“Board sth up” nghĩa là gì?

“Board sth up” có nghĩa là che cửa sổ, cửa ra vào hoặc lỗ hổng bằng các tấm gỗ để bảo vệ hoặc đóng tạm thời.

Giới thiệu

Cụm từ “board sth up” thường được sử dụng khi nói về việc bảo vệ các tòa nhà hoặc nhà cửa. Ví dụ, người ta sẽ board up các cửa sổ trước cơn bão để ngăn ngừa thiệt hại. Ý nghĩa của “board sth up” là đặt các tấm gỗ lên các lỗ hổng để che chắn hoặc bảo vệ chúng. Cụm từ này rất thiết thực và thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về an toàn, sửa chữa hoặc đóng cửa tạm thời. Việc biết cách sử dụng thành ngữ này đúng cách trong cả tiếng Anh nói và viết rất hữu ích.

Hộp Thông Tin Nhanh

• Cụm động từ: “board something up”
• Loại: ngoại động từ
• Trình độ: B1
• Ý nghĩa ngắn gọn: che các khe hở bằng ván để bảo vệ hoặc đóng kín lại

Cấu trúc (Quy tắc ngữ pháp)

“Board sth up” là một cụm động từ tách rời. Điều này có nghĩa là bạn có thể đặt tân ngữ giữa “board” và “up” hoặc sau cụm từ hoàn chỉnh.

• board something up (bịt kín cái gì đó bằng ván gỗ)
• board up something (bịt kín cái gì đó bằng ván gỗ)

Cả hai dạng đều đúng, nhưng việc đặt tân ngữ giữa động từ và trạng từ là phổ biến hơn.

Làm thế nào để sử dụng “Board sth up”?

Sử dụng “board sth up” khi nói đến việc che cửa sổ, cửa ra vào hoặc các lỗ hổng khác bằng các tấm gỗ. Thường liên quan đến việc bảo vệ các tòa nhà khỏi hư hại hoặc đóng cửa tạm thời. Cụm từ này được dùng ở thì quá khứ, hiện tại và tương lai.

Ví dụ: “Họ sẽ đóng cửa sổ lại bằng ván trước khi cơn bão đến.”

Ví dụ

• We had to board up the broken windows after the storm. (Chúng tôi phải đóng kín các cửa sổ bị vỡ sau cơn bão.)
• The shop owner boarded up the store before leaving for vacation. (Chủ cửa hàng đã đóng cửa và che chắn cửa tiệm lại trước khi đi nghỉ.)
• After the fire, the house was boarded up for safety reasons. (Sau vụ cháy, ngôi nhà đã được đóng cửa kín để đảm bảo an toàn.)
• Board up the doors to keep the animals out. (Dựng các tấm ván lên cửa để ngăn không cho thú vật vào.)
• They boarded up the empty building to prevent vandalism. (Họ đã đóng chặt các cửa sổ và cửa ra vào của tòa nhà bỏ trống để ngăn chặn việc phá hoại.)

Những Sai Lầm Thường Gặp

• Incorrect: Board up the window it is broken.
• Correct: Board up the window because it is broken.
• Incorrect: Please board the window up it now.
• Correct: Please board up the window now.

Sự khác biệt / Từ đồng nghĩa

Các cụm động từ tương tự bao gồm “shut up” và “close up,” nhưng chúng thường không liên quan đến các tấm ván vật lý.

“Board sth up” cụ thể có nghĩa là che phủ bằng các tấm gỗ.

“Shut up” có nghĩa là đóng chặt một vật gì đó hoặc ngừng nói chuyện.

Close up có nghĩa là đóng cửa một cửa hàng hoặc tòa nhà tạm thời hoặc vĩnh viễn, nhưng không nhất thiết phải dùng “Board sth up”.

Các cụm từ thường gặp

• Board up the windows (Bịt kín các cửa sổ lại)
• Board up the doors (Bịt kín cửa lại)
• Board up a house (Bịt kín cửa một ngôi nhà bằng ván gỗ)
• Board up a building (Bịt kín một tòa nhà bằng ván gỗ)
• Board up openings (Bịt kín các lối vào bằng ván gỗ)

Đoạn hội thoại trong đời thực

John: The storm is coming. Should we board up the windows?
John: Bão sắp đến rồi. Chúng ta có nên đóng cửa sổ lại bằng ván gỗ không?

Lisa: Yes, let’s board them up now to avoid any damage.
Lisa: Vâng, hãy đóng chặt chúng lại ngay bây giờ để tránh bị hư hại.

John: Do you have the boards ready?
John: Cậu đã chuẩn bị các tấm ván để bịt kín chưa?

Lisa: Yes, I found some in the garage. I’ll help you.
Lisa: Vâng, tôi đã tìm thấy vài cái trong gara. Tôi sẽ giúp bạn đóng cửa lại bằng ván gỗ.

Luyện tập

Fill in the blank with the correct form of “board sth up”:

They __________ the old house last week to keep it safe.

• a) boarded up
• b) board up
• c) boarding up

Câu hỏi thường gặp

• Q: “Board sth up” có thể được dùng cho những thứ khác ngoài cửa sổ hoặc cửa ra vào không?

  A: Nó chủ yếu được dùng cho cửa sổ, cửa ra vào hoặc các lối mở, nhưng cũng có thể áp dụng cho bất kỳ lối vào nào cần che chắn.

• Q: “Board sth up” là cách nói trang trọng hay không trang trọng?

  A: Nó mang tính trung lập và có thể dùng trong cả ngữ cảnh trang trọng lẫn không trang trọng.
• Q: Những vật liệu nào được sử dụng để boarding up?

  A: Thường thì người ta sử dụng các tấm gỗ hoặc ván ép.

• Q: Tôi có thể nói “board up the window” hay “board the window up” được không?

  A: Cả hai đều đúng; tuy nhiên, “board up the window” được dùng phổ biến hơn.
• Q: “Board sth up” có chỉ được dùng vì lý do an toàn không?

  A: Phần lớn là có, nhưng nó cũng có thể được dùng để bảo vệ an ninh hoặc để đóng cửa một tòa nhà tạm thời.