“Wait sb out” หมายความว่าอย่างไร?
“Wait sb out” หมายถึง การรอจนกว่าคนๆ นั้นจะทำสิ่งที่กำลังทำเสร็จ หรือจนกว่าสถานการณ์จะเปลี่ยนไปในทางที่เป็นประโยชน์กับคุณด้วยความอดทนและความพยายามอย่างต่อเนื่อง
บทนำ
วลีสั้น “Wait sb out” มักใช้เมื่อใครบางคนตัดสินใจอดทนและปล่อยให้เวลาผ่านไปจนกว่าคนอื่นจะยอมแพ้หรือทำสิ่งใดสิ้นสุด ความหมายของ Wait sb out เกี่ยวข้องกับการทนอยู่ในสถานการณ์โดยไม่รีบร้อน โดยมักคาดหวังว่าคนอื่นจะเปลี่ยนพฤติกรรมหรือหยุดสิ่งที่กำลังทำ วลีนี้พบได้บ่อยทั้งในภาษาอังกฤษพูดและเขียน โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเจรจา ความขัดแย้ง หรือความท้าทาย การเข้าใจวิธีใช้ “Wait sb out” จะช่วยให้คุณแสดงความอดทนและกลยุทธ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสำนวน: Wait somebody out
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: รอจนกว่าคนๆ นั้นจะหยุดหรือลงมือทำบางสิ่งจนเสร็จ
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Wait sb out” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมตรง (คนที่คุณกำลังรอ)
-
Subject + wait + somebody + out
- Example: They waited him out during the negotiation. (พวกเขา “Waited him out” ในระหว่างการเจรจา)
คำกริยานี้ไม่สามารถแยกได้; คุณไม่สามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “wait” กับ “out” ได้.
จะใช้คำว่า Wait sb out อย่างไร?
ใช้คำว่า “Wait sb out” เมื่อต้องการอธิบายการอดทนรอจนกว่าคนอื่นจะหยุดทำบางอย่างหรือจนกว่าสถานการณ์จะเปลี่ยนไปผ่านการรอ ซึ่งมักจะสื่อถึงการตัดสินใจอย่างมีชั้นเชิงหรือรอบคอบที่จะรอแทนการลงมือทำทันที
บริบททั่วไปได้แก่การรอให้ใครบางคนยอมแพ้ ทำงานให้เสร็จ หรือเปลี่ยนใจ
ตัวอย่าง
ลองจินตนาการสถานการณ์ที่มีคนสองคนกำลังเจรจา และคนหนึ่งตัดสินใจที่จะอดทนรอจนกว่าคนอีกคนจะยอมรับข้อเสนอ
- We decided to wait him out instead of making a quick decision. (พวกเราตัดสินใจรอเขาจนกว่าเขาจะเปลี่ยนใจแทนที่จะรีบตัดสินใจอย่างรวดเร็ว)
- She waited the storm out inside the house. (เธอรอให้พายุสงบลงขณะอยู่ในบ้าน.)
- They waited the opposing team out by maintaining their defense. (พวกเขารอให้ทีมตรงข้ามหมดแรงโดยการรักษาการป้องกันของตนไว้ได้อย่างเหนียวแน่น.)
- He waited his boss out until the deadline passed. (เขารอจนเจ้านายของเขาหมดความอดทนหลังจากเวลาสิ้นสุดลงแล้ว)
- Wait sb out in a sentence: The players waited the referee out, hoping for a better call. (นักเตะรอกรรมการจนกว่าจะเปลี่ยนใจ หวังว่าจะได้คำตัดสินที่ดีกว่าเดิม.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
เป็นเรื่องปกติที่มักจะสับสนกับตำแหน่งของกรรมหรือความหมายของคำว่า “wait out” (โดยไม่มีกรรม)
- Incorrect: She waited out him during the meeting.
- Correct: She waited him out during the meeting.
- Incorrect: We waited him until he left.
- Correct: We waited him out until he left.
จำไว้ว่า “wait sb out” จะต้องมีกรรมตามหลังคำว่า “wait” ทันทีเสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Wait sb out” คล้ายกับ “รอใครบางคน” แต่มีความหมายที่เน้นความอดทนและความพากเพียรมากกว่า
- Wait for someone:: เพียงแค่รอจนกว่าคนๆ นั้นจะมาถึงหรือเสร็จสิ้น
- Wait sb out:: รอจนกว่าคนนั้นจะหยุดทำบางอย่างหรือยอมแพ้
- Hold out:: เพื่อทนทานหรืออดทน แต่ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับการรอคอย
- Wait it out:: รอจนกว่าสถานการณ์ที่ยากลำบากจะสิ้นสุด โดยไม่มีกรรมสิทธิ์
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เมื่อใช้คำว่า “wait sb out” มักจะมีวัตถุบางอย่างปรากฏขึ้นบ่อยๆ วัตถุเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจได้ชัดเจนว่าคุณกำลังรออะไรหรือใครอยู่
- Wait the opponent out – wait until the competitor stops or gives up. (รอให้ฝ่ายตรงข้าม “Wait the opponent out” – รอจนกว่าคู่แข่งจะหยุดหรือยอมแพ้)
- Wait the storm out – wait until the bad weather passes. (รอให้พายุผ่านไป – รอจนกว่าสภาพอากาศเลวร้ายจะผ่านพ้นไปแล้ว)
- Wait the boss out – wait until the boss finishes or changes their mind. (รอหัวหน้า “Wait the boss out” – รอจนกว่าหัวหน้าจะเสร็จหรือเปลี่ยนใจ)
- Wait the deadline out – wait until the deadline expires. (รอจนกว่าจะถึงกำหนดเวลา – รอจนกว่ากำหนดเวลาจะหมดอายุ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ wait sb out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
เพื่อนร่วมงานสองคนกำลังพูดคุยเกี่ยวกับการเจรจาที่ยากลำบาก
Anna: The client is being stubborn about the contract terms.
แอนนา: ลูกค้ากำลังดื้อรั้นเกี่ยวกับเงื่อนไขในสัญญาอยู่ค่ะ
Mark: Let’s just wait them out. They’ll probably agree if we stay calm.
มาร์ค: เราค่อยรอดูจนพวกเขาเหนื่อยใจไปเองดีกว่า ถ้าเราใจเย็น ๆ พวกเขาน่าจะยอมตกลงนะ
Anna: Good idea. Patience is key here.
แอนนา: ไอเดียดีนะ ความอดทนเป็นสิ่งสำคัญที่นี่เลยล่ะ
ฝึกฝน
Complete the sentence with the correct form of “wait sb out”:
- We decided to _______ the competitor _______ instead of rushing.
- She _______ her parents _______ until they agreed to her plan.
- They are trying to _______ the storm _______ before going outside.
คำถามที่พบบ่อย
- “wait sb out” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการรออย่างอดทนจนกว่าคนๆ นั้นจะหยุดหรือทำบางสิ่งเสร็จ.
- ฉันสามารถพูดว่า “wait out someone” ได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ ลำดับที่ถูกต้องคือ “wait someone out” ค่ะ
- “wait sb out” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? มันเป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ.
- ความแตกต่างระหว่าง “wait for someone” กับ “wait sb out” คืออะไร? “Wait for someone” หมายถึงการรอใครบางคนอย่างง่ายๆ ส่วน “wait sb out” หมายถึงการรอจนกว่าคนนั้นจะหยุดหรือยอมแพ้.
- สามารถใช้ “wait sb out” ในรูปอดีตกาลได้ไหม? ได้ เช่น “They waited him out during the meeting.”
