“Frighten sb away” có tách rời được không?

Vâng, bạn có thể đặt đối tượng ở giữa “frighten” và “away” hoặc sau “away.”

“Frighten sb away” có thể được dùng cho động vật không?

Vâng, nó thường được dùng để mô tả việc động vật bỏ đi vì chúng bị sợ.

Từ đồng nghĩa với “frighten sb away” là gì?

Các từ đồng nghĩa bao gồm “scare off” và “drive away,” nhưng chúng có ý nghĩa hơi khác nhau.

“Frighten sb away” có phải là cách diễn đạt trang trọng không?

Nó mang tính trung lập và có thể được sử dụng trong cả bối cảnh trang trọng lẫn không trang trọng.

Ý nghĩa của “Frighten sb away”, ví dụ và cách sử dụng trong tiếng Anh

Th9 28, 2025

—

by

Anna Phạm

in Cụm động từ tiếng Anh

“Frighten sb away” có nghĩa là gì?

“Frighten sb away” có nghĩa là làm ai đó sợ đến mức họ rời đi hoặc tránh một nơi chốn hay tình huống nào đó.

Giới thiệu

Cụm từ “frighten sb away” là một động từ cụm phổ biến trong tiếng Anh, dùng để mô tả những tình huống khi ai đó bị sợ hãi hoặc bị đe dọa đến mức phải rời đi hoặc tránh xa. Hiểu được “frighten sb away meaning” giúp người học nhận biết và sử dụng cụm từ này một cách tự nhiên trong các cuộc trò chuyện. Nó thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày để nói về động vật, con người hoặc thậm chí khách hàng rời đi vì sợ hãi hoặc không thoải mái. Cụm từ này hữu ích trong cả ngữ cảnh trang trọng và không trang trọng, làm cho nó trở thành một bổ sung linh hoạt cho vốn từ vựng tiếng Anh của bạn.

Hộp Thông Tin Nhanh

Cụm động từ: frighten somebody away
Loại: Ngoại động từ
Cấp độ: B1 (Trung cấp)
Ý nghĩa ngắn gọn: Làm ai đó sợ đến mức họ bỏ đi hoặc không đến gần.

Cấu trúc (Quy tắc ngữ pháp)

“Frighten sb away” là một cụm động từ tách rời. Điều này có nghĩa là bạn có thể đặt tân ngữ (ai đó) giữa “frighten” và “away” hoặc sau “away.”

Làm thế nào để sử dụng cụm từ “Frighten sb away”?

Sử dụng cụm từ “frighten sb away” khi bạn muốn mô tả một tình huống mà nỗi sợ khiến ai đó rời đi hoặc tránh né điều gì đó. Cụm từ này thường đi kèm với một người hoặc con vật làm tân ngữ và có thể miêu tả nỗi sợ về thể chất hoặc cảm xúc. Nó có thể được dùng trong nhiều bối cảnh khác nhau, như động vật rời khỏi một nơi, khách hàng tránh xa cửa hàng, hoặc người ta rút lui khỏi một tình huống đáng sợ.

Ví dụ

Dưới đây là một số ví dụ tự nhiên giúp bạn hiểu cách sử dụng cụm từ “frighten sb away” trong câu:

The loud barking frightened the burglars away before the police arrived. (Tiếng chó sủa to đã làm bọn trộm hoảng sợ bỏ chạy trước khi cảnh sát đến.)
Bright lights at night can frighten birds away from their nests. (Ánh đèn sáng vào ban đêm có thể làm chim sợ hãi và bỏ tổ.)
High prices may frighten customers away from buying products. (Giá cả cao có thể khiến khách hàng e ngại và không muốn mua sản phẩm.)
She didn’t want to frighten her new puppy away by being too loud. (Cô ấy không muốn làm chú chó con mới của mình sợ hãi mà bỏ chạy chỉ vì cô ấy quá ồn ào.)
The strange noises frightened the campers away from the forest. (Những tiếng động lạ đã khiến những người cắm trại sợ hãi mà rời khỏi khu rừng.)

Những Sai Lầm Thường Gặp

Nhiều người học bị nhầm lẫn về trật tự từ hoặc quên không thêm tân ngữ. Dưới đây là một số lỗi phổ biến:

Incorrect: The loud noise frightened away.
Correct: The loud noise frightened the birds away.
Incorrect: Frighten away the people the loud sound did.
Correct: The loud sound frightened the people away.

Hãy nhớ rằng, đối tượng (ai đó) là cần thiết để câu có ý nghĩa.

Sự khác biệt / Từ đồng nghĩa

Các động từ cụm khác như “scare off” hoặc “drive away” có nghĩa tương tự nhưng có những khác biệt nhỏ:

Scare off:: Thường dùng trong văn nói, có nghĩa là làm ai đó bỏ đi vì họ sợ. Ví dụ: Người bảo vệ đã frighten sb away những tên trộm.
Drive away:: Có thể có nghĩa là buộc ai đó rời đi, không phải lúc nào cũng vì sợ hãi. Ví dụ: Dịch vụ kém đã khiến khách hàng bỏ đi.

“Frighten sb away” tập trung cụ thể vào nỗi sợ là lý do khiến ai đó rời đi.

Các cụm từ thường gặp

Dưới đây là những vật dụng và bối cảnh phổ biến thường được sử dụng với cụm từ “frighten sb away”:

Animals: birds, dogs, cats, wildlife (Động vật: chim, chó, mèo, động vật hoang dã)
People: customers, visitors, children, guests (Mọi người: khách hàng, khách tham quan, trẻ em, khách mời)
Situations: noise, danger, bad weather, bright lights (Các tình huống: tiếng ồn, nguy hiểm, thời tiết xấu, ánh sáng chói)

Cụm động từ liên quan

Dưới đây là các cụm động từ liên quan đến frighten sb away:

Đối thoại trong đời thực

Dưới đây là một cuộc trò chuyện ngắn sử dụng cụm từ “frighten sb away”:

Anna: Did the loud music frighten the neighbors away?
Anna: Nhạc to có làm hàng xóm sợ mà tránh xa không?

Ben: Yes, they left early because it was too noisy.
Ben: Vâng, họ đã về sớm vì tiếng ồn quá lớn khiến họ không chịu nổi.

Anna: I guess we should keep the volume down next time.
Anna: Tôi nghĩ lần sau chúng ta nên để âm lượng nhỏ lại.

Luyện tập

Choose the best option to complete the sentence:

“The scary movie ______ many viewers away.”

a) frightened
b) frightened away
c) frightened the
d) frightened away the

Answer: d) frightened away the

Câu hỏi thường gặp

“Frighten sb away” có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là làm ai đó sợ đến mức họ rời đi hoặc tránh một nơi chốn hay tình huống nào đó.
Cụm từ “frighten sb away” có thể tách rời không? Có, bạn có thể đặt tân ngữ giữa “frighten” và “away” hoặc sau “away”.
“Frighten sb away” có thể dùng cho động vật không? Có, nó thường được dùng để mô tả việc động vật bỏ đi vì sợ hãi.
Từ đồng nghĩa với “frighten sb away” là gì? Các từ đồng nghĩa bao gồm “scare off” và “drive away,” nhưng chúng có nghĩa hơi khác nhau.
“Frighten sb away” có phải là cách diễn đạt trang trọng không? Nó mang tính trung lập và có thể được sử dụng trong cả ngữ cảnh trang trọng và không trang trọng.