục ai đó không tiếp tục với một kế hoạch hoặc ý tưởng. Khi bạn talk someone out of something, bạn dùng lời nói của mình để thay đổi ý kiến hoặc ngăn cản họ làm điều đó. Hiểu được ý nghĩa của Talk sb out of sth giúp người học giao tiếp tự nhiên hơn trong các cuộc trò chuyện, đặc biệt khi bàn về lời khuyên hoặc cảnh báo. Cụm từ này hữu ích trong nhiều bối cảnh khác nhau, như quyết định cá nhân, lựa chọn công việc hoặc các tình huống hàng ngày.
Hộp Thông Tin Nhanh
- Cụm động từ: Talk sb out of sth (ngăn ai đó làm gì)
- Loại: Ngoại động từ
- Trình độ: B2 (Trung cấp cao)
- Ý nghĩa ngắn gọn: Thuyết phục ai đó không làm việc gì đó
Cấu trúc (Quy tắc ngữ pháp)
“Talk sb out of sth” là một cụm động từ tách rời. Điều này có nghĩa là bạn có thể đặt tân ngữ (ai đó) giữa động từ và trạng từ, nhưng giới từ “of” luôn đi kèm với động từ.
- Talk someone out of something (“Talk someone out of something”)
- Example: I talked her out of buying the car. (Tôi đã khuyên cô ấy không mua chiếc xe đó.)
Không đúng khi tách “out of” hoặc đặt “of” ở vị trí khác.
Làm thế nào để sử dụng “Talk sb out of sth”?
Sử dụng “Talk sb out of sth” khi bạn muốn diễn đạt rằng bạn đã thuyết phục ai đó không làm điều gì đó. Người được thuyết phục là tân ngữ gián tiếp (sb), và hành động hoặc điều mà họ được thuyết phục không làm là tân ngữ trực tiếp (sth).
Các động từ thường đi sau cụm từ “talk sb out of” bao gồm những hành động như mua, làm, đi hoặc đưa ra quyết định.
Ví dụ
Giả sử bạn của bạn muốn mua một chiếc điện thoại đắt tiền, nhưng bạn nghĩ đó là một ý tưởng tồi. Bạn có thể nói:
- I talked my friend out of buying the new phone. (Tôi đã thuyết phục bạn mình không mua chiếc điện thoại mới.)
- She talked him out of quitting his job last week. (Tuần trước, cô ấy đã thuyết phục anh ấy không nghỉ việc.)
- We tried to talk them out of going hiking in bad weather. (Chúng tôi đã cố gắng thuyết phục họ không đi leo núi khi thời tiết xấu.)
- He talked me out of investing in that company. (Anh ấy đã thuyết phục tôi không đầu tư vào công ty đó.)
- Parents often talk their children out of making risky choices. (Cha mẹ thường khuyên con cái không nên đưa ra những quyết định mạo hiểm.)
Những ví dụ này cho thấy cách “Talk sb out of sth in a sentence” hoạt động trong các tình huống khác nhau.
Những lỗi thường gặp
Nhiều người học nhầm lẫn thứ tự của giới từ trong cụm động từ này. Dưới đây là một số lỗi điển hình:
- Incorrect: I talked out my friend of buying the phone.
- Correct: I talked my friend out of buying the phone.
- Incorrect: She talked my friend out buying the phone.
- Correct: She talked my friend out of buying the phone.
Hãy nhớ, “out of” luôn đi liền nhau và người bạn thuyết phục đứng ngay sau từ “talk.”
Sự khác biệt / Từ đồng nghĩa
“Talk sb out of sth” tương tự như “talk sb into sth,” nhưng chúng có nghĩa trái ngược nhau:
- Talk sb out of sth:: thuyết phục ai đó KHÔNG làm điều gì đó.
- Talk sb into sth:: thuyết phục ai đó làm điều gì đó.
Các từ đồng nghĩa khác bao gồm “discourage,” “convince not to,” hoặc “dissuade.” Tuy nhiên, “talk sb out of sth” nhấn mạnh việc sử dụng cuộc trò chuyện để thay đổi suy nghĩ của ai đó.
Các cụm từ thường gặp
Mọi người thường dùng cụm từ “talk sb out of sth” với những hành động hoặc quyết định phổ biến. Dưới đây là một số cách kết hợp thường gặp:
- Talk sb out of buying – convincing someone not to purchase something (“Talk sb out of buying” – thuyết phục ai đó không mua thứ gì đó)
- Talk sb out of going – persuading someone not to go somewhere (“Talk sb out of going” – thuyết phục ai đó không đi đâu đó)
- Talk sb out of doing – stopping someone from doing an action (Ngăn ai đó làm việc gì)
- Talk sb out of quitting – convincing someone to stay (“Talk sb out of quitting” – thuyết phục ai đó ở lại)
- Talk sb out of investing – persuading someone not to put money in something (“Talk sb out of investing” – thuyết phục ai đó không đầu tư vào một thứ gì đó)
Cụm động từ liên quan
Dưới đây là các cụm động từ liên quan đến talk sb out of sth:
Đoạn hội thoại trong đời thực
Dưới đây là một đoạn hội thoại ngắn minh họa cách sử dụng cụm từ “talk sb out of sth” một cách tự nhiên:
Anna: I’m thinking about quitting my job and traveling the world.
Anna: Mình đang nghĩ đến việc nghỉ việc và đi du lịch khắp thế giới.
Ben: Really? That sounds risky. I tried to talk you out of it last week.
Ben: Thật sao? Nghe có vẻ nguy hiểm đấy. Tuần trước anh đã cố thuyết phục em đừng làm vậy mà.
Anna: I know, but I want to do something different.
Anna: Tôi biết, nhưng tôi muốn làm điều gì đó khác biệt.
Ben: Just be careful. I don’t want you to regret it.
Ben: Cẩn thận nhé. Anh không muốn em phải hối hận đâu.
Luyện tập
Try filling in the blanks with the correct form of the phrasal verb:
- I ___________ my brother ___________ buying that expensive watch.
- She ___________ me ___________ going to the party alone.
- They ___________ their friends ___________ making a bad decision.
Câu hỏi thường gặp
- Q: Tôi có thể sử dụng “talk sb out of sth” trong văn viết trang trọng không? A: Nó chủ yếu mang tính không chính thức nhưng có thể dùng trong các ngữ cảnh giao tiếp hoặc bán chính thức.
- Q: “Sb” và “sth” có nghĩa là gì? A: “Sb” có nghĩa là somebody (ai đó), và “sth” có nghĩa là something (một cái gì đó).
- Q: Cụm từ “talk sb out of sth” có thể tách rời không? A: Có, bạn có thể đặt “sb” giữa “talk” và “out of,” nhưng “out of” phải đứng liền nhau.
- Q: Từ trái nghĩa của “talk sb out of sth” là gì? A: Từ trái nghĩa là “talk sb into sth,” có nghĩa là thuyết phục ai đó làm điều gì đó.
- Q: Tôi có thể dùng “talk sb out of sth” cho các sự kiện trong quá khứ không? A: Có, cụm từ này có thể được dùng ở bất kỳ thì nào.
