“Shrug sth away” có nghĩa là gì?
“Shrug sth away” có nghĩa là bác bỏ hoặc phớt lờ điều gì đó, thường là một vấn đề, cảm xúc hoặc nhận xét, như thể nó không quan trọng hoặc không đáng để lo lắng.
Giới thiệu
Cụm từ shrug sth away là một động từ cụm tiếng Anh phổ biến dùng để thể hiện cách ai đó phản ứng một cách thờ ơ với điều gì đó khó chịu hoặc không mong muốn. Khi bạn shrug something away, bạn hành xử như thể điều đó không làm phiền bạn hoặc không nghiêm trọng. Biểu hiện này xuất phát từ hành động vật lý của việc nhún vai, biểu thị sự thờ ơ hoặc thiếu quan tâm. Hiểu được ý nghĩa của shrug sth away giúp người học diễn đạt cảm giác bác bỏ hoặc thờ ơ trong các cuộc trò chuyện hàng ngày. Nó hữu ích trong cả tiếng Anh nói và viết, đặc biệt khi mô tả cách mọi người xử lý sự chỉ trích, vấn đề hoặc cảm xúc.
Hộp Thông Tin Nhanh
- Cụm động từ: shrug something away
- Loại: ngoại động từ
- Trình độ: B2
- Ý nghĩa ngắn gọn: loại bỏ hoặc phớt lờ điều gì đó như không quan trọng
Cấu trúc (Quy tắc ngữ pháp)
Động từ cụm “shrug sth away” là ngoại động từ, nghĩa là nó cần một tân ngữ (một thứ gì đó). Nó có thể tách rời, vì vậy bạn có thể đặt tân ngữ giữa “shrug” và “away” hoặc sau “away.”
- shrug something away (“shrug something away”)
- shrug away something (less common) (“shrug away something” (ít phổ biến))
Các mẫu ví dụ:
- She shrugged the criticism away. (Cô ấy đã “shrugged the criticism away”.)
- He shrugged away the worry. (Anh ấy đã “shrug away” nỗi lo lắng đó.)
Làm thế nào để sử dụng “Shrug sth away”?
Sử dụng “shrug sth away” khi bạn muốn mô tả ai đó phớt lờ hoặc không để điều gì đó ảnh hưởng đến họ về mặt cảm xúc hoặc tinh thần. Nó thường liên quan đến cảm xúc, lo lắng hoặc những lời nhận xét có thể làm phiền ai đó nhưng lại không ảnh hưởng. Cụm từ này có thể dùng trong cả ngữ cảnh trang trọng và không trang trọng.
Các chủ thể thường là con người, còn các đối tượng thường là những điều tiêu cực như vấn đề, nỗi sợ, nghi ngờ hoặc lời xúc phạm.
Ví dụ
Hãy tưởng tượng bạn nhận được một số lời chỉ trích nhưng bạn không quan tâm đến chúng. Bạn có thể nói:
- She shrugged the negative comments away and kept working. (Cô ấy phớt lờ những lời nhận xét tiêu cực và tiếp tục làm việc.)
- He shrugged away the fears about the exam and stayed confident. (Anh ấy gạt bỏ những nỗi lo về kỳ thi và giữ vững sự tự tin.)
- They shrugged away the problems and focused on the solution. (Họ phớt lờ những vấn đề và tập trung vào giải pháp.)
- Despite the bad news, she shrugged it away and stayed calm. (Dù nhận tin xấu, cô ấy vẫn phớt lờ và giữ bình tĩnh.)
- He tried to shrug away the feeling of disappointment but couldn’t. (Anh ấy cố gắng xua tan cảm giác thất vọng nhưng không thể.)
Những ví dụ này cho thấy cách sử dụng “shrug sth away” một cách tự nhiên trong câu.
Những Sai Lầm Thường Gặp
Mọi người đôi khi nhầm lẫn cụm động từ này với chỉ “shrug” hoặc sử dụng vị trí tân ngữ sai.
Sai: Cô ấy “shrugged away” vấn đề. Đúng: Cô ấy “shrugged” vấn đề away.
Sai: Anh ấy “shrug away” những nghi ngờ của mình. Đúng: Anh ấy shrugged những nghi ngờ của mình away.
Hãy nhớ rằng, thì quá khứ đúng là shrugged, và tân ngữ thường đứng ngay sau “shrug.”
Sự khác biệt / Từ đồng nghĩa
Các cụm động từ tương tự bao gồm:
- Brush sth off:: cũng có nghĩa là phớt lờ hoặc bác bỏ điều gì đó, nhưng thường nghe có vẻ thoải mái hơn.
- Wave sth off:: có nghĩa là loại bỏ điều gì đó, thường kèm theo một cử chỉ, ngụ ý rằng nó không quan trọng.
- Put sth aside:: có nghĩa là tạm thời bỏ qua hoặc trì hoãn việc xử lý một việc gì đó.
“Shrug sth away” cụ thể truyền đạt một cử chỉ vật lý thể hiện sự thờ ơ và sự tách rời cảm xúc khỏi vấn đề.
Các cụm từ thường gặp
Mọi người thường “shrug away” những vật dụng phổ biến này:
- Criticism: ignoring negative feedback (Chỉ trích: phớt lờ phản hồi tiêu cực)
- Problems: acting as if difficulties don’t matter (Vấn đề: cư xử như thể những khó khăn không quan trọng)
- Fear: dismissing feelings of worry (Nỗi sợ: “Shrug sth away” những cảm giác lo lắng)
- Doubts: ignoring uncertainty (Nghi ngờ: phớt lờ sự không chắc chắn)
- Comments: ignoring what others say (Bình luận: phớt lờ những gì người khác nói)
Cụm động từ liên quan
Dưới đây là các cụm động từ liên quan đến shrug sth away:
Đoạn hội thoại trong đời thực
Dưới đây là một đoạn hội thoại ngắn minh họa cách sử dụng “shrug sth away”:
Anna: Did the criticism from your boss upset you?
Anna: Lời chỉ trích từ sếp có làm bạn buồn không?
Tom: Not really. I just shrugged it away and focused on improving my work.
Tom: Không hẳn vậy. Tôi chỉ lờ đi chuyện đó và tập trung cải thiện công việc của mình.
Anna: That’s a good attitude!
Anna: Thái độ đó thật tuyệt!
Luyện tập
Try choosing the correct sentence:
- A) She __________ the bad news away quickly.
- B) She shrugged away the bad news quickly.
- C) She shrugged the bad news away quickly.
Answer: C) She shrugged the bad news away quickly.
Câu hỏi thường gặp
- “Shrug sth away” có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là bác bỏ hoặc phớt lờ điều gì đó như thể nó không quan trọng.
- “Shrug sth away” có thể tách rời không? Có, bạn có thể tách động từ và trạng từ với tân ngữ ở giữa.
- Tôi có thể dùng “shrug away sth” không? Cách dùng này ít phổ biến hơn nhưng về mặt ngữ pháp thì vẫn đúng.
- Người ta thường “Shrug sth away” những thứ gì? Thường là những lo lắng, chỉ trích, vấn đề hoặc cảm xúc tiêu cực.
- “Shrug sth away” là cách nói trang trọng hay không trang trọng? Nó phù hợp cho cả ngữ cảnh trang trọng và không trang trọng.
