“Squirrel sth away” có nghĩa là gì?

“Squirrel sth away” có nghĩa là tiết kiệm hoặc giấu cái gì đó, thường là tiền hoặc những món đồ nhỏ, để dùng sau này.

Giới thiệu

Cụm từ “Squirrel sth away” là một động từ cụm phổ biến trong tiếng Anh. Nó chỉ hành động cẩn thận tiết kiệm hoặc giấu thứ gì đó, thường là từng chút một, để có thể dùng sau này. Mọi người thường “squirrel money away” để âm thầm tích góp tiền theo thời gian. Ý nghĩa của “squirrel sth away” xuất phát từ cách sóc giấu hạt để ăn sau. Cách diễn đạt này rất hữu ích khi nói về việc tiết kiệm hoặc giấu thứ gì đó một cách bí mật hoặc dần dần. Bạn có thể dùng nó trong cả ngữ cảnh trang trọng và thân mật.

Hộp Thông Tin Nhanh

• Cụm động từ: Squirrel something away
• Loại: Ngoại động từ
• Trình độ: B2
• Ý nghĩa ngắn gọn: Giữ lại hoặc giấu cái gì đó để sử dụng sau này

Cấu trúc (Quy tắc ngữ pháp)

“Squirrel away” là một cụm động từ tách rời. Bạn có thể đặt tân ngữ giữa “squirrel” và “away” hoặc sau “away.”

• Pattern 1: squirrel something away (e.g., She squirrels money away every month.) (Mẫu 1: “squirrel something away” (ví dụ, Cô ấy “squirrels money away” mỗi tháng.))
• Pattern 2: squirrel away something (e.g., He squirrels away cash in his drawer.) (Mẫu 2: giấu cái gì đó đi (ví dụ, Anh ấy giấu tiền mặt trong ngăn kéo của mình.))

Làm thế nào để sử dụng “Squirrel sth away”?

Dùng cụm từ “squirrel sth away” khi bạn muốn mô tả việc cất giữ hoặc giấu gì đó một cách cẩn thận. Nó thường được dùng với tiền nhưng cũng có thể áp dụng cho những vật nhỏ khác. Cụm từ này ngụ ý sự bí mật hoặc tiết kiệm thận trọng. Nó rất phù hợp để nói về việc tích góp dần dần hoặc cất giữ đồ vật để dùng sau.

Ví dụ

Mọi người thường để dành tiền để chuẩn bị cho những tình huống khẩn cấp.

• She squirrels away a little cash every week for her holiday. (Cô ấy dành dụm một ít tiền mặt mỗi tuần để dành cho kỳ nghỉ của mình.)
• He’s been squirreling away old books in the attic. (Anh ấy đã cất giữ những cuốn sách cũ trên gác mái.)
• They squirrel away supplies before the winter arrives. (Họ tích trữ đồ tiếp tế trước khi mùa đông đến.)
• Many families squirrel away savings to buy a new home. (Nhiều gia đình dành dụm tiền tiết kiệm để mua một ngôi nhà mới.)
• It’s wise to squirrel away some money for unexpected expenses. (Thật khôn ngoan khi dành dụm một ít tiền cho những chi phí bất ngờ.)

“Tôi cố gắng để dành một khoản tiền nhỏ mỗi tháng.”

Những Sai Lầm Thường Gặp

Mọi người đôi khi nhầm lẫn “squirrel sth away” với việc vứt bỏ hoặc tiêu xài đồ vật.

• Incorrect: I squirrel away my money by spending it quickly.
• Correct: I squirrel away my money by saving a little each week.
• Incorrect: She squirrels away her clothes in the trash.
• Correct: She squirrels away her clothes in the closet for winter.

Sự khác biệt / Từ đồng nghĩa

“Squirrel sth away” tương tự như “stash away,” “save up,” và “put aside.” Tuy nhiên, “squirrel away” thường ngụ ý việc giấu kín hoặc cất giữ cẩn thận, giống như con sóc giấu hạt.

• Stash away:: Giấu một thứ gì đó, thường là một cách bí mật.
• Save up:: Dần dần tiết kiệm tiền.
• Put aside:: Để dành hoặc giữ lại thứ gì đó cho sau này.

Sự khác biệt then chốt là “squirrel away” ngụ ý một quá trình tiết kiệm thận trọng và đôi khi có phần bí mật.

Các cụm từ thường gặp

Mọi người thường dùng cụm từ “squirrel away” với tiền hoặc những vật nhỏ. Dưới đây là các cách kết hợp phổ biến:

• Money – saving money bit by bit (Tiền – tiết kiệm tiền từng chút một)
• Cash – hiding cash for emergencies (Tiền mặt – giấu tiền mặt để phòng khi khẩn cấp)
• Supplies – storing items for future use (Vật tư – lưu trữ đồ dùng để sử dụng trong tương lai)
• Documents – keeping papers safe and hidden (Tài liệu – bảo quản giấy tờ an toàn và giấu kín)
• Food – saving food for later (Thực phẩm – tiết kiệm thức ăn cho lần sau)

Đối thoại trong đời thực

Đây là một cuộc trò chuyện đơn giản sử dụng cụm từ “squirrel sth away”:

Anna: I’m trying to squirrel some money away for a new laptop.
Anna: Tôi đang cố gắng dành dụm một ít tiền để mua một chiếc laptop mới.

Ben: That’s smart. How much do you save each month?
Ben: Thật thông minh. Bạn tiết kiệm được bao nhiêu mỗi tháng?

Anna: About $50. It doesn’t seem like much, but it adds up.
Anna: Khoảng 50 đô la. Có vẻ không nhiều, nhưng tích góp lại thì cũng khá đấy.

Ben: Good idea. I should start squirreling some cash away too.
Ben: Ý hay đấy. Tôi cũng nên bắt đầu dành dụm một ít tiền.

Luyện tập

Try to complete the sentences below using the correct form of “squirrel sth away.”

• She ________ (squirrel) some money away every week.
• They ________ (squirrel) old toys away in the attic.
• I want to ________ (squirrel) a little cash away for emergencies.
• He always ________ (squirrel) away important documents.

Câu hỏi thường gặp

• “Squirrel sth away” có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là tiết kiệm hoặc giấu cái gì đó cẩn thận để sử dụng sau này.
• Tôi có thể dùng “squirrel away” với những thứ khác ngoài tiền không? Có, bạn có thể dùng nó với những vật nhỏ như đồ dùng, tài liệu hoặc thức ăn.
• “Squirrel sth away” là cách nói trang trọng hay không trang trọng? Nó chủ yếu là cách nói không trang trọng nhưng có thể dùng trong các ngữ cảnh hàng ngày và bán trang trọng.
• Tôi có thể tách động từ và trạng từ không? Có, bạn có thể nói “squirrel money away” hoặc “squirrel away money.”
• Nguồn gốc của cụm từ “squirrel sth away” là gì? Nó xuất phát từ việc sóc giấu hạt để qua mùa đông, tượng trưng cho việc tiết kiệm hoặc giấu đi.