“Yearn for sth” หมายความว่าอะไร?
“Yearn for sth” หมายถึงการมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าและลึกซึ้งต่อบางสิ่งหรือบางคน
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “yearn for sth” สื่อถึงความรู้สึกที่แรงกล้าในการอยากได้บางสิ่งอย่างมาก มักใช้บรรยายความปรารถนาทางอารมณ์หรือความรู้สึกอย่างลึกซึ้ง เช่น ความโหยหาความรัก เสรีภาพ หรือสถานที่ การเข้าใจความหมายของ “yearn for sth” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงความรู้สึกลึกซึ้งได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติในภาษาอังกฤษ วลีนี้มีประโยชน์ในการสนทนาประจำวัน การเขียน และการเล่าเรื่องเพื่อแสดงความปรารถนาหรือความหวังส่วนตัวอย่างแรงกล้า
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: yearn for sth (โหยหาบางสิ่ง)
- ชนิด: กริยาอกรรมกริยา (ต้องตามด้วยบุพบท “for”)
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: ต้องการหรือโหยหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างแรงกล้า
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Yearn for” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกได้ คุณไม่สามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “yearn” กับ “for” ได้
รูปแบบที่ถูกต้อง:
-
Subject + yearn for + noun/pronoun
Example: She yearns for peace. (เธอปรารถนาสันติภาพอย่างแรงกล้า)
ผิด: เธอ “Yearns for” สันติภาพ (ลำดับคำผิด)
จะใช้คำว่า Yearn for sth อย่างไร?
ใช้คำว่า “yearn for sth” เพื่อแสดงความปรารถนาอย่างลึกซึ้งทางอารมณ์ มักจะหมายถึงสิ่งที่ขาดหายไปหรืออยู่ไกล คุณสามารถใช้กับแนวคิดที่เป็นนามธรรมเช่นเสรีภาพหรือความรัก หรือกับสิ่งที่จับต้องได้เช่นบ้านหรือความสบาย
โดยปกติจะปรากฏในรูปกาลปัจจุบันหรืออดีต
- I yearn for my childhood days. (ฉันโหยหาวันเวลาในวัยเด็กของตัวเองอย่างมาก)
- They have yearned for change for years. (พวกเขาปรารถนาอยากเห็นความเปลี่ยนแปลงมานานหลายปีแล้ว.)
ตัวอย่าง
ผู้คนมักจะรู้สึกอยากได้สิ่งที่ตนไม่มีอย่างแรงกล้า ตัวอย่างเช่น หลังจากย้ายไปต่างประเทศ บางคนก็ “Yearn for sth” บ้านเกิดของตนเอง
- She yearns for a better future. (เธอปรารถนาอย่างแรงกล้าถึงอนาคตที่ดีกว่าเดิม.)
- He yearned for his family during the long trip. (เขาโหยหาครอบครัวอย่างมากในระหว่างการเดินทางที่ยาวนานนั้น.)
- Many people yearn for peace in their lives. (หลายคนปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะมีความสงบสุขในชีวิตของตนเอง.)
- We yearn for acceptance and understanding. (เราปรารถนาได้รับการยอมรับและความเข้าใจอย่างแท้จริง)
- They yearn for the days when life was simpler. (พวกเขาโหยหาช่วงเวลาที่ชีวิตเรียบง่ายกว่าในอดีต.)
ที่นี่คุณจะเห็นการใช้ “yearn for sth in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อแสดงความโหยหาลึกซึ้ง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนระหว่างคำว่า “yearn for” กับคำกริยาอื่นที่คล้ายกัน หรือทำผิดพลาดเรื่องลำดับคำ
- Incorrect: I yearn peace for.
- Correct: I yearn for peace.
- Incorrect: She yearns to something.
- Correct: She yearns for something.
จำไว้ว่า “yearn” ต้องตามด้วยคำบุพบท “for” เสมอก่อนวัตถุ.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Yearn for” คล้ายกับ “long for” หรือ “crave” แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย:
- Long for:: ยังหมายถึงการต้องการบางสิ่งอย่างลึกซึ้ง มักใช้แทนกันกับคำว่า “Yearn for” ได้
- Crave:: โดยปกติจะหมายถึงความต้องการทางร่างกายอย่างแรงกล้า เช่น อาหารหรือความสบาย
- Desire:: คำที่กว้างกว่าและมีความรู้สึกน้อยกว่า “yearn”
ใช้คำว่า “yearn for” เมื่อคุณต้องการแสดงความโหยหาอย่างลึกซึ้งหรือจากใจจริง
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
ผู้คนมักใช้คำว่า “Yearn for” กับความรู้สึก สถานที่ หรือแนวคิดนามธรรม นี่คือตัวอย่างวัตถุที่ใช้บ่อยพร้อมความหมาย:
- Freedom: Wanting independence or liberty (เสรีภาพ: ความต้องการความเป็นอิสระหรือเสรีภาพ)
- Home: Missing or longing for one’s place of origin (บ้าน: การหายไปหรือความโหยหาแหล่งกำเนิดของตนเอง)
- Love: Desire for affection or companionship (ความรัก: ความปรารถนาในความรักใคร่หรือการมีเพื่อนคู่คิด)
- Peace: Seeking calm or absence of conflict (สันติภาพ: การแสวงหาความสงบหรือการปราศจากความขัดแย้ง)
- Change: Wanting something new or different (เปลี่ยนแปลง: ต้องการสิ่งใหม่หรือสิ่งที่แตกต่าง)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ yearn for sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาง่ายๆ ที่ใช้คำว่า “yearn for sth” อย่างเป็นธรรมชาติ:
Anna: I really miss my hometown.
แอนนา: ฉันคิดถึงบ้านเกิดของตัวเองมากจริงๆ
John: I understand. Sometimes I yearn for the quiet life too.
จอห์น: ฉันเข้าใจ บางครั้งฉันก็โหยหาชีวิตที่สงบเหมือนกันนะ
Anna: Yes, I yearn for the peace and familiar faces there.
แอนนา: ใช่ ฉันโหยหาความสงบและใบหน้าที่คุ้นเคยที่นั่นมาก
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “yearn for”:
- She ________ (yearn) ________ her family when she is abroad.
- Many people ________ (yearn) ________ freedom during difficult times.
- He ________ (yearn) ________ a new challenge in his career.
คำถามที่พบบ่อย
- “Yearn for sth” หมายความว่าอะไร?
หมายถึงรู้สึกอยากได้หรือโหยหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างแรงกล้า
- สามารถใช้คำว่า “yearn for” กับคนได้ไหม?
ได้ คุณสามารถใช้ “yearn for” กับคนได้ เช่น ครอบครัวหรือเพื่อนฝูง
- “Yearn for” แยกได้ไหม?
ไม่ได้ แยกไม่ได้; กรรมต้องตามหลัง “for” เท่านั้น.
- “Yearn for sth” อยู่ในระดับใด?
โดยทั่วไปจะใช้ในระดับ B2 (ระดับกลางสูง) ครับ/ค่ะ
- คำว่า “yearn for” สามารถแสดงความต้องการทางร่างกายได้หรือไม่?
โดยปกติจะใช้แสดงความต้องการทางอารมณ์หรือความปรารถนาอย่างลึกซึ้ง ไม่ใช่ความอยากทางร่างกาย
